Pequeño diccionario ciclista Aleman-Español

[ville valo]

También podéis apuntaros a la escuela de idiomas como hemos hecho mi novia y yo. Eso sí, con vistas a poder solucionar las dudas de aquí a cinco años. Sin prisa, vamos.

[Juan alonso]

muy bueno el post

[msxtr]

muy bueno el post

Gracias majo

Saludos

[Juan alonso]

la verdad acabo de hacer pedido a bikecomponents y tus traduciones son la ostia de utiles.

un saludo

[josebicimota]

y porqué no utilizáis el traductor del google chrome que es la caña!!!
va de lujo!!

[Juan alonso]

prueba a escribir algo, lo traduces e invierte a ver que sale

[josebicimota]

mejor el navegador de google que hasta sin tocar nada detecta el idioma en el que está escrita la página. ni copia y pega ni invierte ni nada....TRADUCIR y listo!

[msxtr]

prueba a escribir algo, lo traduces e invierte a ver que sale

Hola, efectivamente, para cosas más o menos genéricas muy bien, pero cuando tienes que usar términos más o menos "raros" a saber que te traduce el "chisme".

Me alegro de que te haya sido de utilidad para poder hacer ese pedido a bike-components.de

Saludos

[HIBIKE.ES]

Hola,
pues me ha llamado mucho la antención ese listado, porque es muy amplio
Te ha salido bastante bien, aunque haya algunos pequeños fallitos. Pero vamos, se entiende y sobre todo me parece muy útil para ver aquellas tiendas online que no estén traducidas al inglés o castellano.
Hasta luego

[msxtr]

Hola,
pues me ha llamado mucho la antención ese listado, porque es muy amplio
Te ha salido bastante bien, aunque haya algunos pequeños fallitos. Pero vamos, se entiende y sobre todo me parece muy útil para ver aquellas tiendas online que no estén traducidas al inglés o castellano.
Hasta luego

Hola, gracias hombre, no serás alemán por casualidad??

Saludos