1. Este sitio usa cookies. Para continuar usando este sitio, se debe aceptar nuestro uso de cookies. Más información.
  2. Invitado, ¿no puedes iniciar conversaciones privadas? ¿Tu buzón está lleno? Prueba a "abandonar charlas" para liberar espacio de tu buzón .
    Descartar aviso

¿Qué significa "singletrack"?

Tema en 'General' iniciado por Chema Martínez, 13 Sep 2005.

  1. Chema Martínez

    Chema Martínez Miembro activo

    Registrado:
    9 May 2005
    Mensajes:
    1.305
    Me Gusta recibidos:
    18
    Ubicación:
    Sierra Espuña (Murcia)
    Disculpad x mi ignorancia. Mi inglés no da pa esto. ¿Qué significa singletrack? ¿"camino/pista" + "solo"?

    ?
    ?
    ?
    ?
    ?
    GRACIAS
     
  2. crivi1

    crivi1 Novato

    Registrado:
    20 Feb 2005
    Mensajes:
    635
    Me Gusta recibidos:
    1
    Ubicación:
    la bisbal del penedes
    Un singletrack es lo que aquí llamamos un sendero estrecho. Es decir es un sendero donde practicamente pasa la bici justa. Para mí es lo más divertido de recorrer, unos buenos singletracks y unas cuantas trialeras y el mejor menú que me pueden poner, seguro.
    Un saludo.A10.
     
  3. Dr. Cacique

    Dr. Cacique Baneado

    Registrado:
    2 Nov 2004
    Mensajes:
    8.330
    Me Gusta recibidos:
    4
    Ubicación:
    fuera de la cueva, dentro habia muchos maleantes
    solo te ha faltado decir que es por donde pasea jumuluuuu a ver si pilla sangre de algun vaiker asi se cobra su tributo y se pierde por la maleza ya que jumuluuuuu no suele salir a campo abierto pero si tiene hambre tambien sale es mas dificil de ver en estas situaciones lo suyo es el singletrack :sofa
     
  4. juanpedal

    juanpedal ¿Señor? :)

    Registrado:
    3 May 2005
    Mensajes:
    1.720
    Me Gusta recibidos:
    4
    Ubicación:
    por los montes de tenerife
    La traducción literal sería "pista simple". Se refiere al camino en el que sólo puede pasar una persona de cada vez. Vamos, en mi tierra, un sendero.

    Un saludo.
     
  5. Ronin666

    Ronin666 EL ESPIRITU QUE CAMINA

    Registrado:
    13 Feb 2005
    Mensajes:
    1.537
    Me Gusta recibidos:
    38
    Ubicación:
    Vete tu a saber....
    masque "pista simple" y perdona x la correccion, juanpedal, la traduccion literal es "trazado unico" con lo cual, como han dicho arriba solo se puede pasar de uno en uno... saludos
     
  6. Sir_Helloween

    Sir_Helloween Turoncillo Bikers

    Registrado:
    9 Oct 2004
    Mensajes:
    518
    Me Gusta recibidos:
    1
    Ubicación:
    Barcelona
    ehem... con estas definiciones... ya no digo nada mas! :D
     
  7. Alexandros

    Alexandros Miembro Reconocido

    Registrado:
    9 Dic 2004
    Mensajes:
    7.427
    Me Gusta recibidos:
    27
    Ubicación:
    Sanse
    Es que con tanto anglicismo. Con lo rico que es el idioma castellano y que tengamos que importar palabras para que suenen más "técnicas". Por desgracia, nuestro deporte esta plagado de ellas: Mountain bike, Cross Country ó XC, Freeride, Bike Trial, Bike, Descender...
     
  8. ignacio-

    ignacio- Monja en RE-cesión

    Registrado:
    17 Jun 2004
    Mensajes:
    9.199
    Me Gusta recibidos:
    1.310
    Ubicación:
    bajo un botijo
    Muy de acuerdo. Podíamos dejar el inglés para los ingleses, la palabra "sendero" es preciosa.
     
