Bones notícies Bikers!! torna la MARXA D'OR!! de Sant LLorenç Savall També per E-Bikes amb classificació separada!! Data : diumenge 6 de Maig 2018 50 km 1300 metres de desnivell acumulat Sortida a les 8:30h Casa de la Cultura Preu : 25 euros (tinguis o no llicència) Obsequi: un fantàstic maillot conmemoratiu de gran qualitat. Serveis: Crono+Dutxes+Esmorzar a l'arribada i molt mes!! Límit 300 participants Data límit inscripcions: 30/04/2018 Inscriu-te aqui: http://www.fotoinstant.com/es/inscripcions/360-MARXA D' OR 50KM.html o aqui: http://ciclistasavall.org/ INFO DETALLADA I REGLAMENT: 1. INTRODUCCIÓ 1.1. La marxa d'or se celebra el diumenge, 6 de maig de 2018. 1.2. És una marxa no competitiva i cronometrada de bicicleta de muntanya, podem participar bicicletes elèctriques.(no hi ha cap tipus de premi pel fet de fer una classificació). Hi hauran dues classificacions de Bicis BTT i elèctriques. Ruta: 50 km i 1.300 m de desnivell + acumulat. 1.3. Horari de sortida: 8:30 h.( Casa cultura) 1.4. És una marxa de participació individual. 1.5. La marxa té lloc a Sant Llorenç Savall, Barcelona (Catalunya). 1.6. La marxa d'or no pertany a cap calendari autonòmic, nacional o internacional. 2. INSCRIPCIÓ 2.1. La marxa està limitada a 300 participants 2.2. Qualsevol persona que vulgui participar en aquesta marxa ha de formalitzar la seva inscripció a través de la pàgina web oficial: www.ciclistasavall.org. Perquè la inscripció sigui vàlida, és obligatori omplir totes les dades que és sol•liciten en el formulari i pagar la quota d’inscripció. 2.3. El termini d’inscripció conclou quan s’esgoten els 300 dorsals, o bé el 30 d'abril a les 24.00 h. 2.4. Pot participar en la marxa qualsevol persona amb o sense llicència federativa per a ciclisme, cicloturisme, triatló. 2.5. La quota d’inscripció per participant és (IVA INCLÒS): • Preu per persona 25,00 € • Preu soci club ciclista Savall: 15,00 € 2.6. No es retornarà el preu de la inscripció una vegada formalitzada d'aquesta. El retorn del preu de ser justificat tindrà una despesa de 3 € que assumirà l'usuari. 2.7. La inscripció inclou: • Mallot commemoratiu • Atenció al participant presencial • Dret de participació en la marxa • Dorsal • Cronometratge del temps • Marcatge de recorregut • Assistència tècnica amb el suport Bicis Escapa • Assistència motoritzada durant el recorregut • Assistència mèdica. • Assegurança d’accidents • Vehicles escombra • Agents de Mossos d'esquadra al encreuament de carreteres(sempre i quan no tinguin una emergència) • Café i coca a la sortida • 3 avituallaments líquids i sòlids • Esmorzar final del recorregut • Lavabos i dutxes 2.8. El mallot commemoratiu només es poden recollir entre les 7:00 h. i les 8:15 h del diumenge dia 6 de maig. No es faran enviaments per correu. 2.9. En cas d’abandonament de la marxa o de no assistència la quota d’inscripció no serà reemborsada ni total ni parcialment. 3. PARTICIPANTS 3.1. Pot participar a la marxa qualsevol persona major de 18 anys edatmínima recomanable es de 16 anys amb autorització del pare/mare o tutor/a legal i a ser possible acompanyats d'un adult. 4. RECOLLIDA DE DORSALS 4.1. La recollida dels dorsals té lloc a la sortida, Casa Cultura- C/ del vapor, 18. Sant Llorenç Savall, 08212 – Barcelona, Catalunya Diumenge, 06 de maig 2018: 07:00 a 08.15 h. 4.2. Resguard d’inscripció: Per a la recollida del dorsal és imprescindible lliurar el resguard d’inscripció i acompanyat del DNI. 4.3. Els dorsals son personals i intransferibles. 4.4. Qualsevol canvi es publicarà a les diverses plataformes de comunicació existents, i és responsabilitat del participant estar al corrent d’aquests. 4.5. . Els dorsals("placa xip") es obligatori retornar al final de la prova i els que abandonin també. 5. DESENVOLUPAMENT DE LA MARXA 5.1.Sortida es a les 8:30h. 6. RECORREGUT 6.1. El recorregut està degudament marcat amb senyals cintes blanques cada 500 metres. No requereix cap dispositiu electrònic per a ser seguit. 6.2. A cada avituallament hi haurà un plànol del recorregut. 