Hola a todos: Me imagino que muchos de vosotros conoceis este magnifico programa gratuito. Se trata de uno de los mejores conversores de formato entrelos diferentes tipos de ficheros que usan los GPSs y las aplicaciones que los tratan (TCX, GPX, KML, TRK, etc). Acaba de salir la versión 2.0.21 del programa TCX-Converter y trae como mayor novedad el soporte multilenguaje y como no tambien lo tenemos en castellano. Es descargable desde la web http://www.teambikeolympo.it/TCXConverter/TeamBikeOlympo_-_TCX_Converter/DOWNLOADS.html. Para tratarse de una primera traducción no esta mal y mas como conozco el nivel de ingles que tiene quien se ha encargado de hacer esta primera traducción. Pero seguro que ha puesto la mejor intención. Algunos traducciones se han salido del espacio (es realmente dificil esto de traducir y encima estar limitado por el espacio) y quizas alguna cadena se pudiese haber traducido con otros terminos y hubiese quedado mejor. Propongo que utilicemos este post para aportar todas las mejoras posibles en la traducción a fin de enviarle un unico mensaje con todas las correcciones para no agobiar en demasia al Sr. Dario Costa del Team Bike Olympo (al que por cierto habria que hacer un monumento por este trabajo desinteresado) y las pueda incorporar en una futura versión. Un saludo. JoseLuis.
