Kaixo denei! Froga hau antolatzen ez dudan arren nire inguruan egiten denez hemen jartzea bururatu zait. Hau da dudan informazioa Azkenean aurten ere hementxe gaituzue, berandu baina animatu gara. Abenduaren 15ean izango da, zailtasun ertaineko 28 km.tako ibilbidea eta Pagoetako gaina helburu. Trabesia goizeko 9:30tan hasiko da eta izen-emateak egun bertan bakarrik egin ahal izango dira ( 8:00-9:15). Federatuak 10€, ez-federatuak 15€. Ibilbidean anoa gune bat eta bukaeran ohizkoak ditugun alondiga pintxoak eta beste. Dutxak, bizikleta garbitzeko gunea, masajea, oroigarria partehartzaile guztientzako, oparien zozketa. Goiz-pasa egiteko aukera ederra. LOTSIK EZ !!!, HOTZIK ERE EZ !!!!!
Teniendo en cuenta que no todos entendemos el Euskera estaria bien poner lo mismo en castellano, por cierto que pena que esta marcha no sea en veranito para luego aprovechar los muchos alicientes que tiene Zarauz...
Ya lo traduzco yo. Trabesia en Zarautz el 15 de Diciembre. 28km con el objetivo de ascender el monte Pagoeta. La trabesia comienza a las 9:30 y las inscripciones se realizarán sólo el día de la marcha de 8:00 a 9:15. Federados 10€ y los no-federados 15€. Habrá un avituallamiento intermedio y otro al final con las famosas almondigas y demás viandas. Duchas, mangeras para limpiar las bicicletas, masajes, recuerdo, sorteo de regalos... una buena manera de pasar la mañana.
Gracias!!!la verdad que tiene buena pinta, pena de fecha, por cierto tengo entendido que se hacia una marcha en Julio en Zarauz, alguien sabe si es esta misma que se ha movido o algo?
Si. Es la misma. La organiza la sección de bicicleta de montaña del club Pagoeta. Hará más rasca que en Julio, pero se agradecen las marchas en Invierno que no hay muchas, la verdad.
Lo siento javifdz82, tenia itencion de traducirla pero en el momento de puclicar el mensaje no tenia tiempo ya que tambien queria poner los links pero como no tengo 50 mensages escritos no me dejaba... Total que Acme. lo ha solucionado perfectamente. El recorrido lo teneis en la web Ibilbideak y la pagina de pagoeta punto com
Ba al dakizue mendian federatua + btt federatutzat hartzen duten edo ez? Edo soilik txirrindularitzan federatuak? Quienes son federados, montaña+btt sí o no?
Kaixo schibel, ez dakit non egon behar zaren federatuta 10 €ko izen ematea ordaintzeko.Agian zarautzpagoetabtt@gmail punto com helbidera idatzia zalantzak argituko dizkizute. No se que se considera federado si se escribe al correo zarautzpagoetabtt@gmail punto com sabran algo mas. Bestetik frogaren kartela argitaratu dute, arauak bezalaxe. Por otro lado han pubilcado el cartel y las normas de la trabesia. ARAUAK: 1. Trabesi honetan ,16 urtetik gorako adina duten zaletu federatu eta ez-federatu guztiek parte hartu ahal izango dute. 2. Iibilbide bakarra izango da, 28km. dituena eta zailtasun ertainekoa. (eguraldiak ibilbidea gogortu dezake). 3. Trabesia hau ez da lehiaketa bat. 4. Ibilbidea burutzeko gehienez 4:30 ordu emango dira. 5. Izen ematea trabesiaren egun berean bakarrik egin ahal izango da (8:00-9:15) Aritzbatalde kiroldegian. (Federatuak: 10€ ; Ez-federatuak: 15€). 6. Dorsala jasotzeko federatuek baimena aurkeztu beharko dute eta ezfederatuek egun bateko seguroa izango dute. 7. Antolatzaileek ez dira arduratuko izena ematen ez duten partehartzaileez. 8. Kaskoa derrigorrezkoa da trabesian parte hartzeko. 