6.3. El recorregut és obert al trànsit però degudament controlat. Els participants han de seguir les indicacions de les autoritats de trànsit i circular amb precaució. A les vies públiques, els ciclistes han de romandre al voral del carril dret. A pistes, és recomanable circular pel costat dret. 6.4. S’estableix un tancament de pas per al recorregut a les 11.30 h. al km. 29 aprox., circumstància que es comunicarà prèviament als participants i el recorregut de tornada al punt de sortida. Els participants fora de control que vulguin continuar pel recorregut ho faran sota la seva responsabilitat. 6.5. El recorregut inclou ascensions exigents i trams tècnics en descens. És responsabilitat del participant decidir si ho pot superar muntat sobre la bicicleta. L’organització no és responsable d’accidents relacionats amb la destresa de cada participant o el seu nivell de forma física. 6.6. Els participants que abandonin el recorregut marcat per l’organització ho faran sota la seva responsabilitat. 7. AVITUALLAMENTS I ZONES D’ASSISTÈNCIA TÈCNICA 7.1. Els avituallaments i zones d’assistència tècnica estan degudament senyalitzats al llarg de tot el recorregut. Aquests disposen de tot el necessari per a cobrir les necessitats d’alimentació i hidratació dels participants durant el recorregut. 7.2. Els avituallaments coincideixen amb les zones d’assistència tècnica, llevat que s’indiqui el contrari. 8. TRAMS IMPRACTICABLES 8.1. En cas que un tram del recorregut sigui impracticable i impossible de franquejar, per circumstàncies imprevistes, l’organització pot desviar el recorregut pels punts previstos. 9. ABANDONAMENT 9.1. Un participant que abandoni ho ha de comunicar a l’organització tan aviat com sigui possible. Tan el participant com la seva bicicleta seran traslladats a la Casa Cultura, punt d'arribada. En cas d’abandonament, i per motius de seguretat, es recomana fer-ho en els diversos avituallaments situats al llarg del recorregut. 9.2. En cas d’accident o emergència, i salvaguardant la seguretat dels participants, l’organització té el dret de retirar a un participant de la marxa. 10. CLASSIFICACIONS 10.1. És una marxa no competitiva. 10.2. S’estableix dues classificacions segons la bicicletes BTT i elèctriques. 10.3. No hi ha premis. 11. BICICLETA 11.1. La bicicleta ha d’estar en condicions tècniques i de seguretat òptimes per a la pràctica en un entorn de muntanya. 11.2. Les bicicletes elèctriques estan permeses. 12. EQUIPAMENT 12.1. És obligatori l’ús del casc. 12.2. És obligatori portar el dorsal lliurats per l’organització. El dorsal ha d’estar degudament col•locat en la part davantera de la bicicleta. 12.3. En cas de ser necessari portar roba d’abric (impermeable, maneguets, camals, etc.), l’organització no proveeix aquestes peces als participants i no es responsabilitza de l’elecció de roba de cada persona. 12.4. L’organització no es fa responsable de cap objecte perdut o oblidat al llarg del recorregut o en el transcurs de la prova per cap participant. Tampoc si és lliurat a qualsevol membre de l’organització en el transcurs de la marxa. 12.5. L’organització no es fa responsable de cap avaria ni reparació de la bicicleta que pugui succeir en el transcurs de la prova. 12.6. Per motius de seguretat es recomana portar telèfon mòbil. 13. ESPORT I NATURA 13.1. La bicicleta de muntanya és una activitat de competició o lleure que es desenvolupa a la naturalesa i el seu impacte en aquest entorn és una responsabilitat per a tots els participants i organitzadors de proves esportives. Preguem que siguin respectuosos amb l’entorn natural pel qual transcorre el recorregut; i deixar les deixalles en el punt d'avituallament o arribada, circular fora dels camins, no prendre dreceres que danyin a la vegetació, anar amb compte amb els animals a la muntanya, no deixar tirat cap recanvi, etc. L’organització es reserva el dret de retirar a qualsevol participant que no respecti el medi ambient o les propietats privades que es travessen al llarg del recorregut. 14. RECLAMACIONS 14.1. Les reclamacions han de ser presentades formalment a l’organització: ciclistasavall@gmail.com 15. CONSIDERACIONS 15.1. Tots els participants han de ser respectuosos amb els altres participants, membres de l’organització, mitjans de comunicació i públic. 