Alguien que hable asustriaco para compra en internet.

[tizza]

Hola busco alguien que sepa austriaco o aleman, y que me compre unas manetas de freno en una web y yo se las pago.

Si alguien esta interesado que me lo diga.

la web es http://www.bikestore.cc

[palmix]

perdone usted pero ese idioma no existe

a ver dime lo que quieres que algo sé de ALEMÁN jeje

[tizza]

Hablan aleman no???jaja ya decia yo que era un poco raro.

Lo que yo quiero son dos manetas de formula the one, que las venden sueltas.

LA idea seria que alguien las pidiera, con mi direccion, y yo se las pago claro.

Quiero dos de estas:

http://www.bikestore.cc/product_info..._id/13722.html

Como lo ves palmix??

Te ingresaria el dinero antes de que hicieras el pedido.

Salu2

[palmix]

pero bueno tú pincha en Warenkorb y luego Kasse y rellenas los datos con ayuda de un traductor, http://www.google.es/language_tools?hl=es

no me digas que no vas a ser capaz...

[tizza]

Vale, ya he hecho el pedido, lo malo es que no me dicen cuando llegara, ni los dias estimados.

Y lo segundo malo esque no te cobran como en chain que das el numero de tarjeta, es por transeferencia, o por contrareembolso, pago cuando me llega el paquete. Pero y si no hay nadie en mi casa? En mi edificio hay conserje 24horas, pero claro si tiene que pagar los ciento y pico euros....como que no, jaja.

Espero que coincida que este alguien en mi casa.

Con el traducto ese he traducido trozo a trozo lo que interesa ha sido facil.

Gracias palmix!.

[Lilith]

Te había mandado un MP por si necesitabas ayuda con el idioma, porque sólo había visto el mail que habías dejado en el otro post... pero ya veo que has solucionado buena parte del problema.

En Alemania y Austria los pedidos contrareembolso son muy habituales... y no pasa nada si no estás en casa, no van a hacer que lo pague el portero. Es como cuando te llega cualquier otro paquete o carta certificada y no estás, es decir, que te dejan el aviso y tú vas a recogerlo a correos y entonces es cuando lo pagas.

De todas formas, por transferencia también es muy cómodo pagar, vaya, igual que con tarjeta, lo único es que necesitas el número IBAN y que seguramente tu Banco no te deje hacerlo desde Internet, pero al final es lo mismo.

Suerte con el envío.

[_JUAN_]

Si tienes algún problema con el pedido mándame un MP que algo de alemán hablo.
Un saludo.

[carlos.pedro]

Yo cuando compro en Alemania, envío emails en Inglés y lo consigo comprar sin problema. Ellos lo hablan bien...