1. Este sitio usa cookies. Para continuar usando este sitio, se debe aceptar nuestro uso de cookies. Más información.
  2. Invitado, ¿no puedes iniciar conversaciones privadas? ¿Tu buzón está lleno? Prueba a "abandonar charlas" para liberar espacio de tu buzón .
    Descartar aviso

cedric gracia fuera de combate ? me equivoko.

Tema en 'DownHill' iniciado por cramniubo, 19 Jun 2007.

  1. cramniubo

    cramniubo sapastre

    Registrado:
    6 Jul 2006
    Mensajes:
    73
    Me Gusta recibidos:
    0
    hola compañeros hoy cuando e mirado el correo e visto k tenia uno de furiusagenci k me ponia esto :
    esta en ingles.
    cg crach.jpg
    Puesto k mi nibel de ingles no es k sea mui bueno lo k e entendido es k se a metido un ostion i k estuvo en el hospital i k en la proxima carrera d la copa del mundo no podra asistir.
    Si es esto epero k se recupere pronto i k continue dando caña como siempre i si me equivoco porfavor corregidme k no sea un mal entendido.

    gracias de antemano i suerte a vosotros tambien.
     
  2. josep91

    josep91 Novato

    Registrado:
    29 Ago 2006
    Mensajes:
    1.868
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    BCN
    Traduccion (mas o menos... jaja)

    Hola a todos

    Escribo esta carta para explicar que me paso en Champery.
    Despues de la caida en la ronda final, fui al hospital para que me mirasen haver que tenia en la pierna, y ponerme puntos, pero a los dos dias siguientes, cuando llegue a casa fui a visitar al doctor i me encontro una infeccion.

    He decidido que no voy a participar ((aki mi duda)) en las dos proximas pruevas de la copa del mundo, o en las dos proximas copas del mundo...
    para recuperarme del todo

    gracias por el soporte y los emails recibidos


    pos vaya... no savia nada de lo que le habia pasado! haver si se recupera pronto y continua dando guerrra!!
     
  3. joanvl

    joanvl Miembro activo

    Registrado:
    18 Mar 2007
    Mensajes:
    2.886
    Me Gusta recibidos:
    18
    Ubicación:
    palma de mallorca
    mi ingles tampoco es muy bueno, pero creo entender:
    q se ha jodio la pierna y ademas a pillado una mala infeccion.
    por eso no cree q pueda correr las dos proximas copas del mundo.
    y creo q dice q da por terminada la temporada.
     
  4. Valles_toro21

    Valles_toro21 Miembro

    Registrado:
    6 Nov 2005
    Mensajes:
    351
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    Asturias
    joe que pena con lo que mola su estilo, espero que se recupere cuanto antes
     
  5. GuillaN

    GuillaN Miembro activo

    Registrado:
    28 Ago 2006
    Mensajes:
    2.256
    Me Gusta recibidos:
    14
    Ubicación:
    O Grove / Vigo.
    Que ha decidido no participar en las 2 proximas copas del mundo para cuidar su salud y bla, bla, bla y que para el final de temporada volvera a ser el **** amo y todo eso que se suele decir en estos casos...

    Saludos!
     
  6. JavierDH

    JavierDH Miembro

    Registrado:
    14 Dic 2006
    Mensajes:
    427
    Me Gusta recibidos:
    1
    No habla nada de radiografías ni camas jaja.... Fue al hospital para unas puntadas y al final se creó una infección.
     
  7. Demian_81

    Demian_81 Humano

    Registrado:
    25 Ene 2007
    Mensajes:
    612
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    Barcelona
    Traducción un poco más acurada:

    Hola a todos,

    os escribo este pequeño mail para contaros lo que pasó en Champéry. Después de mi accidente (o choque) en las finales, fui al hospital para que me pusieran algunos puntos en la pierna, pero a los dos días de llegar a casa fui al médico para que mirara mi pierna y me encontró una mala infección.

    Bien tomo una decisión, no voy a tomar parte en las dos siguientes pruebas de la Copa del Mundo para curarme y ¿coger pies? (podría ser "coger carrerilla") para el final de temporada.

    Gracias por el apoyo y gracias por los mails que recibo.
     
  8. Pau_Free_DH

    Pau_Free_DH MegaFreeXX

    Registrado:
    10 Abr 2005
    Mensajes:
    1.664
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    Xerta
    Strava:
    solo se perdera dos karreras
     
  9. by_ple

    by_ple Junior Member

    Registrado:
    17 Mar 2006
    Mensajes:
    2.091
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    Lleida

    si se pierde 2 carreras ia se puede despedir de la copa del mundo....
     
  10. S.A

    S.A Novato

    Registrado:
    12 Ene 2006
    Mensajes:
    1.019
    Me Gusta recibidos:
    0
    **** k pena ese tio es un crack y tiene un eastilo akojonante espero k se rekupere pronto y le volvamos a ver
     
  11. javieret fr

    javieret fr EbreBike

    Registrado:
    10 Abr 2006
    Mensajes:
    763
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    Amposta
    ombre, si tiene k recuperarse bien es pork kuando volvera sera para ir a saco
    saludos
     
  12. max_speed

    max_speed supersonic!!

    Registrado:
    23 Jun 2006
    Mensajes:
    741
    Me Gusta recibidos:
    0
    pues vaya ... ese hombre es un crack
     
  13. malaga_00

    malaga_00 Miembro Reconocido

    Registrado:
    26 Dic 2005
    Mensajes:
    4.823
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    Adra (Almeria)
    espero que se recupere pronto
     
  14. Scottty

    Scottty Hasta el eje...

    Registrado:
    23 Oct 2006
    Mensajes:
    3.596
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    Entre piedres y barro
    "to get feet" para final de temporada no es coger pies, es coger forma para final de temporada, o sea esta ko dos pruebas y luego vuelve.
     
  15. freeridemancha

    freeridemancha Novato

    Registrado:
    26 Jun 2006
    Mensajes:
    956
    Me Gusta recibidos:
    0
    Recupérate Cedric!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
     
  16. bartok

    bartok Miembro Reconocido

    Registrado:
    17 Jun 2004
    Mensajes:
    4.814
    Me Gusta recibidos:
    11
    Ubicación:
    stg
    pues que putada , cedric no es que sea en estos momentos de los mas rapidos pero siempre es un gustazo verlo , como va de fino y que simpatico en persona , que se recupere pronto
     
  17. luisnieto

    luisnieto bicivolador d verano azul

    Registrado:
    6 Jun 2006
    Mensajes:
    759
    Me Gusta recibidos:
    10
    Ubicación:
    CV
    Se le quita un poko d espectaculo al mundial!
     
  18. MiChU

    MiChU >--RiDe Dh-->

    Registrado:
    21 Mar 2007
    Mensajes:
    3.000
    Me Gusta recibidos:
    81
    estas cosas pueden pasar compitiendo dh en alto nivel, esperemos que se recupere pronto y que pueda volver para las ultimas pruebas de la WC.
     
  19. elpollo

    elpollo de corral

    Registrado:
    23 Feb 2005
    Mensajes:
    568
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    SC/GC
    prefería la traducción de "coger pies" .....que caña!! :)
     
  20. elpollo

    elpollo de corral

    Registrado:
    23 Feb 2005
    Mensajes:
    568
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    SC/GC
    Por cierto, la expresión realmente es "to get fit" (de querer decir ponerse en forma...).
    Si lo que quiso poner realmente es "get feet"... no tengo ni idea de lo que significa. Tambien hay que recordar que Cedric es francés, aparte de humano.
     

Compartir esta página