15.2. Els camins pels quals transcorre la prova són cedits únicament i exclusivament per el dia de la marxa, pel que no està permès la divulgació del track GPS del recorregut. 15.3. L’organització pot retirar qualsevol participant que no respecti aquestes consideracions. Inscriure’t a la Marxa d'or implica l’acceptació i compliment d’aquest reglament 15.4. Tots els participants cedeixen els seus drets d’imatge a l’organització, que podrà utilitzar fotos o vídeos on apareguin amb fins de promoció de la marxa. 15.5. L’organització no es fa càrrec de les despeses ni deutes en què pugui incórrer un participant en el transcurs de l’esdeveniment. 15.6. L’organització es reserva el dret, sense avís, sota circumstàncies greus, i en favor del desenvolupament i la seguretat de la prova (participants, personal, etc...), de retardar la sortida, modificar l’horari i / o actualitzar el reglament. El Club Ciclista Savall es compromet a mantenir tots les dades i fotos que ens faciliten els nostres usuaris en la màxima confidencialitat i a no subministrar-los a terceres parts, d'acord amb els principis de Protecció de Dades de Caràcter Personal de la LORTAD (Llei Orgànica 15/1999, del 13 de desembre). El Club Ciclista Savall us informa que les dades que facilitin en els formulari de la present pàgina web quedaran incorporats en els fitxers automatitzats i s'utilitzaran per a gestionar el servei sol•licitat i/o oferir informació sobre activitats i serveis relacionats. Si desitja fer ús del dret d'accés, rectificació o cancel•lació de les seves dades, enviï un correu electrònic a ciclistasavall@gmail.com
Igual que usas el traductor para otros idiomas inglés,francés o griego lo puedes usar para el catalán,un saludo Buenas noticias Bikers !! vuelve la MARCHA DE ORO !! de San Lorenzo Savall También por E-Bikes con clasificación separada !! Fecha: domingo 6 de Mayo 2018 50 km 1300 metros de desnivel acumulado Salida a las 8: 30h Casa de la Cultura Precio: 25 euros (tengas o no licencia) Obsequio: un fantástico maillot conmemorativo de gran calidad. Servicios: Crono + Duchas + Desayuno en la llegada y mucho mas !! Límite 300 participantes Fecha límite inscripciones: 04/30/2018 Inscríbete aquí: http://www.fotoinstant.com/es/inscripcions/360-MARXA DE ORO 50KM.html o aqui: http://ciclistasavall.org/ WhatsApp Image 2018-04-10 at 10.52.44.jpeg INFO DETALLADA Y REGLAMENTO: 1. INTRODUCCIÓN 1.1. La marcha de oro se celebra el domingo, 6 de mayo de 2018. 1.2. Es una marcha no competitiva y cronometrada de bicicleta de montaña, podemos participar bicicletas eléctricas. (No hay ningún tipo de premio por el hecho de hacer una clasificación). Habrá dos clasificaciones de Bicis BTT y eléctricas. Ruta: 50 km y 1.300 m de desnivel + acumulado. 1.3. Horario de salida: 8:30 h. (Casa cultura) 1.4. Es una marcha de participación individual. 1.5. La marcha tiene lugar en Sant Llorenç Savall, Barcelona (Cataluña). 1.6. La marcha de oro no pertenece a ningún calendario autonómico, nacional o internacional. 2. INSCRIPCIÓN 2.1. La marcha está limitada a 300 participantes 2.2. Cualquier persona que quiera participar en esta marcha debe formalizar su inscripción a través de la página web oficial: www.ciclistasavall.org. Para que la inscripción sea válida, es obligatorio rellenar todos los datos que es solo • licitan en el formulario y pagar la cuota de inscripción. 2.3. El plazo de inscripción concluye cuando se agotan los 300 dorsales, o bien el 30 de abril a las 24.00 h. 2.4. Puede participar en la marcha cualquier persona con o sin licencia federativa para ciclismo, cicloturismo, triatlón. 2.5. La cuota de inscripción por participante es (IVA INCLUIDO): • Precio por persona 25,00 € • Precio socio club ciclista Savall: 15,00 € 2.6. No se devolverá el precio de la inscripción una vez formalizada de ésta. El retorno del precio de ser justificado tendrá un gasto de 3 € que asumirá el usuario. 