Apuntome (quiero decir, me apunto) 1. Rosa. 2. Fer. 3. Victor. 4. Ti-Toño 5. Nightjjr (Jorge) A ver si engaño a alguno mas para que venga a sufrir... Hora y lugar de salida??
Mañana o pasao concretamos... ¿Quedamos en Llaviana tomando un cafetín y un pastelín en Casa Conchi? :amo (Im-presionantes: Los pasteles y la camarera...) ¿O directamente en CALIAO?...
El sábado por la mañana y a petición de "EL ABUELO PORRETAS", tenemos pensado hacer una circular con salida desde CALIAO - LA ENCRUCEYÁ - COLLAU LA CANALINA - LLAGU UBALES - LOS MOYONES - ROXECU - LA FONTONA- ESCOBIU LOS ARRUDOS - CALIAO. Ruta :corazon CINCO ESTRELLAS :corazon , con variedad de terrenos y de una belleza extrema. Vamos apuntando: 1. Rosa. 2. Fer. 3. Victor. 4. Ti-Toño 5. Nightjjr. 6. ... ¡CONTAMOS CONTIGO! :saltarin
Interesante, esto es de hoy en una página de Cataluña: :evil: Polacos ¿Lo de escribir lo mismo dos veces en castellano y catalán es por algo en especial,o es que os da placer darle al teclado? Porque digo yo,que con el castellano ya os entiende todo el mundo! A mi particularmente me da igual,pero os comunico por si no lo sabíais que en este foro debe escribirse en castellano,hace no mucho han cerrado algún post por no ceñirse a esta norma. Saludos! Hola Thekid, Gracias por el mensaje, porque quizas sin quererlo has dado en el clavo, no es que tengamos afición en escribir, darle dos veces al teclado supone eso, el doble de trabajo. Como dices, con el castellano nos entiende todo el mundo que participa en este Foro, y por eso de las casi 500 intervenciones que llevo no creo recordar ninguna en otro idioma......quitando alguna expresión !!!! Al iniciar este recuento de "Polacos" en el Foro, además de ver cuantos somos, nos une un tema (a unos más que a otros) que es el hablar de manera indistinta dos idiomas, pero ahora uno de los idiomes ,por "normas de convivencia", se nos recomienda no usarlo si no queremos ser "banneados", por lo tanto, como dices, y siguendo las normas, traducimos al castellano todo aquello que decimos en catalán. El aceptar de manera obligatoria (si quería seguir participando) las nuevas normas del foro, que insisto siempre había respetado aunque no estuvieran escritas, me ha llevado a lanzar esta "búsqueda de Polacos", quizas somos pocos, no lo se, quizas muchos, ya veremos........pero resistiremos !!!! Un saludo, y no dudes en seguir entrando si te interesa, serás bienvenido.
Lo del cafetin y pastelín está hecho. Casa conchi, a ver si lo encuentro. Ya me enterare por aqui de la hora. Estare al tanto.
Hola Californiagym, Gracias por tus comentarios en el post de "Polacos", yo acabo de mirar unas cuantas paginas del vuestro y excepto en alguna expresion muy concreta, creo que se entiende todo y ademas es hasta aducativo para los que no somos de vuestra tierra. Mira por donde estamos en situaciones parecidas, creo que se equivocan, pero como dices, o se acatan las normas o te bannean. Yo seguire traduciendo.....ahora escribo en catalan para traducir, antes siempre lo hacia solo en castellano. Un abrazo.......de un Polaco !!!!
Wie spät ist es? Ich arbeite in der Morgen, und ich weiß nicht, ob es wird mir Zeit. ما هو الوقت؟ اعمل في الصباح وأنا لا أعرف إذا كان سوف تعطيني الوقت Koliko je sati? Ja radim ujutro i ne znam ako će mi dati vremena. Hvad er klokken? Jeg arbejde i morges, og jeg ved ikke, om det vil give mig tid. Koľko je hodín? I práca v ranných hodinách a já nevím, jestli to bude daj mi čas. Quelle heure est-il? Je travaille le matin et je ne sais pas si elle va me donner le temps. Τι ώρα είναι; Δουλεύω το πρωί και δεν ξέρω αν θα μου δώσει χρόνο. מה השעה? אני עובד בבוקר ואני לא יודע אם זה ייתן לי זמן. What time is it? I work in the morning and I do not know if it will give me time. Che ora è? Io lavoro al mattino e non so se mi darà il tempo. Que horas são? Eu trabalho de manhã e não sei se ele vai me dar tempo. Ce este ceasul? Am de lucru în dimineaţa şi nu ştiu dacă-l va da-mi timp. What time is it? Tôi làm việc vào buổi sáng và tôi không biết nếu nó sẽ cho tôi thời gian. Anong oras na ito? Sa trabaho ko sa umaga at hindi ko alam kung ito ay bigyan ako ng oras. !Que a que hora ye eso, que trabayo por la mañana y no se si me dará tiempo!
¡¡¡Gracies Polacos!!! Pero ye lo que hay... Y ahora traduzco por si no se entiende en el resto de ESPAÑA: ¡¡¡Gracias Polacos!!! Pero es lo que hay... Difícil traducción si señor.
El sábado por la mañana y a petición de "EL ABUELO PORRETAS", tenemos pensado hacer una circular con salida desde CALIAO - LA ENCRUCEYÁ - COLLAU LA CANALINA - LLAGU UBALES - LOS MOYONES - ROXECU - LA FONTONA- ESCOBIU LOS ARRUDOS - CALIAO. Ruta :corazon CINCO ESTRELLAS :corazon , con variedad de terrenos y de una belleza extrema. Vamos apuntando: 1. Rosa. 2. Fer. 3. Victor. 4. Ti-Toño 5. Jorge Nightjjr. 6. Ramón Jabali. 7. ... ¡CONTAMOS CONTIGO! :saltarin
Hola compañero, eres la bomba... Quedamos a las 8'30 en Casa Conchi de Pola Llaviana, para tras el cafetín ir a aparcar al Área Recreativa de Caliao. Calculo empecemos mas o menos sobre las 9'30...¿? ¡Intenta venir! Un abrazo.
