1. Este sitio usa cookies. Para continuar usando este sitio, se debe aceptar nuestro uso de cookies. Más información.
  2. Invitado, ¿no puedes iniciar conversaciones privadas? ¿Tu buzón está lleno? Prueba a "abandonar charlas" para liberar espacio de tu buzón .
    Descartar aviso

alle erledig

Tema en 'Foreign Bikers' iniciado por fantich, 31 Jul 2007.

  1. fantich

    fantich De FE

    Registrado:
    30 Dic 2005
    Mensajes:
    5.304
    Me Gusta recibidos:
    4
    Ubicación:
    Entre L,horta i la Marjal
    Hola !!

    A ver si alguien me puede decir que significa esta expresión alemana..." alle erledig"

    Estoy tratando de traducir pero no tiene sentido ya que me traduce en español por "todo coloca" (no es guasa eh!!!)
     
  2. Majatb

    Majatb Liteviller

    Registrado:
    2 May 2006
    Mensajes:
    65
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    Las Rozas
    es "alles erledigt" y significa que ya está todo hecho. Te ayuda? Si no mandame en contexto.

    Markus
     

Compartir esta página