PUes asi es y es que Como vez bajo el avatar soy de MExico y hay cosillas que no comprendo en sus palabras . . por asi decir estas: -currado, curro. - "es la leche" -"Los mejores pepinos .. . " - y asi unas mas. .. por fas echenme una mano con algunas palabrillas.. Cuales !?? las que crean que yo no se. . jeje(han sido bastantes). o si y lo olvidaba .. espero y por favor disculpen mi "Ignorancia". saludos Foro :amo
currado - una cosa bien echa curro - trabajo es la leche - es de ******* , los mejores pepinos - los mejores coches o las mejores hortalizas saludos
currado = elaborado, que lleva mucho trabajo... curro = empleo o trabajo "es la leche" = impresionante, magnífico pepino = en este foro, bicicleta de gama alta y precio elevado ¿cuate, manito, chingada???????? :scratch
Cuate: Amigo, compañero. Forma medio infantil de decirlo pero vale. Manito: Diminutivo de 'mano', mismo que viene de 'hermano', se suele usar en tono burlón, sarcástico o por estratos sociales bajos. Chingada: literalmente 'violada', 'ultrajada', etc. Sin embargo, chingada, en México, es un vocablo muy complicado pues sus variantes cambian una enormidad según el contexto. Puedes verlo acá de un modo light, pero sí es unpoco complicado explicarlo a cabalidad. http://xboxlivemasters.topicboard.net/Off-topic-f2/verbo-chingar-t60.htm O acá idem: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=chingar&defid=121992
luego os contaré un chiste de mexicanos, quería añadir que "sois la leche" en un post que acabo de ver significa también "me sorprendéis" o algo así..., como tú dices, depende del contexto, estas cosas varian mucho... Bienvenidos al foro manos!!!
¿Cuerno de cabra??? Sabe, me suena el cuerno de chivo (* Rifle de asalto AK-47, arma larga favorita de los narcos :miedo: )
Buenas desde este lado del Atlántico... El mejicano no lo piloto demasiado, pero el colombiano sí..por motivos de trabajo (no seáis mal pensados). Un "curro" sería un "camellito" "Es la leche" equivale a decir "Es la chimba", o si es muy bueno, "la rechimba" Los "pepinos" es como llamamos a las bicis cojonudas, o motos, o coches, etc....el por qué es un misterio, jejeje..... Bueno hermano, que vaya bien, y si tienes más dudas, pregunte güei!!!!
Hay que saber idiomas, parceritos........ A mí una frase que me encanta es "Aquí todo el mundo hace de su culo un valero y de su chimbo un masato." Bueno, pelados, Dios me los bendiga!!!
no sta mal Ara nuestro patron,en vez de ser san trialero bendito, va a ser san hortalizo del huerto, patron de los Bikers
Y por que no un calabacin??? Por cierto, era cuerno de chivo, no de cabra, jo me piro a tomar otra media Pacifico
