La organización de "la pedals de foc" no habla español

mira casi ni he leido el post entero... puff esto es lo mismo de siempre cuando se encuentran dos cenutrios pasa esto...uno q solo lo pone en catalan...maaaal...y el otro q acusa a todos los catalanes cargando contra todo aquel q no habla castellano regularizado por...el mismo... pq sinooo...los dos maaaaaaal

 

q la gente q estamos en zonas bilingües no tenemos la culpa de q ese tio lo ponga solo en catalán ****...yo de ti pedía disculpas...hispano hablante... q yo no te he hecho nada...y parece q no nos quieres ni ver...pq un tio solo lo ponga en catalán...ahhhh, ademas yo hablando las dos lenguas soy hispano hablante...las dos pertenecen a ESPAÑA..jajajajaja... en todo caso castellano parlante.

 

Cuanta desinformación... :-?

 

Negándote a intentar aprender algo, lo que sea (aunque sea un idioma para tí inútil), es una actitud muy cerrada me parece a mi... Si fuésemos un poquitín mas abiertos a la realidad del territorio, la mitad de los políticos estarian en el paro.

 

No es por ir de listo pero :si buscas en google traductor catalan castellano
http://www.softcatala.org/traductor/
El resultado es inmediato, ahi tienes una prueba. Yo lo uso cuando intento hacer un viaje y no pienso que en el extranjero sean retorcidos, esta en otro idioma y ya esta. Aqui un ejemplo con tus palabras. solo es incapaz con las que no existen:
Això és amics, l'organització d'aquest bonic esdeveniment esportiu discrimina a tots aquells que no parlem català, els meus amics i jo ens estàvem preparant a fons per a aquesta aventura, però resulta que a l'hora de *incribirnos en la pàgina *Wed, no hi ha una sola paraula en Espanyol, no entenem gens ni pensem fer el *mímino esforç per a intentar-lo, em dóna la sensació que no volen compartir aquest esdeveniment amb les altres regions d'Espanya, de manera que sentint-lo molt, no assistirem, però no us *preocupeis que els meus 15 amics i jo, ens anirem a una *casita rural de parla hispana i amb el que cobra l'organització per participar en la carrera tenim per a passar un cap de setmana en gran.

 

Gracias a todos por vuestro esfuerzo, pero creo que hay mucha gente que no me entiende, solo pido un poco de respeto y educación hacia mi lengua el castellano y como siguen sin traducirme el pdf famoso de la incripción, pues lo dicho, que disfruteois todos aquellos que vayais a este precioso evento deportivo

 

no, me he sentido ofendido, y me gustaría q me respondieras:

1-¿tu eres "hispano hablante" y yo q soy?
2-¿quien es el culpable de tu situación?¿yo y resto de personas catalanoparlantes o un hombre q no "pensó" (y creo q ese es el problema) en ponerlo en castellano u en otro idioma?
3-¿quien va provocando esta discusión?¿yo y el resto de bilingües a los q nos faltas al respeto diciendo q no vas a hacer el mínimo esfuerzo (pero q seguro q sabes perfecto ingles, y este si q no es hispánico) o TU?
4-¿estas seguro de q sales ganando?¿no estabas esperando q tradujeran el pdf de los coj...?

Creo q tienes razón en lo de q no traduzcan las cosas,no es q no puedan...es q es una falta de educación y sobre todo de consideración, pero creo q no tenemos culpa TODOS y q por eso no tienes q quedarte sin ir, te ruego q vallas y q veas q no es para tanto, si al final es por pasarlo bien...no lo conviertas en <<españoles vs catalanes>>...pq no es asi ...yo de la manera q lo has puesto tu lo veo <<TU vs catalanes>>, pero en realidad el problema lo tienes con el q ha hecho el pdf q lo ha puesto en un solo idioma y en España sola se hablan mas.

 

ahhh se me olvidaba si me lo envias te lo traduzco gratis , en serio

 

la verdad es que estas discusiones son totalmente absurdas en este tipo de foros donde la buena voluntad llega a extremos tales que si se pide la traducción seguro alguien lo hará sin problemas....en mi opinión todo viene de un desconocimiento por parte de todos de la realidad del pais. Por un lado los de la organización que tienen la poca vista de ponerlo en castellano y por otro de la falta de interes de los que no lo entienden. Alguien decía por ahi que hablaba varios idiomas, pues eso es cojonudo y te tiene que dar una prespectiva diferente de como son las cosas....ser políglota no es pecado, es más bien una virtud y el interes por aprender no se tiene que perder.

Lo dicho, si no se entiende pues se pide traducción y sin problemas se traducirá. Y evidentemente expresar el malestar por algo que a todas luces no es correcto me parece perfecto, pero siempre es mejor aportar soluciones porque los problemas ya aparecen solos.

