Acabo de recibir este mensaje: ----------------------------------------------------------------------- El dia 1 de febrer de 19:55 h. a 20.00 h. es proposa apagar totes les llums per a donar-li un respir al planeta (la proposta prové de França). Si la resposta és massiva, l'estalvi energètic pot ser brutal. Només 5 minuts, i a vore que passa. Si si, ja sé que estarem 5 minuts a fosques amb cara de tontos, eròrecordeu que internet te molta força i podem fer una cosa gran. I passeu la noticia! ----------------------------------------------------------------------- Si alguien no lo entiende , que lo diga.
Os traduzco: El dia 1 de febrero de 19:55 a 20:00 h. se propone apagar todas las luces para darle un respiro al planeta ( la propuesta viene de Francia). Si la respuesta es masiva, el ahorro energético puede ser brutal. Solo 5 minutos, y a ver que pasa. Si si, ya sé que estaremos 5 minutos a oscuras con cara de tontos, pero recordad que internet tiene mucha fuerza y podemos hacer algo grande. Y passad la noticia!
*****, que raro que no saltara nadie, ni que estuviera en hebreo. la iniciativa parece buena, pero si hubiera algún sitio donde ver algo más de información... lo mismo es una iniciativa de bic y clipper, y no nos enteramos
pues yo que no soy poliglota ni bilingüe ni nada de eso, me perdía en ciertas palabras...no está demás que se comience poniendo el texto original y la traducción, así ahorramos energía en el teclado..jeje
Pues esta bastante claro, literalmente dice que los que tenemos cara de tontos con solo quedarnos a dos velas cinco minutos se nos pondra cara de... bueno eso no lo dice pero por probar... El dia 01/02/07 de 19:55 a 20:00h. todos a apagar. Un saludo.
no se no se...seria divertido pero no creo que efectivo, ya que cuanta gente creeis que lo haria? seria suficiente?
Mas informacion: Apaguemos todo el 1 de febrero de 19:55 a 20:00h El 1 de febrero de 2.007: participad en la más grande movilización de ciudadanos contra el Cambio Climático! La Alianza por el Planeta (grupo de asociaciones medioambientales) lanza una llamada simple a todos los ciudadanos, 5 minutos de tregua para el planeta: todo el mundo apaga sus velas y luces el 1 de febrero entre las 19:55 y las 20:00h. No se trata de economizar 5 minutos de electricidad únicamente ese día, pero sí de llamar la atención de los ciudadanos, de los medios de comunicación y de los que deciden sobre el desperdicio de energía y la urgencia de pasar a la acción! 5 minutos de tregua para el planeta: esto no lleva mucho tiempo, no cuesta nada y mostrará a los candidatos a las elecciones legislativas de junio 2.007 que el Cambio Climático es un asuntoque debe pesar en el debate político. ¿Por qué el 1 de febrero? Ese día saldrá en París, el nuevo informe del grupo de expertos climáticos de las Naciones Unidas. Este evento tendrá lugar en el país vecino: no hay que dejar pasar esta ocasión de torcer los proyectos sobre la urgencia de la situación climática mundial. Si participamos todos, esta acción tendrá un peso real mediático y político, algunos meses antes de las elecciones! Haced circular al máximo esta llamada! Amigos de la Tierra
El día 1 de Febrero de 19:55 a 20:00 se propone apagar todas las ;luces para dar un respiro al planeta (la propuesta proviene de Francia). Si la respuesta es masiva, el ahorro energético puede ser brutal.Nada mas 5 minutos, y a ver que pasa.Si , si ya se que estaremos 5 minutos a oscuras y con cara de tontas/os, pero recordad que internet tiene mucha fuerza y podemos hacer algo grande. Pasad la noticia...es a través de estas iniciativas como podemos demostrar que aun tenemos fuerza y podemos hacer algo para demostrar a los cabronazos que tienen el poder, que seguimos siendo nosotras/os las/os soberanas/os del sistema, y no unas/os pasivas/os alceñiques a las/os que moldear a su antojo.
seguro que esto no lo recibo ni 1 sola vez en mi correo, y cuando se hio un macrobotellon debi recibir 20 mails, sms y la de dios, asi va el mundo
pues yo ando de examenes y esa es mi hora punta de estudio.. bueno, mientras apago las luces hare una visita ala nevera, me secare el pelo y pondre el calefactor de mi habitacion con la ventana abierta. lo importante es la luz no?? yo creo que estas iniciativas son un poco chorrras. si fuesemos un poco cuidadosos, no digo obsesivamente cuidadosos, solo un poco, se ahorraria un importante % en lo que a terminos energeticos se refiere. esto esta bien para pasar el rato, pero que mas da, si luego vamos a seguir consumiendo como si de un saco sin fondo se tratara...
vivo en valencia pero no soy de aqui.bueno creo q no volvere a solicitar ninguna traduccion mas,de todos modos gracias por la misma.
pues yo agradezco la traduccion, que quereis que os diga... y si un catalan sin que nadie se lo pida es el que lo traduce dice mucho de él (bueno, claro). yo empeze a leerlo y en el momento que me costo una decima de segundo entender una palabra deje de leer el articulo.
APAGUEMOS TODO: el jueves primero de febrero de las 19h55 a las >>20h00 >> >> >> >>Participa en a la mayor movilización ciudadana contra el cambio >>climático! La alianza para el planeta, agrupación de asociaciones >>medioambientales, hace un llamamiento sencillo a todos los >>ciudadanos, 5 minutos de descanso-tregua para el planeta: todos >>apagaremos nuestras velas y luces el 1 de Febrero, de 19h55 a >>20h00. >> >>No se trata solo de ahorrar 5 minutos de electricidad este día sino >>de llamar la atención de los ciudadanos, de los medias y de >>aquellos que toman las decisiones sobre el despilfarro de energía y >>lo urgente que es pasar a la acción! 5 minutos de descanso-tregua >>para el planeta: no es mucho tiempo, no cuesta nada y eso mostrará >>a los candidatos políticos a las próximas elecciones de 2007 (en >>Francia y en España) que el cambio climático es un tema que debe >>tener peso en el debate político. >> >>Porque este día 1 de Febrero? Ese día se publicará en Paris el >>nuevo informe del grupo de expertos en cambios climáticos de las >>naciones unidas. Aunque este acontecimiento tendrá lugar en el país >>vecino, no debemos dejar pasar esta ocasión de poner el foco sobre >>la urgencia de la situación climática mundial. >>Si participamos todos, esta acción tendrá peso mediático y >>político, ¡apenas unos meses antes de las elecciones! >>¡Pásalo! ¡Haced circular este llamamiento en vuestro entorno y en >>todas vuestras redes! >>Ponedlo también en vuestras páginas web y en vuestras circulares >>digitales. >> >>Contacto / Información: Les Amis de la Terre (los amigos de la >>tierra): >>Tel. 00 33 1 48 51 18 95. >>o en internet: >>http://www.amisdelaterre.org/Participez-a-la-plus-grande.html
