1. Este sitio usa cookies. Para continuar usando este sitio, se debe aceptar nuestro uso de cookies. Más información.
  2. Invitado, ¿no puedes iniciar conversaciones privadas? ¿Tu buzón está lleno? Prueba a "abandonar charlas" para liberar espacio de tu buzón .
    Descartar aviso

Ayuda Con El Aleman!!!!!!!!!

Tema en 'OFF TOPIC' iniciado por JoseleteBlurLT, 5 Ene 2006.

  1. JoseleteBlurLT

    JoseleteBlurLT Ahí va!Ahí voy!

    Registrado:
    24 Jun 2005
    Mensajes:
    2.476
    Me Gusta recibidos:
    1
    no se en que seccion poner el post, asi que aqui va!, el que sepa aleman que haga el favor de traducirme esto; le estare eternamente agradecio!. Es un mail de los de bike-discount:


    Asunto: **** Sendungsbenachrichtigung Nr. ......... vom 05.01.06 ****

    Emilio:Sehr geehrter Herr Valderrama,
    Ihre Bestellung wird heute oder spätestens morgen
    unser Haus per DPD verlassen. Sendungsverfolgung unter www.dpd.net
    Ihre Paket-Nr. lautet..
    Paket-Nr. AQUI VA UN NUMERO :p
    Mit freundlichen Grüßen nach Jaén

    05.01.2006 15:58
    PS: Diese Info wurde mit der eMail-Funktion von Mövy II erstellt.
    Anfragen an diese Absendeadresse können aus technischen Gründen
    nicht beantwortet werden.


    Ayudita plz, y gracias! :D
     
  2. stuntman

    stuntman VUESTRO AMO Y SEÑOR

    Registrado:
    1 Abr 2005
    Mensajes:
    294
    Me Gusta recibidos:
    1
    Ubicación:
    Alemontmelo (Alemontpelie)
    Señor dn Valderrama, tu pedido lo mandamos hoy o como tarde mañana por DPD. Te dicen k por la page de dpd puedes consultar noseké movidas con el nº ese k tienes tú. Y k no contestes a esa dirección de correo por cuestiones técnicas

    Saludos, Stunt.
     
  3. aurican

    aurican very important member

    Registrado:
    2 May 2005
    Mensajes:
    4.483
    Me Gusta recibidos:
    1
    Ubicación:
    ZARAGOZA
  4. JoseleteBlurLT

    JoseleteBlurLT Ahí va!Ahí voy!

    Registrado:
    24 Jun 2005
    Mensajes:
    2.476
    Me Gusta recibidos:
    1
    muchisimas gracias stuntman, como veo en tu perfil, eres el amo :D.
    aurican, eso es lo que suelo hacer, pero es que en este caso no se entiende nada :S

    Un saludo y gracias :D
     
  5. Suky_346

    Suky_346 Miembro activo

    Registrado:
    26 Ago 2005
    Mensajes:
    2.741
    Me Gusta recibidos:
    1
    Ubicación:
    barcelona
    maxo con la de traductores ke hay hoy en dia....
     
  6. JoseleteBlurLT

    JoseleteBlurLT Ahí va!Ahí voy!

    Registrado:
    24 Jun 2005
    Mensajes:
    2.476
    Me Gusta recibidos:
    1
    Tambien demasiados diccionarios :).
     
  7. Javi Dolce

    Javi Dolce Señor de la M

    Registrado:
    28 Mar 2005
    Mensajes:
    809
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    En Zafra
    Hay ke escuchar mas a Rammstein tio!!
     

Compartir esta página