pos eso ke estoy intentandme enterar de kuales son los gastos de envio de una tienda a lemana y no se donde buscar ya algo ke me indique en aleman alfgo por el estilo! algun luggar concreto para mirarlo¿?
Hace poco se puso un post sobre esto; Versandkosten = gastos de envío PREGUNTAR AL VENDEDOR POR LOS COSTES DE ENVIO: Guten Tag, bitte teilen sie mir mit was ihre Versandkosten nach Spanien sind, damit ich diese mit in dem Endpreis einkalkulieren kann. Vielen Dank
Por favor, usar un poco el google. Seguro que encontrais miles de traductores. Estoy convencido de que lo podeis hacer.
pues el problema con los traductores on-line suele ser que yo no conozco ninguno de alemán-español y lo que hago es traducir al inglés. Teniendo en cuenta que me defiendo en dicho idioma no suele haber problemas, pero por favor si alguien sabe un traductor alemán/español -on line o un programa para instalar- que lo diga......
Das Deutsch ist nicht nur sehr schwer, ist sonder auch ganz unverstehenlich.... (Jua jua jua esto no lo pongas) La frase que te indica Cirano es mas que correcta, esta muy bien y lo entenderan sin problemas. Viele spass, Leute.
Un traductor de Alemán-Español: http://www.worldlingo.com/es/products_services/computer_translation.html
Vielen Dank manol-in! ewig werde ich Sie dankbar gewesen. toma pegote k m'e tirao en alemán. Por un tubo!!!!!!!!!!!!!!!
