Proco, lo de Andrés era ayer. Madre mia, es que esta semana tengo las tardes que no tengo un minuto. Podría ser hoy cerca de las 10 o el viernes cuando quedemos a tomar algo **** que desastre Luis, maldito chino
Jaajajajajaa. Madre mia, este chino se ha hecho un lio con los palillos y la impresora. Si es que el bambu es maaaaaloooooo. Contad conmigo para el viernes, y luego, si quereis, nos vamos a la nocturna ibexera con las equipaciones y las cervezas en la mano o bidon.
Alex, no se como hacerlo, tengo una semana un poco "rara".Igual te llamo y vemos la forma de recoger mi equipacion, vamos si te parece bien.
Ya tenemos en casa las equipaciones, estan perfectas, lo unico es que tallan grande, en vez de una S parecen M y como yo soy peso lastima, el maillot me queda un poco holgado, pero por lo demas perfecto, para la proxima pedire XS. La foto no es muy buena, pero es todo lo que dá de si el modelo,
Bueno bueno bueno... ya soy otro equipado más. A mí parece que se me ha aparecido la virgen, y mi equipación de verano parece estar perfecta, sólo me falta probármela. Lo siguiente es mancharla, habrá que organizar bonobici pal sábado, ¿no?
Hoy imposible, lo mejor sería el viernes Vamos ya! Si pareces el Fito! Pero hay que decírselo en inglés ME DA QUE SOLO VIENEN MAL LOS CULOTES DE VERANO XL Andrés ¿la L de tu padre está bien?
He observado que los culotes de verano con fallos son los talla L y XL. Los que tengo en M estan todos bien, pero el de mi padre en L le pasa lo que a Luis. En talla S tampoco tienes taras no Proco ?? Como mola la foto.
:love ahora me fijo y veo un fallo de diseño mu GRANDE!! debimos haber pensado en otro color -resalte- para el area de la huevada y asi lucir el paquete con una badana con relleno que tampoco vendria mal
Bueno por lo que veo ya esta aqui la equipacion. Yo el viernes no puedo quedar hasta las 10:30 mas o menos que llego a casa. Decirme donde estareis o la recogo para estrenarla el sabado. Un saludo fieras
He escrito a Cobo: Hi, we've received all packages for our customized order but many items are wrong, 12 bib shorts and 9 long thermal pants are wrong. I attached the initial design and some pictures of the wrong clothes. As you can see, some words are printed upside down. Please show me how to fix this situation because we spend $ 1400 on this order and half the clothes are wrong. My group of friends waiting to receive the sets properly. Regards Que putada Andrés, me jode un montón, que mal trabaja esta gente Ivan si mañana saco un rato por la tarde te lo digo, lo del viernes tengo que confirmar si dispongo de tiempo
Muy bonito, intuyo que le has reclamado que te mande los pantalones bien, pero como no tengo ni papa de inglish, pues sólo lo intuyo. Haz el favor, si no lo quieres traducir completo te agradecería que por lo menos me hagas un resumen. Perdona por no saber inglés, pero soy de una generación antigua (de la de Zapatero) y ya ves lo bien que se nos dan los idiomas. Saludos.
Es verdad, lo siento Luis. Si yo con el inglés soy una pena también Hola, hemos recibido todos los paquetes de nuestro pedido personalizado pero hay muchas prendas equivovacas, 12 culotes cortos y 9 largos están mal. He adjuntado el diseño inicial y algunas imágenes de las prendas equivocadas. Como puedes ver algunas palabras están al revés. Por favor, dime como arreglar esta situación porque nosotros gastamos 1400$ en este pedido y la mitad de la ropa está mal. Mi grupo de amigos están esperando recibir los conjuntos correctamente. Saludos
OK Alex cuando puedas me das un toque y las recogo que asi me van pagando los colegas jajaja. Yo estare en casa hoy y mañana por la tarde. Nos vemos
"Hemos recibido todos los paquetes de nuestra orden de maillots personalizados, pero muchos productos estan erroneos, 12 culotes cortos y 9 largos tienen fallos. Te adjunto el diseño inicial y fotos de las prendas erroneas. Como puedes ver muchas letras estan impresas del reves. Te pido me muestres como podemos solucionar esto ya que hemos gastado unos 1000 Euros en este pedido y la mitad de las prendas estan mal. Mi grupo de amigos esta esperando recibirlos adecuadamente."
Menos mal que hay alguien que controla algo la lengua de Shakespeare, que si no no me enteraba de nada. Muchas gracias por la traducción simultánea y a ver que **** nos dice el Cobo ahora. Esperemos que se quiera tirar el rollo y nos mande los defectuosos o que nos haga un buen descuento en próximos pedidos. Si no recuerdo mal, se había formado un parón en los pedidos a los chinos porque las irregularidades en los pedidos estaban a la orden del día. Y luego vienen diciendo que Zara no pasa los controles de calidad chinos jejejejejeje. Saludos.
Ha respondido esto: Really sorry for these mistaken, let me ask our factory why have this mistaken. Trust me , i will solve problem with you. Thanks A esperar de nuevo... mañana le pregunto Por lo visto la huelga ya se ha levantado
