1. Cierre cancelado
    He reescrito esta nota 10 veces porque las palabras no son lo mío y no se explicar la montaña rusa de emociones por la que estoy pasando.

    Por ahora se cancela el cierre. Siento las molestias.
    No voy a entrar a valorar los comentarios de algunas personas, cada uno es libre de opinar lo que quiera (siempre desde el respeto). Solo quería comentar, que la noticia de cierre no fue una cosa pensada en dos días sino en bastantes meses y llegó un momento en que era insostenible.
    También les quiero dar la razón aquellos que se quejan del abandono que sufría la web. Si, tenéis razón y es culpa exclusivamente mía.
    Y por último, esta situación cancela gracias a las múltiples personas que se han puesto en contacto conmigo insistiendo en revertir este cierre. Gracias.

    Gracias otra vez a todos.
    PD. Según tenga noticias las iré comentando de este modo.
  2. Tras 22 años de funcionamiento y muchas vivencias, lamentablemente, ha llegado el momento de decir adiós. Lo que empezó siendo un pequeño foro de "backup" de la web que muchos solíamos visitar, Solomountainbike, se convirtió en una web de referencia del ciclismo en general donde se compartían rutas, vivencias, fotos, kdds, etc.

    Gracias a todos los que contribuisteis moderando secciones, participando en los post, compartiendo vuestras aventuras y en general, haciéndonos participes de vuestras rutas en bicicleta.

    Ha sido un verdadero placer. Nos seguiremos viendo en los caminos/carreteras/watopia o donde sea siempre que se pueda ir en bici :)

    Un saludo

    PD. El cierre será el 5 de Abril de 2026.
    PD2. Actualización: Será el 15 de Abril y quizás se pueda revertir.
    PD3. He quitado toda la publicidad que, sinceramente, era excesiva.
    Dismiss Notice
Cierre cancelado Hasta siempre!

El Periódico 31/11/07 "Por qué la montaña del Tibidabo se llama así?"

Discussion in 'Zona Levantina' started by debonair, Oct 31, 2007.

  1. debonair

    debonair persona no seria ;-)

    Joined:
    Aug 28, 2006
    Messages:
    1,111
    Likes Received:
    63
    Location:
    Terrassa - Castellar
    Hola. Acabo de leerlo mientras desayunaba y la exlicación, hecha por una persona experta en toponímia, es diferente a la que yo conocía.

    Yo estoy convencido de que el mtb no son sólo bicis y el caso es que me gustaría compartirla con vosotros pero en la web www.elperiodico.com no lo he podido encontrar.

    03/11/07 He recibido en el correo de montcadaenbici el texto que apareció en el diario.

    Muchas gracias,
    debonair

    Según la Wikipedia (gracias alobao, no había caído):
     

    Attached Files:

    debonair, Oct 31, 2007
    #1
  2. yolucas

    yolucas Yoluk el bici-violador...

    Joined:
    Oct 2, 2006
    Messages:
    3,235
    Likes Received:
    2
    Location:
    En Castellón de ¿La Plana? juasjuasjuas
    No se lee el diario..., pero yo siempre lo había traducido del latín como "te daré" (tibi = a tí; dabo= futuro del verbo dar)
     
    yolucas, Oct 31, 2007
    #2
  3. gonzalinhijo

    gonzalinhijo Miembro Reconocido

    Joined:
    Jan 2, 2007
    Messages:
    1,679
    Likes Received:
    59
    Location:
    La ciudad del viento redondo
    Habia una leyenda (religiosa) sobre el nombre. Era sobre algo del demonio que paseaba con alguien por Collserola (no se si dios, el rey o un pages) y al ver la ciudad de Barcelona, se quedo enamorado de ella (evidentemente, no habia obras de Renfe) y a cambio de no se que, le dijeron Te la daré (Tibidabo).
    Ya veis que soy bueno explicando historias.
     
    gonzalinhijo, Oct 31, 2007
    #3
  4. debonair

    debonair persona no seria ;-)

    Joined:
    Aug 28, 2006
    Messages:
    1,111
    Likes Received:
    63
    Location:
    Terrassa - Castellar
    Esa es la imagen a la que se puede acceder sin pagar...
    la traducción del latín es correcta, pero la historia del nombre es algo así como nos explica gonzalinhijo ;-) :
     
    debonair, Oct 31, 2007
    #4
  5. alobao

    alobao Miembro activo

    Joined:
    May 3, 2006
    Messages:
    1,134
    Likes Received:
    1
    Location:
    Sant Joan Despi (BCN)
    La wiki:

    http://es.wikipedia.org/wiki/Tibidabo

    apoya tanto traducción "te daré", como "conversación Diablo - Jesús".

    Lo siento no tengo El periódico.

    Muy interesante no lo sabía.

    Saludos,
     
    alobao, Oct 31, 2007
    #5

  6. debonair

    debonair persona no seria ;-)

    Joined:
    Aug 28, 2006
    Messages:
    1,111
    Likes Received:
    63
    Location:
    Terrassa - Castellar
    Ya está añadido en el primer mensaje el texto que apareció en el diario.

    Muchas gracias, Jordi.
     
    debonair, Nov 3, 2007
    #6
  7. Feliu

    Feliu Panxa contenta

    Joined:
    Aug 27, 2006
    Messages:
    803
    Likes Received:
    0
    Location:
    Collbato
    Muchas gracias compañeros por iluminarme con vuestros conocimientos latinos y vuestra sabiduría bíblica. :aplauso2 :aplauso2

    Después de esto podré dormir mejor y más tranquilo.

    Salut i força :chinchin
     
    Feliu, Nov 4, 2007
    #7
  8. Salem

    Salem Quién da la vez?

    Joined:
    Jul 3, 2004
    Messages:
    1,520
    Likes Received:
    23
    Location:
    Donde el manicomio
    Strava:
    De pequeño dieron un programa en la tele que lo explicaron, y lo único que recuerdo es sobre la separación en dos palabras y que el diablo tenia algo que ver.

    Por cierto... curiosa fecha la del titulo.
     
    Salem, Nov 4, 2007
    #8

Share This Page