Saludos a todos

 

yo tambien me ofrezco a traducir cualquier cosa que me envieis en catalan a mi idioma, que no se como es de comprensible, a mi tambien me choco cuando llegue a bilbao el primer dia y no entendia ni papa de los carteles, y me apañe porque hice el esfuerzo, podia haberme dado la vuelta, pero queria bisitar bilbao
te recomiendo que si te apetecia hacerla no le des mas vueltas, ve, disfrutarla, y veras como todo el mundo te trata perfectamente y te responden en castellano cuando te dirijas a ellos, cosa que a mi no me paso en galicia.... aqui el 98 por ciento de la gente no somos lo que pintan por ahi, te lo aseguro

 

vamos a ver ,que creo que os a salio la vena un poco a los que os importa una ****** que vayamos los andaluces madrileños maños y demas, joseabiker no a querio hacer politica con este tema solo a mostrado su malestar por no entender na de lo que dice en esa inscripcion,pero veo que nos os gusta que se sepa esas cosillas ,
y empezais que si madrileños contra catalanes ,
que si hay que hacer un esfuerzo ,que aprendas el catalan ,que si busca un traductor,que si aprovecha para hacer politica, que si no quieres no vengas,y chorradas varias que he leido,desvariando el tema que es muy serio tratandose de una prueba en españa ,

por eso veo y creo que teneis el mismo interes que los de la organizacion en que los que no somos de cataluña no vayamos a la pedal de foc,

y la verdad que me dan pena de muchos catalanes que seguro que se sienten averguonzao por el comportamiento de algunos politicuchos y algunos fanaticos cenutrios que hay por ahi,

lo de la inscripcion en catalan es de verguenza y el que defienda eso y no mueva un deo para que eso no suceda mas es mas sinverguenza todavia

y lo demas son hechar capotes fuera ,

LA ORGANIZACION DE LA PEDAL DE FOC Y PROBIKE SI HABLA ESPAÑOL.
quien hace politica ellos o joseabiker que solo quiere participar en la prueba?

HABRIR LOS OJOS DE VEZ EN CUANDO ,EL FANATISMO NO LLEVA A NINGUN LADO.
un saludo a todos los bikers catalanes

 

y luego los q tenemos venas somos...nosotros....yo flipo...no tendrás tu una vena anti catalanista muchacho...
Abre los ojos tu muchacho...q no sabes ni escribir en castellano..."habrir" daña a la vista...eso me indica tu nivel de educación, YA HEMOS DICHO Q ES UN ERROR Q LA ORGANIZACIÓN LO PONGA SOLO EN CATALÁN... q espero q arreglen.. pero yo me ofrezco mientras no lo arreglen a traducirlo para q vea todo el mundo q no todos somos iguales y q no se convierta en algo político sino en un error malintencionado o no (no importa) lo importante es ayudar y q el q quiera ir q lo tenga traducido al castellano como debía de estar desde un principio.

 

La Generalidad NO multa por poner el rótulo en Castellano. Multa por ponerlo SÓLO en Castellano, y no en Castellano y Catalán.

Contrastad un poco las noticias que ois. No caigais en la trampa facíl.

Y yo no soy nacionalista, ni catalán. pero me molesta mucho que nos engañen y dividan con mentiras. De un lado y de otro.

Saludos.
Antonio.

 

Sinceramente creo que esto es una salida de tono que no tiene ningún sentido, porque un poco más arriba de este post hay una falta bestial de un catalán y no te has puesto a corregirle.

A ver, no conozco de nada a Rene 68, pero no creo que sea anti catalán; anticatalán sería si dijese que no ve bien que se escriba en catalán; el solo quiere un complemento en castellano y le parece perfecto que a demás esté escrito en catalán, griego, euskera y esperanto.

A mi lo que me hace gracia es que la gente pide a un andaluz que aprenda el catalán para relacionarse con ellos(por supuesto que el saber no ocupa lugar), pero en nuestras vidas hay escalas de preferencias porque no se puede saber de todo; si no hablaríamos 7 idiomas y tendríamos 5 carreras.

Saludos.

Por cierto la falta ha sido de las gordas, pero poner "q" en lugar de "que" también es una falta de ortografía, y tu no has parado de cometerla.

 

Tiene toda la pinta de haberlo escrito en tono irónico; por lo menos es como lo he entendido yo.

Saludos

 

Supongo que ya sabreis que hace dos semanas ya se completo el cupo de 300 participantes. Por lo que si alguno de vosotros se lo ha estado pensando por una cuestión de idioma, se le ha escapado el tren.
Menos polemizar y más pedalear, saludos.

 

No te preocupes por eso amigo, que pedalear ya hemos pedaleao lo nuestro.
Y sino mira estos reportajes
http://www.nevasport.com/phorum/read.php?20,1418947

http://www.nevasport.com/phorum/read.php?20,1414659

http://www.nevasport.com/phorum/list.php?20,page=2

http://www.nevasport.com/phorum/read.php?20,1407103

http://www.nevasport.com/phorum/read.php?20,1404043


Lo de la pedals ya comenté que lo haremos por nuestra cuenta que es mas barato y se habla español.

 

Muy chulos los reportajes.
La pedals para hacerla en un día como un reto deportivo, si no es el día que lo organiza Probike, es bastante complicado.
Otra cosa es hacerla en tres o cuatro dias, esa ya esta al alcance de la mayoria bién a traves de la organización de la pedals de foc (que como ya se ha dicho anteriormente tienen página en castellano), o bién por libre.
Saludos

 

Me encantan los mensajes irónicos :mrgreen:

 

+1
:meparto