La organización de "la pedals de foc" no habla español

Si yo organizase una carrera pongamos en madrid, obviamente pondría la información en castellano y asi me dirigiría a un publico castellanoparlante (todos los españoles y latianoamericanos, pero los queda un poco lejos). Si mi intención fuese que viniese gente del extranjero, obligándoles a aprender a español seguro que no me los ganaba, debéría tomarme la molestia de traducir la información al inglés por ejemplo, que es idioma mas (mal) hablado del mundo.

La información en catalán, ruso, chino mandarín chino del otro, suajili o japonés no va dirigida a mi. Lo unico que consiguen es que pase de largo y no captarme como cliente. Indipendientemente de politicismos. el genio que decide que la inscripcción se haga sólo en catalan (o chino o ruso) es un manta en lo que a marketing se refiere y como tal no le conviene a nadie que venda un producto como en este caso es la inscripción.

No es anticatalanismo, es simplemente sentido comun. Es como si digo que quiero hacer la transrocky y no puedo porque no hablo inglés, me jodo yo y ellos me pierden como cliente.

Si fuese en francés o portugués ya verías como nadie decía que hay antiportuguesismo o como se diga.

 

Totalmente de acuerdo. Es solo sentido comun.

 

+1

 

Me parece todo muy interesante pero alguno de madrid se anima a ir?Es que no encuentro a nadie pera hacer la oro y paso de ir solo.Saludos

 

Bueno, pues a través de un conocido del foro de nevasport, que se relaciona con la organización, van a intentar que nos traduzcan la incripción, yo lo comente por teléfono, pero este chico se ha movido via e-mail y parece que le harán caso. Gracias a todos los que me habeis entendido, bueno y a los que no también.

 

Yo voy pero el año que viene, este año ya tengo demasiada bici ... ahora bien, me tendré que cambiar el nick, seré Pilot Bicicleta tot Terreny o Pilot Bicicleta de Muntany. No queda mal.
Saludos.

 

.....QUE SUBREALISMO........

Parece mentira que la gente que ha puesto algunas cosas en este post sea la misma que compra a BikeDiscount.. ebay.... etc

Parece que las ganas de ir a una prueba como esa no consiguen lo mismo que el ahorro de unos Euros....

Que pais....


Con todo esto no digo que me no me parezca mal... pero esto se arregla mandando un mail, fax.. haciendo una llamada telefónica.... y no poniendo un "Post Berrinche" en un foro como este. Es decir.... mejor construir y contribuir a que se solucione el problema que destruir y crear polemicas absurdas...

Voto por el cierre del post.

 

Si supones......

 

bueno ya esta bien,joseabiker si consigues que la inscripcion la traduscan en castellano nuestro idioma y el de los catalanes tambien aunque no lo quieran,nos vamos a la famosa pedal de foc,

para los que dicen que tenemos hacer un esfuerzo en entender el catalan,les digo que yo hablo el castellano ,frances y el andaluz ,porque soy cordobes, pero no el catalan ,nunca pense que apuntarme a una prueba en territorio español,tendria que buscarme la vida para entender lo que pone en la inscripcion ,pero si amigos, asi es,esto no deberia haber pasao. menuda organizacion
un saludo a todos los :biker de españa

 

pantani, joseabiker , male y yo ,pensamos en hacer la larga ,si quieres y esto se soluciona puedes hacerla con nosotros

un saludo

 

El tema parece que esta en vias de solucion segun comentais. Yo creo que ha sido una cagada de la organizacion , deberia estar en castellano catalan e ingles y asi todos contentos.
Probike es una tienda y a ellos le habran pasado el formulario para que lo colgaran y porque uno llame quejandose no lo van a modificar ellos, que lo que quieren es vender cosas, no inscribir gente alli. Que os lo paseis bien los que vayais. Saludos

Pd: siempre hay algun ... que aprovecha para meter ****** politica en un post que no tiene nada que ver

 

yo solo puedo pensar que ha sido un error, no puede ser intencionado.

 

A ver si solucionan el tema de la incripcion que no quiero quedarme con las ganas de hacerla.

 

Quizas Es Que Les Multa La Generalidad Si Lo Ponen En Castellano Como Hacen Con Los Rotulos De Las Tiendas.

Jose Si No Rectifican No Vayais. Ellos Se Lo Pierden.

 

:mrgreen: ¡¡ Que bueno !! :mrgreen:

 

juer,
na, yo paso siempre de movidas, movidas politicas, catalan/castellano, madrid/barcelona, españa/cataluña...etc.

Evidentemente que si se hace un evento lo suyo seria hacerlo en cuantos mas idiomas mejor. empezando (si se hace en cataluña como es el caso) en casellano/catalán- catalán/castellano (no doy orden de preferencia), y en cuantos mas mejor.
sino se hace así, pues vale. quien pierde es la organización y el evento, pues el mensaje no llega a tanta gente. Eso es cosa de la organización. que no quiere llegar a toda la gente de españa? pues ella vera.

lo que pediría, y así viviriamos mejor todos, es que a la minima que algo se hace como en este caso en catalán, se saque el tema del nacionalismo (que quizá si está hecho por no querer hacerlo en español, yo no lo se).

Dejémoslo!!!!!! Que el mensaje no te llega por que no esta en tu lengua. Poz fale, tienes derecho a enfadarte, porque querías ir y no puedes porque no te pispas de na, pos claro!. y tu enfado es normal, porque lo mínimo sería catalán y castellano. pero pasemos de nacionalismos. De si nacionalistas catalanes... De que les den a los nacionalistas y viva españa.

pues a mi tanto me vale el viva España, como el visca catalunya. Siempre y cuando no se usen como opuestos, y motivo de enfrentamiento.

Si no puedes xq no entiendes catalan (evidentemente) no vayas. Enfadate, por supuesto (pero pasa del tema catalan/español/nacionalista). I si aún así quieres ir, aquí te podemos traducir y ayudar.

y sobretodo no te rayes, que si algo está mal organizado, quien pierde participantes y buen rollo no serás tu. tu tranqui, dentro de lo que puedas claro.

un saludo,

connan.

 

Evidentemente me parece un fallo de la organización, esta claro que los que no sois catalanes, tenéis todo el derecho a que se publique en castellano.

Lo que no me a gustado es los comentarios tipo nacionalismo/catalán que algún forero a expresado. El idioma "natural" de catalunya es el catalán ¿tanto cuesta entender esto...?, y aquí lo hablamos los del PP-PSOE/PSC-CIU-ERC etc...

Saludos a todos...

Por cierto el fin de semana del 27-28-29-30 voy a hacer la ruta "pedals de foc" y estaré encantado de encontrarme con otros foreros del resto de españa.

 

El que tenía un idioma natural, natural güeno era Tarzán ...
Y yo creo que sí se acepta y se entiende lo que dices (entre otras cosas porque está escrito en castellano, jeje).
Un abrazo Lituus, que disfrutes en la pedals de foc.

 

...que triste.

 

Burros los hay en todos lados (porque comentarios ha habido de todo tipo igualmente desafortunados...) y en cuanto ven un post en el que pueden rebuznar un poco sobre su parecer politico no dudan en hacerlo :mrgreen: Saludos