Puedes usar el oziexplorer, ese es el que suelo usar yo y va bien, tanto para cargar track al gps como para pasar las rutas que as echo tu y verlas sobre un mapa, renombrar los waipoint y ma scosas
Es que no tiene que salir nada, por lo menos con el legend. Con el legend cx no se si saldra como dispositivo usb. Carga el programa que te han dicho o el compegps y prueba a ver si consigues mandar un track.
Si tienes cable USB para conectarlo al ordenata, intenta cambiar a otro puerto... a mi en uno no me va y en otro si. Puede ser por la velocidad del puerto 2.0... Saludos