Buenas, mi trabajo de recerca de batxillerato ira sobre la creacion de varias rutas dedicadas a la mtb por la comarca de les garrigues (Lleida), ahora estoy preparando una encuesta para determinar el tipo de ciclista que hay por la zona. Si no os es molestia podeis responder todo clicando al enlace. Sera un gran favor. Perdonad pero esta en catalan si quereis la traduccion pedidla. https://spreadsheets.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dHJGRFJWdXpuSzRodHBGOG1nQ1o4Z2c6MQ ......................................................................................... aqui teneis la traduccion ENCUESTA RUTAS EN BTT POR LAS GARRIGUES Estoy haciendo un trabajo de investigación donde los objetivos son los de establecer varias rutas en BTT por las Garrigues. Para definir el perfil del ciclista, le pido que rellene esta encuesta. Gracias. * Obligatorio Año de nacimiento * aaaa sexo * mujer hombre Comarca donde reside * Practica btt con frecuencia? * no 1 vez por semana 2 veces por semana más ¿Cuántos km suele hacer en sus rutas con la btt? * 15- 25km 25- 40km 40-60 km 60km o + Coma algo durante la ruta? * no Si, fruta y / o barritas Si un bocadillo Si comida de cuchillo y tenedor Os gusta el terreno de las Garrigues para la práctica de la BTT? * si no No he ido nunca por esta zona Le gustaría que hubiera una red de rutas para BTT en las Garrigues? * si no Que os molesta más a sus salidas? * viento frío calor barro Para seguir una ruta que prefiera? * mapa Señalizada en el terreno roadbook GPS ¿Cuál es la característica imprescindible de una buena ruta? * señalización Bares y restaurantes puntos turísticos paisajes ¿Cómo sería su ruta ideal? * Menos de 30 km y de poco desnivel (200 mdpa ) Entre 30 y 50km y desnivel de entre 500 y 800 mdpa Entre 30 y 50km y desnivel de más de 800 mdpa Más de 50 km y desnivel de más de 800 mdpa Como veis la BTT? * Como un medio de transporte Como una herramienta para ir a hacer deporte Una combinación de los dos apartados anteriores No veo que esté hecho por ni para un uso deportivo ni por un uso locomotor
Ya he contestado. No tengo ni idea de Catalan y, aunque la mayoria de las preguntas se entiende, en otras he contestado "a voleo". Espero que te valga. Un saludo
Gracias German por traducir la encuesta, no veo necesario el hecho de copiar tu mensaje y ponerle mi nombre. Gracias al resto por ir respondiendo
Bueno, pensaba simplemente en que estuviera en el primer mensaje del hilo, en lugar de un poco más abajo (para que se vea mejor); De ahí la sugerencia de modificar el tuyo. Sin problema. Un saludo.
Cuando tengas los resultados, a ver si los puedes poner aquí (sólo %), para ver la "media" de algunas respuestas (distancias de rutas, desniveles, frecuencia de salidas, la de la comida,...) y comparar con las de otros compañeros. Prometo que no haremos un trabajo con ellas... :wink::wink:
Yo ahora contesto, pero para la próxima...."Treball de Recerca" en español es "Trabajo de Investigación".
Doohan 8, lo anoto por no cometer el mismo error en un futuro. GermanEstevez. Cuando tenga los resultados lo anoto aqui en el foro. Gracias a todos por ir respondiendo
Correcto, pero ya he comentado que la traducción "salía directamente" desde el traductoor de Google, básicamente para orientar a quien tuviera dudas... No ha sido equivocación de Marccca en este caso. Las reclamaciones a "San Google" :cuñao:cuñao
Contestada la encuesta, estoy esperando tener un poco de tiempo para hacer la ruta de la transbessons 2010, ya la tengo en el Gps. Saludos.
