MAS MTB EN TV ESTE JUEVES

**red-i** · 26/06/2004, 21:14

Els millors “free riders” del món

El pròxim Temps d'Aventura vibraran les BTT. I és que tindrem uns convidats molt especials. Els nord-americans Wade Simmons, Richie Schley i Thomas Vanderham estan considerats els tres millors "free riders" del món i aquest programa els va reunir a Catalunya. A sobre d'una bicicleta són capaços de fer autèntiques bogeries i el reportatge del programa ho deixarà ben clar. No són estrelles ni de la música ni del cinema, però es passen el dia gravant videoclips.
Dijous que ve us els presentem...".

DATA EMISSIÓ DEL PROGRAMA
Dijous 1 de juliol, a les 21.25, pel 33
Divendres 2 de juliol, a les 2.15, pel 33
Dissabte 3 de juliol, a les 18.30, pel 33

**SERGIO** · 26/06/2004, 21:15

mañana domingo tambien echan mtb en espejo publico no???

**trokobike** · 26/06/2004, 21:17

si lo hubieras puesto en spañol hubiera sio un detaye campeon, traducemelo anda

dewww

**msxtr** · 26/06/2004, 21:48

Wenas, aquí teneis la traducción:

Los mejores "free riders" del mundo

El próximo "Temps d'aventura" (programa de cataluña, canal 33) vibrarán las BTT. Y es que tendremos unos convidados muy especiales. Los norte-americanos Wade Simmons, Richie Schley y Thomas Vanderham están considerados los tres mejores "free riders" del mundo y este programa los reunió en Cataluña. Encima de una bicicleta son capaces de hacer auténticas locuras y el reportaje del programa lo dejará bien claro. No son estrellas ni de la música ni del cine, pero se pasan el dia grabando videoclips.
El jueves que viene os los presentaremos....".

FECHA DE EMISIÓN DEL PROGRAMA
Jueves 1 de julio, a las 21h25' por el canal 33
Viernes 2 de julio, a las 2h15' por el canal 33
Sabado 3 de julio, a las 18h30' por el canal 33

**palmix** · 26/06/2004, 22:06

hola, je, je ...ya tenemos un poquito de polémica con esto de los idiomas... el catalán es español puesto que se habla en España y yo lo entiendo así que no me ha hecho falta la traducción.

Yo soy de Albacete pero defiendo el que aquí se pueda escribir en cualquier idioma de España

Saludos

pd:

**red-i** · 26/06/2004, 23:12

no quiero entrar en polemica simplemente he hecho un copiar pegar por eso no lo he traducido,ademas bastante hago escribiendo como escribo con una sola mano

**Carbonboy** · 26/06/2004, 23:22

si..yo imaginaba q lo habias copiado y pegado..
pero ya sabes..a la gente le gusta mas pinchar q a un tonto un chupachups..
yo unas cuantas veces he copiado y pegado cosas en ingles y nadie me ha pedido q lo traduzca..q raro,no!!

y sobre los idiomas.. ahora no me apetece..quizas luego

**msxtr** · 26/06/2004, 23:47

Vaya, vaya, visto lo visto, se acabó mi pluriempleo de traductor

:P

Saludos

**Orko** · 27/06/2004, 00:07

De todas formas, aun traducido nos va a dar igual... porque lo echan en el canal 33 de Television de Cataluña...

**msxtr** · 27/06/2004, 00:20

Hola de nuevo, ....se me olvidaba, Orko no te preocupes hombre, tú también lo puedes ver al igual que to quisqui, por suerte para todos, esos reportajes normalmente lo graban y los puedes ver descargandoteló de la red, lo encontrarás en:

http://www.tvcatalunya.com/tempsdaventura/esports.html