  9. juanpedal

    juanpedal ¿Señor? :)

    Registrado:
    3 May 2005
    Mensajes:
    1.720
    Me Gusta recibidos:
    4
    Ubicación:
    por los montes de tenerife
    Lo mismo pienso, está claro.

    :-D :-D
    Ronin666, ¿has leído bien mi post?. Por otro lado... track puede ser pista, trazado, etc, pero single no significa unico, sino simple, llano, soltero... Cuidado con el inglés que todo depende de cómo y cuándo se dice, que es un idioma muy parco, no como nuestro riquísimo castellano.
     
  10. Ronin666

    Ronin666 EL ESPIRITU QUE CAMINA

    Registrado:
    13 Feb 2005
    Mensajes:
    1.537
    Me Gusta recibidos:
    38
    Ubicación:
    Vete tu a saber....
    me lo dices o me lo cuentas? :)
     
  11. juanpedal

    juanpedal ¿Señor? :)

    Registrado:
    3 May 2005
    Mensajes:
    1.720
    Me Gusta recibidos:
    4
    Ubicación:
    por los montes de tenerife
    :-d :-d :-d :-d :-d :-d
     
  12. NORCO

    NORCO ANTIPATRIOTA

    Registrado:
    24 Nov 2004
    Mensajes:
    6.540
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    EN UN PAIS DE PANDERETA
    sendero,si no me equivoco.
     
  13. mudmax

    mudmax 17

    Registrado:
    15 Abr 2005
    Mensajes:
    467
    Me Gusta recibidos:
    0
    singletrack a muerteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!
     
  14. GaMuSiNo76

    GaMuSiNo76 A.C.G. PoWà!!!

    Registrado:
    18 Nov 2004
    Mensajes:
    3.103
    Me Gusta recibidos:
    35
    Ubicación:
    Parque Oeste - Alcorcóun (MaDriD)
    Strava:
    traducción: "diceseeee de ande sólo pasa uno por wevos, el otro a las zarzas"
     
  15. The Psycho

    The Psycho Baneado

    Registrado:
    21 Ago 2004
    Mensajes:
    12.856
    Me Gusta recibidos:
    11
    Ami me gusta pero donde este el barro que me quiten lo bailao, es mas colgaré un post :twisted:
     
  16. miss Hyde

    miss Hyde Rubia

    Registrado:
    12 May 2005
    Mensajes:
    6.134
    Me Gusta recibidos:
    9
    Ubicación:
    En Vitoria-Gasteiz, donde se hace la ley.
    si lo mas divertido es un senderito estrecho lleno de barro. Ademas, entre matos y barro las caidas no duelen :punky
     
  17. linuxx

    linuxx Baneado

    Registrado:
    22 Jul 2005
    Mensajes:
    8.834
    Me Gusta recibidos:
    11
    Ubicación:
    Alli en lo quemado de Gran Canaria.
    sendero para uno solo , es decir que solo pasa una bike , es lo mas divertido que hay ,especialmente si son llaneando picando para abajo ,
     
  18. Chema Martínez

    Chema Martínez Miembro activo

    Registrado:
    9 May 2005
    Mensajes:
    1.305
    Me Gusta recibidos:
    18
    Ubicación:
    Sierra Espuña (Murcia)
    ****, toa la vida caminando y bicicleteando por los "singeltraqss" esos y yo sin saberlo...

    ...gracias x las clases de ingles y de "bicidemontaña" (q es lo mismo q mountainbike)

    saludos.
     
  19. moreo

    moreo Miembro activo

    Registrado:
    28 Ene 2005
    Mensajes:
    1.217
    Me Gusta recibidos:
    4
    Ubicación:
    Graná
    Es del 2005 el post pero aun puede intersarle a mucha gente !!
     
  20. MALACOSA

    MALACOSA Baneado

    Registrado:
    5 Abr 2011
    Mensajes:
    782
    Me Gusta recibidos:
    0

    TRACK QUIERE DECIR , TANTO Pista como trazado , ambas son validas
     

Compartir esta página