2.7. La inscripción incluye: • Maillot conmemorativo • Atención al participante presencial • Derecho de participación en la marcha • Dorsal • Cronometraje del tiempo • Marcado de recorrido • Asistencia técnica con el apoyo Bicis Escapa • Asistencia motorizada durante el recorrido • Asistencia médica. • Seguro de accidentes • Vehículos escoba • Agentes de Mossos de escuadra en el cruce de carreteras (siempre y cuando no tengan una emergencia) • Café y torta en la salida • 3 avituallamientos líquidos y sólidos • Desayuno final del recorrido • Aseos y duchas 2.8. El maillot conmemorativo sólo se pueden recoger entre las 7:00 h. y las 8:15 h del domingo día 6 de mayo. No se harán envíos por correo. 2.9. En caso de abandono de la marcha o de no asistencia la cuota de inscripción no será reembolsada ni total ni parcialmente. 3. PARTICIPANTES 3.1. Puede participar en la marcha cualquier persona mayor de 18 años edatmínima recomendable es de 16 años con autorización del padre / madre o tutor / a legal y a ser posible acompañados de un adulto. 4. RECOGIDA DE DORSALES 4.1. La recogida de los dorsales tiene lugar en la salida, Casa Cultura- C / del vapor, 18. San Lorenzo Savall, 08.212 - Barcelona, Cataluña Domingo, 06 de mayo 2018: 07:00 a 8:15 h. 4.2. Resguardo de inscripción: Para la recogida del dorsal es imprescindible entregar el resguardo de inscripción y acompañado del DNI. 4.3. Los dorsales son personales e intransferibles. 4.4. Cualquier cambio se publicará a las diversas plataformas de comunicación existentes, y es responsabilidad del participante estar al tanto de estos. 4.5. . Los dorsales ( "placa chip") es obligatorio devolver al final de la prueba y los que abandonen también. 5. DESARROLLO DE LA MARCHA 5.1.Sortida se a las 8: 30h. 6. RECORRIDO 6.1. El recorrido está debidamente marcado con señales cintas blancas cada 500 metros. No requiere ningún dispositivo electrónico para ser seguido. 6.2. En cada avituallamiento habrá un plano del recorrido. 6.3. El recorrido está abierto al tráfico pero debidamente controlado. Los participantes deben seguir las indicaciones de las autoridades de tránsito y circular con precaución. En las vías públicas, los ciclistas deben permanecer en el arcén del carril derecho. En pistas, es recomendable circular por el lado derecho. 6.4. Se establece un cierre de paso para el recorrido a las 11.30 h. en el km. 29 aprox., Circunstancia que se comunicará previamente a los participantes y el recorrido de vuelta al punto de salida. Los participantes fuera de control que quieran continuar por el recorrido lo harán bajo su responsabilidad. 6.5. El recorrido incluye ascensiones exigentes y tramos técnicos en descenso. Es responsabilidad del participante decidir si lo puede superar montado sobre la bicicleta. La organización no es responsable de accidentes relacionados con la destreza de cada participante o su nivel de forma física. 6.6. Los participantes que abandonen el recorrido marcado por la organización lo harán bajo su responsabilidad. 7. AVITUALLAMIENTOS Y ZONAS DE ASISTENCIA TÉCNICA 7.1. Los avituallamientos y zonas de asistencia técnica están debidamente señalizados a lo largo de todo el recorrido. Estos disponen de todo lo necesario para cubrir las necesidades de alimentación e hidratación de los participantes durante el recorrido. 7.2. Los avituallamientos coinciden con las zonas de asistencia técnica, salvo que se indique lo contrario. 8. TRAMOS impracticables 8.1. En caso de que un tramo del recorrido sea impracticable e imposible de franquear, por circunstancias imprevistas, la organización puede desviar el recorrido por los puntos previstos. 9. ABANDONO 9.1. Un participante que abandone lo comunicará a la organización lo antes posible. Tan el participante como su bicicleta serán trasladados a la Casa Cultura, punto de llegada. En caso de abandono, y por motivos de seguridad, se recomienda hacerlo en los diversos avituallamientos situados a lo largo del recorrido. 9.2. En caso de accidente o emergencia, y salvaguardando la seguridad de los participantes, la organización tiene el derecho de retirar a un participante de la marcha. 10. CLASIFICACIONES 10.1. Es una marcha no competitiva. 