¿¿donde he de ir si me diagnostican una hernia discal??

Bueno pues todo depende de la situación en la que este tu hernia y si tienes algún tipo de afectación nerviosa ( pérdida de fuerza, adormecimiento de alguna extremidad ), en ocasiones el dolor se vuelve insoportable y no conozco tratamiento que lo alivie salvo el quirúrgico.
Entiendo que ya tienes diagnosticada la hernia, supongo que te habrán hecho una Resonancia Magnética, donde se verá claramente el tipo de afectación que tienes. Ademas es posible que te hayas pasado por el reumatólogo para que te haga una electromiografía ( solo en caso de que exista la posibilidad de afectación nerviosa ); esto es lo que determinará o no la intervención (si el nervio esta " tocado " - operación ).
Con todas las pruebas anteriores; primero al traumatólogo y si este ve afectación nerviosa al neurocirujano que es el profesional que te va a operar.
Hoy en día es una operación muy común ( aunque eso no quita que sea delicada ).
Espero que tengas suerte y todo te vaya muy bien; ya nos contarás.
Un saludo.