Polacos en el Foro MTB

Ho veus com si que tenim companyes de ruta en aquest foro ?? jeje bones biker31.

Aveure si el tema Canadà... que a més d'un ens interesa el podem aprofundir, no ??

A mi m'interessaria passar un any amb la familia per l'idioma i formació, algú sap quines opcions hi han ??

Lo ves como si que tenemos compañeras de ruta en este foro ?? jeje buenas biker31. Aveure si el tema Canadá... que además de un ente interesa lo podemos profundizar, no ?? A mí me interesaría pasar un año con la familia por el idioma y formación, alguien sabe qué opciones han ??

 

Sembla q rutlla,ho sembla.
Translation:
Parese que si,lo parese.

 

Perdon......

Cometi un grave error, no traducir un lascivo mensaje que puse eyer por la noche.....

Copio el mensaje, lo traduzco y vuelvo a colgar las fotos

Per cert, com la Berga-Santpedor esta a punt d'arribar al calendari de sortides....unes fotos de l'edicio 2007....meves, es clar.

Por cierto, como la Berga-Santpedor esta a punto de llegar al calendario de salidas...unas fotos de la edicion del 2007....mias claro.

Saludos

 

Queridos Polacos,

Esto del MTB es muy curioso, desde que*empecé*a rodar por este mundo con mis queridas "bikes" he tenido todo tipo de experiencias, he podido conocer gente maravillosa, he disfrutado de paisajes inigualables, he compartido jornadas que no podre olvidar nunca, y creo que algunas personas con las que he compartido esos momentos*serán*"amigos para siempre".

Lo que no me esperaba, ni de lejos, es que el MTB me*revolvería*la Fe en Dios. Si, si, tal como lo*habeis leido, la*había*perdido, a pesar de haber estudiado en una escuela*católica, ya no contaba con la Fe como*companyera, pero ahora he de deciros que la he recuperado, que vuelvo a tener Fe.

Y os preguntareis, que le pasa a este colgado? a que viene esto ahora?....pues bien, os lo he de decir, he recuperado mi Fe porque me he comunicado con Dios, el me ha hablado, ha encontrado la manera de comunicarse conmigo....y ante esa*demostración, yo he tenido que volver a*acogerme*a la fe......no*podía*ser de otra manera.

Y lo mas interesante del caso, es que Dios no me ha hablado precisamente de mi fe perdida (lo cual demuestra su bondad), no, lo que me ha dicho es mas*banal, y a mi el mensaje me ha*extrañado*mucho.........me ha dicho que utilizo un lenguaje*inapropiado.*Cáspitas, yo un lenguaje*inapropiado?*quizás*utilizo expresiones inadecuadas, pido*perdón, mas intentare a partir de ahora no pecar de nuevo.

La Fe vuelve a estar en mi entorno, vuelvo a creer en Dios !!!!

Saludos

 

porque han sido baneados???

 

Doncs no està gaire clar, hi ha algun banejat que feia temps que no entraba en aquest foro.
Questió de fe.

Salut.


Pues no esta muy claro,hay algun baneado que hacia tiempo que no entraba en el foro.
Question de fe.
salud

 

Estimats Polacos,

Per donar resposta a les vostres preguntes, us explicaré una mica la meva aventura "americana"......espero no adormir a la parroquia !!!!

Primer explicar que tot comença quan a la meva empresa, el projecte en el que jo treballava és a prop del seu final, i com tothom faria hem replantejo "que vull ser de gran", no veia continuitat a la mateixa planta, i devant de les diferentes opcions la que més hem motivava era la de creuar l'Atlantic. A més dels motius profesionals, aquí hi jugava un paper fonamental el poder donar uns anys de total inmersió en un altre llegua als meus fills (i convertir-los en tri-lingües........tot contra el monolingüisme).

Un cop presa la decisió a nivell familiar, cosa que no va ser fàcil, vaig començar a buscar feina, a la mateixa empresa (aventatges de les multinacionals) i finalment vaig tenir varies opcions, amb el que varem concretar diferents entrevistas (Setmana Santa del 2008) i a volar cap a Michigan i South Carolina durant 7 dies.........al final va sortir la feina a South Carolina, i un cop aceptada la oferta va començar el més dur.

I dic el més dur perqué fer tota la paperasa es impresionant, el procés va trigar més de dos mesos, entre advocats, papers a inmigració als USA, entrevista a l'Embaixada americana de Madrid, i finalment arribar el Visat de Treball (com a treballador transferit dintre la mateixa empresa) per tres anys.

Arribar a USA sabent que et quedaràs a viure es un porcés impresionant, no es un viatge de turiste, i el teu cap triga a asimilar les noves sensacions, tot és diferent, els teus amics, la teva familia queden lluny, i tens una barrega d'emocions, de l'exitació per fer allò que volies, a la por per tot allò que no coneixes.

