Polacos en el Foro MTB

Doncs uns altres que a vegades (no sempre poden), que t'atenen en català són els de CHAIN REACTION...., curiòs, no?

La prova la teniu AQUÍ

Pues otros que, (a veces), te atienden en catalán son los de CHAIN REACTION...., curioso ¿no?

La prueba la tenéis AQUÍ

Salut
Un saludo

 

Benvingut, intenta penjar alguna foto.

Bienvenido, intenta colgar alguna foto.

Saludos

 

Sin comentarios.....más ejemplos.

Sense comentaris.....més exemples.

A10

 

Curios....molt curios.
Salut



Curioso...muy curioso

Salut

 

Aixó demostra que fora estem millor vistos que aqui. Sembla mentida que al pais de la llengua que parlen 800 milions de persones (com a primera o 2ª llengua, 2.000 milions si es per negocis o similars) puguin traduir al catalá i al pais dels 300.000 no :mrgreen::mrgreen::mrgreen:

translation
Esto demuestra que fuera estamos mejor vistos que aqui. Parece mentira que al pais de la lengua que hablan 800 millones de personas (como primera o 2ª lengua, 2.000 millones si se por negocios o similares) puedan traducir al catalá y al pais de los 300.000 no:mrgreen::mrgreen::mrgreen:

 

Jo t'ajudo!

Yo te ayudo!

TRADUCCIÓN

Buenas tardes compañeros y compañeras ", no he visto ninguno por aquí y sé seguro que hay ..." de compañeras digo "... bien, era una observación. En primer lugar, me llamo Jaime y soy de Castellcir (Moianès), felicitar y apoyar a este post que de buen grado has creado. Respecto a mí hace ya un año que no toco la bici pero no he dejado de dar vueltas por el foro.
Ahora apenas empiezo a salir con la bicicleta, así que no tengo ninguna foto actual (queda pendiente).

Salud a todos y fuerza caminos.

Nota: Este tema tu cruzar el charco ... me lo he planteado yo también pero ninguno Canadá (alquilar la casa y marcharse un año a aprender inglés que falta me hace y disfrutar de la experiencia). Me gustaría saber más que tal eso de mover toda la familia y cambiar de todo ...

 

I aquesta tambè.

Y esta tambien.

TRADUCCIÓN

no se como se traduce con el google y este ladrillo ... tiene tela

 

Hola Cargol,

Gracies per participar, la teva aportacio es interesant, realment no hi ha cap companya !!!!! Respecte al tema mtb, un any sense poder rodar es dur, la teva terra (entre el Moianes i el Valles) obliga a estar en molt bona forma, com dius, esperem les teves fotos, aixo voldra dir que tornas a rodar de manera continuada......que es el que ens agrada.

Respecte la questio de creuar el "charco".......crec que aquesta nit fare un altre entrada al post per posar-ne mes detalls, doncs no ets el primer que ho preguntas, malgrat mes d'un ho ha fet per MP.

Aviam si seguim gaudint de la teva presencia per aquest post......mes serem, mes s'ens sentira.

Desde Sotuh Carolina...amb teclat america !!!!

Traduccio gratuita del Google

Hola Caracol,

Gracias por participar, tu aportación es interesante, realmente no hay ninguna compañera !!!!! Respecto al tema MTB, un año sin poder rodar se llevó, tu tierra (entre el Moianès y el Valles) obliga a estar en muy buena forma, como dices, esperamos tus fotos, eso querrá decir que volveré a rodar de forma continuada ...... que es lo que nos gusta.

Respecto a la cuestión de cruzar el "charco "....... creo que esta noche fare otra entrada al post para poner su más detalles, pues no eres el primero que lo preguntas, pesar más de uno lo ha hecho por MP.

Mire si seguimos disfrutando de tu presencia para este post ...... más seamos, más se sentira.

Desde Sotuh Carolina ... con teclado america!

 

Bé, posso una foto que ja tocaba, a veure qui l´encerta.
Només de veure-la m´entra una enyorança.

translation

Bien, pongo una foto que ya tocaba, a ver quién l´acierta. Sólo de verla m´entra una añoranza.

 

Respecte al tema de la traducció, jo utilitzo el softcatalà http://www.softcatala.cat/traductor/
sino es un conyàs.
I xavi, com ja saps i em dòno per al·ludit, jo també estic interessat en la teva aventura americana.
translation

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Traducció realitzada [/FONT]​

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]
Respeto al tema de la traducción, yo utilizo el softcatalà http://www.softcatala.cat/traductor/ sino se un coñazo. Y xavi, como ya sabes y me doy por aludido, yo también estoy interesado en tu aventura americana.
[/FONT]
salut
saluz

 

Ondia!! red-i, potser he vist massa pel.licules però això te pinta de preso inexpugnable, talment Alcatraz. Hi vas anar darrerament amb el Sean Connery??

