pues la verdad que traduciendo esto con BabelFish "ni me gilo" ..esto dice: pero, hablando de Constantinopla (donde te canté la copla), de alfabetos no latinos, y de la Guerra Santa que se avecina, tengo que decir que he cambiado mi localización por el original: باسط (al-basit) (no faltaba más se metiera en este post algún seguidor de Osama Ben Laden) :shock:
:meparto :meparto esta bien...y yo que pense que de verdad era un ruso por aqui...me bajaron los humos...:llora no me vuelvan a engañar asi :malaleche vamos que les ha salido bien la cosa latano un saludo y sigan con el ruso, quien sabe si al final nosotros no dominemos el mundo...crearemos una maquina que controle el clima y los pondremos a todos con temperaturas tipo siberia y luego solo nos quedara ir pais por pais poniendo a rusos de presidentes :meparto :meparto yo me brindo para alcalde de Mallorca... :chinchin
русские из правил Болгарии
Выяснение: Lo siento Russianyaz pero si bien mi intención era la que expuse en el mensaje original la verdad es que me he reido un rato con las ocurrencias de Palmix, que por cierto esa frase no la puedes traducir correctamente porque está mal, tendría que haber puesto кому нужно porque lo escribo directamente, no lo traduzco ya que lo estudié hace unos añitos...así que si todavía sigue por ahí algún ruso y quiere dialogar o lo que sea pues Давай Поговорим !!
Конечно мы можем только разговоривать ...
es que nada mas mirar el nick "Nikto" que es como "nadie" ya me hace pensar... Ia kogda pishu u maii rostivniki katorii shivut rassia ia pishu po latinskii bukuov... a ver...traduzcan eso :aplauso4
no... con caracteres latinos no lo traduce... Russianyaz, вы играете шахмат? приветствия
Quise decir que cuando escribo a mi familia en Rusia les escribo con caracteres latinos porque escribir con caracteres cirilicos es un follon, a veces ellos reciben caca nada mas o cosas asi... y si juego pero muy mal... :laserkill se me da mejor el Quake, Doom o Civilization en cualquiera de sus versiones...ya saben...hijo de la generacion de las computadoras y los ATARI c
Я люблю Россию поэтому быврал Никто Ia kogda pishu u maii rostivniki katorii shivut rassia ia pishu po latinskii bukuov... Yo cuando escribo por email a los familiares?* que viven en rusia escribo en alfabeto latino *no entiendo rostivniki, es lo mismo que rodsvienniki ?
por cierto sería Ты играешь на шахматы ?
...el traductor ese es una castaña... ya sabía yo que (fonéticamente) es sajmati ¿me podríais decir cómo se escribe en cirílico spasiva? tampoco lo traduce...
por supuesto: - Спасибо - Не за что / Пожалуйста (respuesta educada no hay de que, o por favor) До свидания !
Для Палмикса и для всех... Это прекрасная страница в Интернете http://masterrussian.com/ Всего Доброго!
Muy bueno el sitio ese de ruso...en cuba deje 2 teclados que traje de mi ultimo viaje a rusia :cursing tendre que pedirle a mi padre que me traiga uno o a mi hermano que lo compre y me lo mande desde la fria Moscu :rocker "rostivniki" es una forma familiar o vulgar de decir "familiares"... pero ahora no me aclaro si era asi o como lo pone nikto. PS: hace años que no escribo en ruso por lo tanto cuando lo hago es un poco a lo bruto...un equivalente a "yo llamarme Yaroslav y ser medio cubano medio ruso" :ups
Si, es un poco la madre de todas las páginas en ruso ... Bueno, si haces más o menos lo que te dije y añades el Idioma Ruso en Configuración Regional lo tendrás sólo conmutando desde la barra baja a la derecha de Windows (donde sale el idioma en curso), clickas, lo seleccionas y sólo te hace falta una plantilla...(para localizar las letras !) :wink: Вперёд Товариш !!
Todo eso que me dices lo tengo claro... trabajo de informatico asi que lo he tenido que hacer varias veces en donde trabajaba antes pero con otros idiomas. Imaginate una tailandesa pidiendome poder escribir en su idioma...tuve que bajar de las paginas de microsoft los caracteres TAI y luego habilitarlos en su maquina...un follon vamos... :cursing me paso lo mismo con un chino en el mismo lugar y ya estaba harto de poner y quitar lenguajes y configuraciones de teclado... :laserkill ahora en el nuevo curro no administro, solo programo asi que me quite de arriba todo el follon ese de atender a los usuarios....no me arranca la maquina!!...miraste si esta conectada al enchufe? :fumao
jeje...ummm...tu ordenador debe ser un caos ! ok russianyaz ! ia ychus b univiersitietie enyinieria informatica...i na rabotie to yie samoe vuivaet !! ponimaio tibia !! P.D.: pues a mi me cuesto un 'ou' escribir así en ruso...jeje
claro...es cuestion de acostumbrarse a escribir asi...es que hace años cuando empeze a enviarle los primeros emails a mi primo en rusia los tenia que enviar asi pues no habia posibilidad de usar caracteres cirilicos. Luego cuando ya podia hacerlo pues ya estaba acostumbrado y asi segui :canta a mi mama y mi hermano les escribo en español que para eso lo saben muy bien pues se regresaron a Rusia en el 2002... do savtra!
