Errores en la traduccion (ERA:existe "registracion"

**cawendiorr** · 15/08/2004, 22:11

o es una traduccion del ingles?
es que en el perfil sale esa palabra. no me he tomado la molestia de mirarlo en el diccionario, pero para mi que no, sobre todo cuando esta la palabra registro.
si es que la era telecomunicacionalisticadura se va a cargar el idioma

**palmix** · 15/08/2004, 22:22

no, esa palabra no está en el diccionario... pero ¿dónde la has visto?

pd: lo que dice en la página de perfil es "Contactá"

**Carbonboy** · 15/08/2004, 22:27

es q es argentino,ché..contactá y seás boludo..vístehh...

**cawendiorr** · 15/08/2004, 22:31

si pinchas en perfil, sale informacion de registracion.

**Lucifer** · 16/08/2004, 16:38

Ya... es como lo de usuarios "navengando" este foro...

**Administrador** · 17/08/2004, 04:07

mira que sois "tikismikis" :P

**cawendiorr** · 17/08/2004, 04:25

jejeje, las cosas estan para mejorarlas, no?

**mike78** · 17/08/2004, 04:49

administrador, dimisión

**cawendiorr** · 17/08/2004, 05:17

eso eso, boicot, golpe de estado

**palmix** · 17/08/2004, 05:18

Iniciado por administrador

tikismikis

esa si viene:

tiquismiquis.
(Del lat. macarrónico tichi michi, alterac. vulg. de tibi, michi, [lat. mihi], para ti, para mí).
1. m. pl. Escrúpulos o reparos vanos o de poquísima importancia.
2. m. pl. coloq. Expresiones o dichos ridículamente corteses o afectados.
3. com. Persona que hace o dice tiquismiquis.

[img]http://www.rae.es/Imagenes/graficos.nsf/imagenes/Cabecera*cabecera/$File/cabecera.gif[/img]

LIMPIO, FIJO Y DOY ESPLENDOR (al idioma, porque lo q es mi bici tiene más m***** q'el palo un gallinero)