Un cop començas a fer "vida normal", veus que les coses son més semblants del que pensaves,.....però malgrat això hi han dies de tot. T`adaptes, si no no sobrevius, i no serà el primer cas de gent que abans d'un any torna cap a casa perquè no s'adapta.

Nosaltres estem molt contents, el entorn es perfecte per fer vida familiar, i tot està preparat per anar "tots plegats"...això si que es diferent, no molestas als restaurants si vas amb petits.....i molts més detalls.

Bé, ho deixo aquí, crec que faré petites intervencions explicant certs detalls si us interesa, pero no hem vull "enrollar" més del compte, donçs ara Google amb la traducció tindrà feina.

Una abraçada

Queridos Polacos,

Para dar respuesta a sus preguntas, le explicaré un poco mi aventura "americana "...... espero no dormirse en la parroquia!

Primero explicó que todo comienza cuando en mi empresa, el proyecto en el que yo trabajaba es cerca de su final, y como todo el mundo haría hemos replantea "que quiero ser de grande", no veía continuidad en la misma planta, y ante las diferentes opciones la que más hemos motivado era la de cruzar la Atlantic. Además de los motivos profesionales, aquí jugaba un papel fundamental el poder dar unos años de total inmersión en otra lengua a mis hijos (y convertirlos en ex-lin ........ todo contra el monolingüismo).

Una vez tomada la decisión a nivel familiar, lo que no fue fácil, empecé a buscar trabajo, en la misma empresa (ventajas de las multinacionales) y finalmente tuve varias opciones, con lo que estuvimos concretar diferentes entrevistas (Semana Santa del 2008) y volar hacia Michigan y South Carolina durante 7 días ......... al final salió el trabajo en South Carolina, y una vez aceptado la oferta comenzó el más duro.

Y digo lo más duro porque hacer toda la paperasa es impresionante, el proceso tardó más de dos meses, entre abogados, papeles a inmigración en EE.UU., entrevista a la embajada americana de Madrid, y finalmente llegó el Visado de Trabajo (como trabajador transferido dentro de la misma empresa) por tres años.

Llegar a USA sabiendo que te quedarás a vivir es un cerdo impresionante, no es un viaje de turiste, y tu jefe tarda en asimila las nuevas sensaciones, todo es diferente, tus amigos, tu familia quedan lejos, y tienes una mezcle de emociones, del exitació para hacer lo que querías, al miedo por todo aquello que no conoces.

Una vez voy a hacer "vida normal", ves que las cosas son más similares de lo que meneando ,..... pero sin embargo hay días de todo. T `adaptamos, si no no sobrevivir, y no será el primer caso de gente que antes de un año vuelve a casa porque no se adapta.

Nosotros estamos muy contentos, el entorno es perfecto para hacer vida familiar, y todo está preparado para ir "todos juntos" ... eso si que es diferente, no molestas a los restaurantes si vas con pequeños ..... y muchos más detalles .

Bueno, lo dejo aquí, creo que haré pequeñas intervenciones explicando ciertos detalles si os interesa, pero no quiero "Enroll" más de la cuenta, pues ahora Google con la traducción tendrá trabajo.

Un abrazo

 

Inevitablement m'has fet pensar en un poema de Gustavo Adolfo Becker, qui també arriba a Déu, encara que no pel camí de la BTT:
Inevitablemente me has hecho pensar en un poema de Gustavo Adolfo Becker, quien también llego a Dios, aunque no por el camino del MTB:
(cito de memoria)

Hoy los Cielos y la Tierra me sonrien,
Hoy hasta el fondo de mi alma llega el Sol.
Hoy la he visto, la he visto y me ha mirado.
Hoy creo en Dios

O potser vas esser aixo el que vas sentir al veure la Ibis Mojo.
O quizas fue eso lo que sentiste al ver la Ibis Mojo.

De tota manera no em sorprens, Polonia sempre ha estat un pais molt creient i fins ha donat un Papa.
De cualquier manera no me sorpredes, Polonia siempre fue un pais muy creyente y hasta dio un Papa.

 

doncs jo em decanto mes per algun tipus d´abducció per part d´un grup de mormons o alguna cosa aixis.
Per cert amb dos collons i un palet, si em surtis a mi una situació similar no se si m´hi llençaria.I ja no parlo de deu sino del viatge de la teva vida.
Translation:
pues yo me decanto mas por algún tipo d´abducció por parte d´un grupo de mormons o algo aixis.
Por cierto con dos ******* y un palet, si me salgas a mí una situación similar no se si m´ tiraría.Y ya no hablo de manantial sino del viaje de tu vida.

 

Realment he estat abduit......

Realmente he sido abducido.....

Pero le pude hacer una foto a Dios, ventajas de la era digital !!!!

