1. Este sitio usa cookies. Para continuar usando este sitio, se debe aceptar nuestro uso de cookies. Más información.
  2. Invitado, ¿no puedes iniciar conversaciones privadas? ¿Tu buzón está lleno? Prueba a "abandonar charlas" para liberar espacio de tu buzón .
    Descartar aviso

ForoMTBzale euskaldunak, agur t'erdi

Tema en 'OFF TOPIC' iniciado por Makapillo, 15 Abr 2005.

  1. Makapillo

    Makapillo Miembro

    Registrado:
    11 Sep 2004
    Mensajes:
    655
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    el alambre
    Agindu nuen bezala, hemen nago post bat euskaraz egiten. Nere asmoa ez da Foroan euskaraz aritzea, inondik ere, nahikoa kalapita izaten baita tarteka hemendik auzi hauekin; besterik gabe, post bat euskaraz egitea eta hemengo gure forokideak euskaraz agurtzeko. Bitxikeria bat, izan ere, erakusteko hizkuntzek ez diotela inori kalte egiten.

    Hortaz, ForoMTBko euskaldunak agurtzeko asmoarekin nator, batetik, eta, bestetik, ForoMTBko kide guztiak agurtzeko ere, baina kasu honetan euskaraz. Ongi etorriak izan zaitezte beraz, den denak, euskararen eremura, euskara baita gure territorio libre bakarra, denontzako dago lekua geurean.

    Traducción:

    "Como prometí, aquí estoy haciendo un post en euskera. Mi intención no es hablar en el foro en euskera porque bastantes lios hay ya con estos temas, sino simplemente hacer un post en euskera y saludar al resto de foreros en euskera. Una curiosidad, sin más, para que la gente vea que las lenguas no hacen daño a nadie.

    Por tanto, vengo a saludar a los euskaldunes del foro, por un lado, y a todo el resto de foreros por otro, pero en este caso en euskera. Bienvenidos seais todos, por tanto, al euskera, nuestro único territorio libre, pues aqui tenemos sitio todos".
     
  2. alsport

    alsport Miembro activo

    Registrado:
    18 Jun 2004
    Mensajes:
    882
    Me Gusta recibidos:
    25
    Ubicación:
    ontinyent
    Pues bien, ahora por q no nos lo traduces para que el resto de humildes mortales lo entendamos o señor.

    ale sin acritud
     
  3. Carbonboy

    Carbonboy CarbonÃssimo!! Moderador ForoMTB

    Registrado:
    16 Jun 2004
    Mensajes:
    12.719
    Me Gusta recibidos:
    315
    Ubicación:
    El Paraíso
    Makapillo, poliki poliki..
     
  4. Deivid

    Deivid Miembro activo

    Registrado:
    30 Dic 2004
    Mensajes:
    1.644
    Me Gusta recibidos:
    6
    Ubicación:
    Ande andaré...
    :scratch

    Está claro claro claro... ah, te has dejado un par de acentos...

    :shock:
     
  5. kAyNo

    kAyNo Biker raquetero

    Registrado:
    12 Jun 2004
    Mensajes:
    840
    Me Gusta recibidos:
    1
    Ubicación:
    Albatera (Alicante) seguro ke en el fronton
    ke pretendes con esto ?
    desde luego si pretendieses ke nos enterasemos de algo tendrias ke haberlo traducido.. o directamente ponerlo en castellano :wink:
     
  6. action_man

    action_man Muy globero

    Registrado:
    25 Oct 2004
    Mensajes:
    601
    Me Gusta recibidos:
    1
    Ubicación:
    Madrid (4Winds)
    包括焦点新闻报道,消费热点,娱乐,无线服务,分类目录搜索。

    o lo que es lo mismo

    האתר של אחת האוניברסיטאות הבכירות והחשובות בישראל, מכיל מידע מקיף אודות תכניות

    que equivalentemente significa

    Новости Би-би-си - это самая свежая информация, срочные новости, видео, аудио, аналитические материалы. Новости Би-би-си - это новости во всем мире и в ...

    *****, si está claro.
     
  7. Mithril

    Mithril Jalifeño y Genaro Moderador ForoMTB

    Registrado:
    15 Jun 2004
    Mensajes:
    9.149
    Me Gusta recibidos:
    545
    Ubicación:
    Madrid
    Makapillo, anda, traduce xq no nos enteramos de nada..

    Ha habido otros posts en catalán y ha habido movidas y polémica...

    En su dia se decidió que solo se escribiera en castellano, ya que es la única lengua que entendemos todos..

    Un poquito de porfavor :wink:
     
  8. turkus

    turkus Recolectando Trufas-Eddie

    Registrado:
    22 Dic 2004
    Mensajes:
    2.058
    Me Gusta recibidos:
    4
    Ubicación:
    Castellon
    idioma mas feo por dios.........
     
  9. mike78

    mike78 Miembro activo

    Registrado:
    11 Jun 2004
    Mensajes:
    2.894
    Me Gusta recibidos:
    1
    Os rogaria un poquito de tacto al usar idiomas distintos al castellano. Si usais otro idioma, poner la traducción a continuación.

