1. Este sitio usa cookies. Para continuar usando este sitio, se debe aceptar nuestro uso de cookies. Más información.
  2. Invitado, ¿no puedes iniciar conversaciones privadas? ¿Tu buzón está lleno? Prueba a "abandonar charlas" para liberar espacio de tu buzón .
    Descartar aviso

Que letra mas bonita!!! (ya la he traducido)

Tema en 'OFF TOPIC' iniciado por picotas, 1 Feb 2005.

  1. picotas

    picotas The cowan member

    Registrado:
    7 Nov 2004
    Mensajes:
    2.789
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    en el valle del jerte
    pos el otro dia enreando con el kazaa me baje una version punk de my heart will go on, que es la cancion de la banda sonora de titanic, y me gusto muxo, aunque la original de celin dion no la soporto, la verdad. La que yo me baje la canta new found glory y me molo tanto que me baje la letra, me puse a leerla y es preciosa!!! tiene narices lo wapa que esta, os la pongo en ingles, que es como la tengo y ya me direis si os gusta o si es que soy un romanticon de ******
    Every night in my dreams
    I see you, I feel you,
    That is how I know you go on

    Far across the distance
    And spaces between us
    You have come to show you go on

    Near, far, wherever you are
    I believe that the heart does go on
    Once more you open the door
    And you're here in my heart
    And my heart will go on and on

    Love can touch us one time
    And last for a lifetime
    And never let go till we're gone

    Love was when I loved you
    One true time I hold to
    In my life we'll always go on

    Near, far, wherever you are
    I believe that the heart does go on
    Once more you open the door
    And you're here in my heart
    And my heart will go on and on

    You're here, there's nothing I fear,
    And I know that my heart will go on
    We'll stay forever this way
    You are safe in my heart
    And my heart will go on and on


    Bueno, si a alguien le coge con tiempo y ganas q la traduzca, xq a mi me falta tiempo, que no ganas
     
  2. Lucifer

    Lucifer Decelerador Radical

    Registrado:
    15 Jun 2004
    Mensajes:
    4.354
    Me Gusta recibidos:
    2
    Ubicación:
    Por debajo del Horizonte de Sucesos...
    Pues va a ser que sí... Que eres un romanticón digo... :twisted: No que me guste..!!

    A propósito: una vez escuche una versión punk de "Un velero llamado libertad" de Jose Luis Perales... :? Un horror... la del Perales, claro... :!:
     
  3. Eros

    Eros Señor del Amor

    Registrado:
    28 Ago 2004
    Mensajes:
    5.843
    Me Gusta recibidos:
    9
    Muy bonita la letra de My Heart will go on...

    A ver qué os parece esta:

    Cuando sientas tristeza que no puedas calmar
    cuando haya un vacio que no puedas llenar
    te abrazare, te hare olvidar
    lo que te hizo sufrir, no vas a caer mientras este junto a mi.

    si siente un frio tu corazon
    sere tu abrigo, tu ilusion
    hasta ya no respirar,
    yo te voy a amar, yo te voy a amar.

    yo siempre te he amado, y amor yo estare
    por siempre a tu lado nunca me alejare
    prometo mi amor
    te juro ante Dios
    nunca te voy a faltar
    tu corazon no volvera a llorar.

    si siente un frio tu corazon
    sere tu abrigo, tu ilusion
    hasta ya no respirar
    yo te voy a amar, yo te voy a amar.

    sigo muriendo por ti
    yo te quiero asi
    sin tu amor en mi vida, mi vida
    no se como podre yo vivir.

    si siente un frio tu corazon
    sere tu abrigo, tu ilusion
    hasta ya no respirar, yo te voy a amar.

    y cada dia yo vivire
    intentando como te voy a querer
    hasta ya no respirar, yo te voy a amar.

    hasta ya no respirar
    yo te voy a amar
    yo te voy a amar.

    AISH... por Dios, que me pongo sentimental...
     
  4. picotas

    picotas The cowan member

    Registrado:
    7 Nov 2004
    Mensajes:
    2.789
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    en el valle del jerte
    ya tengo tiempo pa traducirla amos alla:

    Cada noxe en mis sueños
    te veo, te siento
    Asi es como se que sigues adelante

    Lejos a traves de la distancia
    y el espacio entre nosotros
    as venido para enseñarme que sigues adelante

    Cerca, lejos, donde quiera que estes
    Creo en que el corazon siga adelante
    Una vez mas has abierto la puerta
    Y estas aqui en mi corazon
    y mi corazon continuara avanando y avanzando

    El amor puede tocarnos una vez
    y durar toda la vida
    y no irse nunca hasta que nosotros nos hayamos marxado