 

OOhhhh!!!!!!!!!lloat sigui déu, ha estat beneït el germà Xavi Aparicio

OOhhhh!!!!!!!!!Alabado sea Diossss, ha sido bendecido el hermano Xavi Aparicio

la teva vida mai tornarà a ser la mateixa

Tu vida nunca volverá a ser la misma

Esmorzar a Guanta en Sentmenat, avui mateix amb uns amics. Avui sortida molt tranquil·la

Almuerzo a Guanta en Sentmenat, hoy mismo con unos amigos. Hoy salida muy tranquila

 

Perdó Xavi Paricio.

No ha sortit la fotoooooo, perqueeeeeeeeeè?:crybaby

Perdón Javier Paricio

No ha salido la fotoooooo, porqueeeeeeeeeé?:crybaby

Salut i força al canut

Salud y fuerza al canuto

 

Només fer-te dentetes dient que, com cada any, la penya d´olesa estarem per la Berga-santpedor.:mrgreen::mrgreen::mrgreen:
Per cert, estic acabant el book de fotos de les vancances i cada cop que el veig s´em cauen les llagrimes,deuen de ser les cançons countries :crybaby:crybaby:crybaby
TRANSLATION:
Sólo hacerte dentetes diciendo que, como cada año, la peña d´olesa estaremos por la Berga-santpedor.
Por cierto, estoy acabando el book de fotos de las vancances y cada vez que lo veo s´me caen las llagrimes,deben de ser las canciones countries

 

Un altre de la Catalunya central.
Sant Martí de Sesgueioles (BCN)
Salutacions

Otro de la Catalunya central.
Sant Martí de Sesgueioles (BCN)
Un saludo

 

Si que me les fas, però meravelles de les multinacionals, igual soc el 9 de Novembre a BCN, i si soc, sens dubte faré la Berga-Santpedor !!!!!

Si que me das envidia, pero igual estaré en BCN el 9 de noviembre, y si estoy, no dudes que estaré en la Berga-Santpedor !!!!

Benvingut Saltamarges, jo de petit anava a Sant Martí de Sesgueioles de colonies, per cert, el nom se les porte !!!!

Bienvenido Saltamarges, yo de pequeño iba de colonias a tu pueblo, que vaya nombrecito tiene !!!!

Apa, A10 amics

 

Xavi Paricio, si vens a la Berga-Santpedor, diga-ho, per poderte saludar.
Jo l'any passat hem vaig quedar a mig camí amb la patilla del canvi trencada. La meitat de la pedalada es la meva zona d'entrenament i rutes semanals.

Traduccion:

XAvi Paricio, si vienes a la Berga-Santpedor, dilo para poder saludarte.
Yo el año passado, me quede a medio camino con la patilla del cambio rota. La mitad de la ruta es mi zona de entrenamiento y rutas semanales.

 

Si, el nom del poble no he tingut coll*ns de traduir-lo
Si, el nombre del pueblo no hay coj*nes de traducir-lo
;-)

 

M'estic mirant el teu post n. 370 i realment no veig pas la foto de Deu. Més aviat em sembla que veig, talment, en Pere Botero!

(em sembla que et perseguix perque, amb el gran estalvi intelectual que supondria per als teus fills integrarse a la comunitat hispana dels USA, tu, despietat, els espatlles el seu cervellet fen-los aprendre 3 llengues, 3, diferents...)

Estoy mirando tu post n.370 y realmente no veo la foto de Dios. Más bien me parece ver a Pedro Botero. (creo que te persigue porque, con el gran ahorro intelectual que supondría la integración de tus hijos en la comunidad hispana de los USA, tu, despiadado, les estropeas su cerebro intentanto que aprendan 3 lenguas, 3, distintas...)

 

Perquè no ha sortit la foto l'he fet amb un nokia n70, té alguna cosa a veure que sigui amb un mòbil

Porque no ha salido la foto la he hecho con un nokia n70, tiene que ver que sea con un móvil

Salut i força al canut

salud y fuerza al canuto

 

molt bones a tots/es

sóc de les trerres de Lleida, de la comarca de Les Garrigues, concretament La Granadella, un veritable paradís pel MTB

cada dia em connecto al foromtb i molts cops veia aquest post de los "polacos", i fins avui no havia entrat, pensant que els creadors eren POLACOS de veritat, dels de POLONIA país de l'est d'Europa.

però avui m'ha picat la curiositat i he entrat, veient que era dels polacos "catalans"

doncs, res un més que s'apunta, si veniu per la zona ho dieu i úss porto per indrets impresionants

la meva maquineta

URL=http://imageshack.us][/URL]



saludos

soy de las tierras leridanas, de la comarca de Les Garriguees, en concreto de La Granadella, un verdadero paraíso para el MTB

cada día me conecto y veía el post de los "polacos", y hasta hoy no he entrado, creyendo que era sobre polacos de verdad, d elos de Polonia, el país del Esta de Europa.
hasta que hoy he entrado, viendo que era sobre los polacos "catalanes"

pues nada uno más que se apunta, si os pasáis por mi tierra lo decís i os llevo por lugares impresionantes