9. Antolatzaileek ibilbidea aldatzeko eskubidea izango dute, hala behar bada. 10. Ibilgailuak eta oinezkoak dabiltzan bide-tarteetan, parte-hartzaileek zirkulazio-arauak eta oinezkoen segurtasun-arauak bete beharko dituzte; eta baita, une oro, antolatzaileek ezarritako mugak eta jarraibideak ere. 11. Ibilbidean jan-edanak hartzeko postu bakarra egongo da ( Pagoetako bordan) eta beste bat helmugan. 12. Antolatzaileek ez dituzte bere gain hartuko parte-hartzaileen ekintzak, ezta horiek izan edo egin ditzaketen kalteak ere. 13. Izena emandakoan, parte-hartzaile guztiek araudi hau betetzeko konpromisoa hartuko dute. 14. Bukaeran masajea, bizikletak garbitzeko gunea eta dutxak egongo dira. 15. Parte-hartzaile guztiek oroigarri bat jasoko dute eta opariak zozketatuko dira. REGLAMENTO: 01.En esta travesía pueden participar todos aquellos aficionados mayores de 16 años que estén o no federados. 02.Habrá un único recorrido de 28 kms. y dificultad media. ( la climatología puede endurecer el recorrido). 03.Esta travesía no es competitiva. 04.El tiempo límite para realizar la travesía es de 4:30 horas. 05.Las inscripciones se realizarán únicamente el mismo día de la travesía de 8:00-9:15 en el polideportivo Aritzbatalde. (Federados: 10€ , No federados: 15€) 06.Se deberá presentar la licencia federativa para recoger el dorsal y los no-federados dispondrá de un seguro durante la prueba. 07.La organización no se responsabiliza de los participantes que no se inscriban. 08.Es obligatorio el uso de casco para participar en la travesía. 09.La organización se reserva el derecho a modificar el recorrido si fuera necesario. 10. En los tramos compartidos con vehículos y peatones, se deberán respetar las normas de circulación y la seguridad de los peatones, cumpliendo en todo momento los límites e indicaciones de la organización. 11.El recorrido dispondrá de 1 avituallamiento ( borda de Pagoeta) y otro en meta. 12. La organización no se hace responsable de los actos de los participantes ni de los daños que los mismos puedan sufrir, ni causar. 13. Todo participante inscrito se compromete al cumplimiento de este reglamento. 14. Se ofrecerá de servicio de masaje, limpieza de bicicletas y duchas. 15. Todos los participantes recibirán un obsequio y se sortearán regalos.
Un pequeño empujoncito para que se anime el personal, que el sitio y la gente lo merece. Muy importante, previsión de buen tiempo para el domingo ademas hoy he rodado por la zona y esta practicamente seco todo (mejor que cuando se organizaba en julio)
Norbaitek komentatu ahal digu zer moduzko trabesia den? Pista asko? Bidetxurrak? Jeitsiera interesgarririk? Pagoetara igo eta jeitsi pistaz egiten da?
Denetarik du. Hasieran hormigoizko bide batetik Laurgain aldera, ondoren pista bat (lehen 2 argazkitakoa), ondoren ormigoi apur bat (hirugarren argazkia) eta gero Pagota goraino pista. Jeisteko bidea ez dudanez egin ezin dizut esan nolakoa den schibel. Tiene un poco de todo. Primero un camino de ormigon, en Laurgain se toma la pista (el de la foto), despues un tramo de ormigon (la tercera foto) y ya hasta la cumbre de Pagoeta todo pista. La bajada no la he realizado y no se como sera.
Zorionak eta mila esker antolatzaile guzti-guztiei. Usurbilgo taldetxo bat hurbildu gara Zarautza eta, oso ondo pasatu dugu. Oso ondo aukeratutako bidea, hobeto markatuta eta jateko eta edateko soberan. Eguraldia ere, primerakoa!!!! Mila esker berriro ere. Usurbil-Irisasi BTT