    El amor fue cuando te quise
    Una verdad duradera que llevaba
    En mi vida siempre seguiremos adelante

    Cerca, lejos, donde quiera que estes
    Creo en que el corazon siga adelante
    Una vez mas has abierto la puerta
    Y estas aqui en mi corazon
    y mi corazon continuara avanzando y avanzando

    Estas aqui, no le temo a nada
    y se que mi corazon seguira adelante
    Estaremos siempre asi
    Estas segura en mi corazon
    Y mi corazon continuara avanzando y avanzando


    Si a alguien no le gusta como la e traducido que lo haga el mejor, y s no q se meta la lengua en el puerto trasero :mrgreen:
    Bajaros la version cantada por new found glory, no os decepcionara
     
  5. morfeodpg

    morfeodpg Miembro

    Registrado:
    13 Ene 2005
    Mensajes:
    564
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    Alcala de Guadaira
    :aplauso2 :aplauso2 :aplauso3 :aplauso3 :aplauso2 :aplauso2
     
  6. Eras

    Eras DIOS

    Registrado:
    17 Jun 2004
    Mensajes:
    11.860
    Me Gusta recibidos:
    15
    Ubicación:
    Al lado de una chispita.
    Si señor, Picotas, un comentario muy acorde con la letra de la canción.
     
  7. Eros

    Eros Señor del Amor

    Registrado:
    28 Ago 2004
    Mensajes:
    5.843
    Me Gusta recibidos:
    9
    Pozí... :cunaoo
     
  8. Pableras

    Pableras Biker con condromalacia

    Registrado:
    30 Ene 2005
    Mensajes:
    1.520
    Me Gusta recibidos:
    3
    Ubicación:
    Andrómeda
    Picotas acabas de triunfar, esta canción mola mazo!!!!!!!!!!!!!!! :) :wink:

    A ver si nos dices alguna otra guapa......

    Un saludo! :mrgreen:
     
  9. picotas

    picotas The cowan member

    Registrado:
    7 Nov 2004
    Mensajes:
    2.789
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    en el valle del jerte
    a ver, otra de ese mismo grupo:
    hit or miss
     
  10. Pableras

    Pableras Biker con condromalacia

    Registrado:
    30 Ene 2005
    Mensajes:
    1.520
    Me Gusta recibidos:
    3
    Ubicación:
    Andrómeda
    Me lo apunto :wink: de verdad te digo que esta canción triunfa!!!!!!!!!!!

    :mrgreen:
     
  11. J.Peña

    J.Peña Esperando una dh

    Registrado:
    6 Oct 2004
    Mensajes:
    4.060
    Me Gusta recibidos:
    1
    Ubicación:
    Madrid
    esa cancion la tengo yo de timberlake
     
  12. picotas

    picotas The cowan member

    Registrado:
    7 Nov 2004
    Mensajes:
    2.789
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    en el valle del jerte
    pos se ma olvidao mencionar antes q tb tengo una version punk de la de los cazafantasmas! cantada x punk covers y se llama ghostbusters
    y una version punk de barbie girl! cantada x good charlotte, no tiene desperdicio, y creo q tb hay una cantada x ramstein :mrgreen:
     
  13. BikerXC

    BikerXC Miembro Reconocido

    Registrado:
    22 Ago 2004
    Mensajes:
    4.416
    Me Gusta recibidos:
    1
    Ubicación:
    Al lado del Teide.
    Y que les parece Bother de Stone Sour(grupo de Corey Tylor cantante de Slipknot pero hay que ver que voz tiene...) y Broken de Seether??

    Busquenlas por alguna tienda...ejem...DonkeyServer No2 al 6...mas o menos va bien... :lol:

    Ya me diran...
     
  14. picotas

    picotas The cowan member

    Registrado:
    7 Nov 2004
    Mensajes:
    2.789
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    en el valle del jerte
    esa d broken no la cantaran x un casual con amy lee??? la cantante de evanescence
     
  15. BikerXC

    BikerXC Miembro Reconocido

    Registrado:
    22 Ago 2004
    Mensajes:
    4.416
    Me Gusta recibidos:
    1
    Ubicación:
    Al lado del Teide.
    ****, q raro que no haya salido la respuesta, pense que ya me habias contestado picotas, pero...

    Bueno, lo pongo de nuevo...

    Si, es la que canta con Amy Lee, aunque tiene tambien una version en solitario.

    Por cierto, no se pierdan Stone Sour, que voz tiene Corey...
     
  16. picotas

    picotas The cowan member

    Registrado:
    7 Nov 2004
    Mensajes:
    2.789
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    en el valle del jerte
    la verdad es q ultimamente esa musica ya no me llena coomo antes, aora voy mas con los grupitos estos de mi firma, me molan mas
     

Compartir esta página