10.2. Se establece dos clasificaciones según la bicicletas BTT y eléctricas. 10.3. No hay premios. 11. BICICLETA 11.1. La bicicleta debe estar en condiciones técnicas y de seguridad óptimas para la práctica en un entorno de montaña. 11.2. Las bicicletas eléctricas están permitidas. 12. EQUIPAMIENTO 12.1. Es obligatorio el uso del casco. 12.2. Es obligatorio llevar el dorsal entregados por la organización. El dorsal debe estar debidamente col • colocándose en la parte delantera de la bicicleta. 12.3. En caso de ser necesario llevar ropa de abrigo (impermeable, manguitos, perneras, etc.), la organización no provee estas piezas a los participantes y no se responsabiliza de la elección de ropa de cada persona. 12.4. La organización no se hace responsable de ningún objeto perdido u olvidado a lo largo del recorrido o en el transcurso de la prueba por ningún participante. Tampoco si es entregado a cualquier miembro de la organización en el transcurso de la marcha. 12.5. La organización no se hace responsable de ninguna avería ni reparación de la bicicleta que pueda suceder en el transcurso de la prueba. 12.6. Por motivos de seguridad se recomienda llevar teléfono móvil. 13. DEPORTE Y NATURALEZA 13.1. La bicicleta de montaña es una actividad de competición u ocio que se desarrolla en la naturaleza y su impacto en este entorno es una responsabilidad para todos los participantes y organizadores de pruebas deportivas. Rogamos que sean respetuosos con el entorno natural por el que transcurre el recorrido; y dejar los desechos en el punto de avituallamiento o llegada circular fuera de los caminos, no tomar atajos que dañen a la vegetación, tener cuidado con los animales en la montaña, no dejar tirado hacia recambio, etc. La organización se reserva el derecho de retirar a cualquier participante que no respete el medio ambiente o las propiedades privadas que se atraviesan a lo largo del recorrido. 14. RECLAMACIONES 14.1. Las reclamaciones deben ser presentadas formalmente a la organización: ciclistasavall@gmail.com 15. CONSIDERACIONES 15.1. Todos los participantes deben ser respetuosos con los demás participantes, miembros de la organización, medios de comunicación y público. 15.2. Los caminos por los que transcurre la prueba son cedidos única y exclusivamente para el día de la marcha, por lo que no está permitido la divulgación del track GPS del recorrido. 15.3. La organización puede retirar cualquier participante que no respete estas consideraciones. Inscribirte a la Marcha de oro implica la aceptación y cumplimiento de este reglamento 15.4. Todos los participantes ceden sus derechos de imagen a la organización, que podrá utilizar fotos o vídeos donde aparezcan con fines de promoción de la marcha. 15.5. La organización no se hace cargo de los gastos ni deudas en que pueda incurrir un participante en el transcurso del evento. 15.6. La organización se reserva el derecho, sin aviso, bajo circunstancias graves, y en favor del desarrollo y la seguridad de la prueba (participantes, personal, etc ...), de retrasar la salida, modificar el horario y / o actualizar el reglamento. El Club Ciclista Savall se compromete a mantener todos los datos y fotos que nos facilitan nuestros usuarios en la máxima confidencialidad ya no suministrarlos a terceras partes, de acuerdo con los principios de Protección de Datos de Carácter Personal de la LORTAD (Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre). El Club Ciclista Savall le informa que los datos que faciliten en los formulario de la presente página web quedarán incorporados en los ficheros automatizados y se utilizarán para gestionar el servicio suele • licitado y / o ofrecer información sobre actividades y servicios relacionados. Si desea hacer uso del derecho de acceso, rectificación o cancelación • instalación de sus datos, envíe un correo electrónico a ciclistasavall@gmail.com
Bona iniciativa incloure les Ebike,la meva enhorabona. Buena iniciativa incluir las Ebike,mi enhorabuena.
Tienes toda la razón compañero, pero es que ha sido un copia y pega y a veces se me olvida el tema del idioma. Tomo nota. Saludos