    Un saludete.
     
  10. Zepp

    Zepp vividor de monte...

    Registrado:
    17 Jun 2004
    Mensajes:
    1.458
    Me Gusta recibidos:
    47
    Ubicación:
    por los montes valencianos
    es curioso este idioma... no hay por donde cojerlo...

    me molaria saber hablar euskera, bueno, me molaría saber hablar unos cuantos idiomas... pero da una perreria estudiar... :roll:
     
  11. crock

    crock ale

    Registrado:
    3 Nov 2004
    Mensajes:
    1.511
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    Gpz - euskadi
    Post bat euskaraz, yeah, baina emen ez da euskaldun jende asko egongo ez????
     
  12. PATXO

    PATXO Miembro activo

    Registrado:
    4 Mar 2005
    Mensajes:
    1.058
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    La Bella Easo
    En este foro hay gente de muchos sitios y con muchas lenguas distintas, en su lugar de origen, pero si hay algo que nos iguala a todos en este foro es que todos nos expresamos en el mismo idioma, el castellano y la mejor manera para no crear polemicas que no llevan a ningun sitio es seguir utilizandolo.

    Saludos :wink:
     
  13. Bernat

    Bernat Enduro Rider

    Registrado:
    17 Sep 2004
    Mensajes:
    611
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    En un sendero o en una trialera
    No veo ningun problema para que se ponga un post en euskera, en catalan o gallego. son idiomas del estado español.
    El foro es en castellano y asi lo entendemos todos, pero no veo que un post, uno !!! digamos que anecdotico pueda afectar tanto a vuestra españolidad.
     
  14. txarls

    txarls Miembro Reconocido

    Registrado:
    24 Ago 2004
    Mensajes:
    5.599
    Me Gusta recibidos:
    11
    caguen sosssssssssss, me pongo a traducir y cuando estoy acabando veo que ya lo ha editado y puesto debajo :twisted: me cago en tooooo

    makapilloooo corre corre que te pillo :mrgreen:

    Agur!!
     
  15. crock

    crock ale

    Registrado:
    3 Nov 2004
    Mensajes:
    1.511
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    Gpz - euskadi
    Emen ez da ezer itzultzen, kataluñakoak ez dutela catalana itzultzen jojoj
     
  16. Huexxx

    Huexxx Senior Rimbender

    Registrado:
    15 Jun 2004
    Mensajes:
    7.956
    Me Gusta recibidos:
    2.404
    Ubicación:
    Arroyomolinos
    La cosa es bien sencilla:

    - El español medio es desconfiado, y cuando lee algo en un idioma desconocido, se piensa que se están metiendo con él. Es el clásico 'tu padre por si las moscas'.

    Creo que es lo mejor que se puede hacer. Si te gusta tu lengua y quieres hacer uso de ella, cosa que me parece respetabilísima, pues lo pones en la lengua que quieras y su traducción al castellano.

    Es un respeto hacia la gente que no lo entiende y tiene derecho a entender, ya que son palabras escritas en un foro de libre acceso.

    Un saludo.
     
  17. Naranjito

    Naranjito Empezando de nuevo

    Registrado:
    17 Jul 2004
    Mensajes:
    13.202
    Me Gusta recibidos:
    1
    Ubicación:
    Lejos del monte...
    A MI ME ENCATsARIA SABER TODOS LSO IDIOMAS DEL Mundo,pero como no es el caso prefiero q usemos el q todo el mundo sabe. :wink:
     
  18. droler

    droler Fuerza pacense!!!!!!!!!

    Registrado:
    7 Dic 2004
    Mensajes:
    2.327
    Me Gusta recibidos:
    107
    Ubicación:
    Navalmoral de la Mata
    Strava:
    Creo que son ganas de crear polémica sobre un tema que está ya muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuy trillao. Tanto problema hay en escribir en castellano???*****,conectaros al messenger o un chat de por allí y os infláis de hablar en vuestro idoma. Una persona que escribe un post como ese,sabe demás lo que va a pasar...y eso me da que pensar. Ante todo buen rollo, que yo de pequeño he vivido por allí y hasta lo entendía pero creo que no es el momento ni el lugar
     
  19. J.Peña

    J.Peña Esperando una dh

    Registrado:
    6 Oct 2004
    Mensajes:
    4.060
    Me Gusta recibidos:
    1
    Ubicación:
    Madrid
    psé si por lo menos fuera un dialecto bonito... pero esq encima es un dialecto feo de *******... enfin suerte
     
  20. txarls

    txarls Miembro Reconocido

    Registrado:
    24 Ago 2004
    Mensajes:
    5.599
    Me Gusta recibidos:
    11
    ZaItSeV, tu siempre utilizando buenas palabras...en fin :roll:

    bueno, makapillo ya lo ha traducido, asi que no creo que se le deba dar mas vueltas al tema

    Saludos
     

Compartir esta página