Cáspita!!! red-i, quizás haya visto demasiadas películas pero esto tiene pinta de carcel inexpugnable, Alcatraz. Fuiste últimamente con Sean Connery?

 

Buenos días compañeros y espeo que compañeras... jejeje. Deciros que ya he recibido una amonestación por la no traducción (gracies xiquitin pero no hemos llegado a tiempo...), y como por ejemplo veo, también me han sacado mi respuesta con lo que no puedo editar con la traducción que se lo que quería hacer ahora por minimizar los problemas con moredadors.

Salud a todo el mundo,

Nota: Xavi, sigo muy interesado en saber más de tu aventura, gracies


Bon dia companys i espeo que companyes... jejeje. Dir-vos que ja he rebut una amonestació per la no traducció (gracies xiquitin però no hem arribat a temps...), i com per exemple veig, també m'han tret la meva resposta amb el que no puc editar amb la traducció que l'hi que volia fer ara per minimitzar els problemes amb moredadors.

Salut a tot el món,

Nota: Xavi, segueixo molt interessat a saber més de la teva aventura, gracies

 

un par de fotos de este finde en la carrera de la Riba, siento que mis fotos siempre sean de carreras pero esque suelo salir solo y en las carreras es el unico sitio donde cabe la posibilidad de que me hechen fotos.
PD: hay mas y una cronica en www.gerardrev.blogspot.com

 

Suposo encara soc massa novata en el foro...i per això no em deixa insertar cap foto?¿! !!?¿?¿

Translation:
Supongo aun soy demasiado novata eb el foro ..y por eso no me deja insertar ninguna foto?¿?¿!!!?

PD: A mi tb m'interessa el tema de creuar el charco...estic mirant Canada per, almenys, fer-hi una estada de 1 mes....Ja ens en faras 5 centims si no et fa res...

SpanishPD: A mi tambien me interesa el tems de cruzar el charco...estoy mirando Canada para, al menos, hacer un stage de 1 mes...Ja nos haras 5 centimos si no te hace nada...

 

Bones! us poso una foto que he fet del paisatge d'aquest matí irat està feta amb el mobil però crec que ha sortit força bé :mrgreen::mrgreen: oi que és maco el meu poble??? :saltador

Salut!


Buenas! os pongo una foto que he hecho del paisaje de esta mañana irat esta hecha con el movil pero creo que ha salido bastante bien :mrgreen::mrgreen: verdad que es bonito mi pueblo?? :saltador

Salud!

 

Jajajajaa, doncs si, es alcatraz (SFO) i no vaig anar amb el Sr. Connery sino amb la dona,juasssjuassss, vàrem fer el típic passeig per el golden gate fins a sausalito.
Salut

Translation:
pues si, se alcatraz (SFO) y no fui con el Sr. Connery sino con la mujer,juasssjuassss, hicimos el típico paseo por el golden gate hasta sausalito.
Saluz

 

Ara sí, per fi
Ahora sí, por fin

la2

 

la2la2la2

Translation
la2la2la2

 

Benvingut, i gracies per les fotos........impresionant el paisatje, i els colors meravellosos.

Bienvenido, y gracias por las fotos....impresionante el paisaje, y los colores maravillosos

Biker31, benvinguda........i tens l'honer de ser la primera biker al post !!!!

Biker31, bienvenida..........tienes el honor de ser la primera biker del post !!!!

Saludos

 

Sembla que la cosa aquesta d'aquest post cada vegada va creixent mes i que cada vegada som mes.
I dic que sembla per que hi han tornat haber-hi banejats i expulsats. Alguns del nostres companys que s'havien presentat en aquest post i havien aportat fotografies de les seves zones han estat expulsats, son companys del post http://www.foromtb.com/showthread.php?t=183217, doncs desde aqui un mistage d'anim.

Salut.


Parese que la cosa esta de este post cada vez va creciendo mas y que cada vez somos mas.
Y digo que parece porque han vuelto a banear-expulsar. Algunos de nuestros compañeros que sa havian presentado en este post y que havian aportado fotos de sus zonas han sido expulsados, son compañeros del post http://www.foromtb.com/showthread.php?t=183217, pues desde aqui un mensaje de animo.

salut.