Polacos en el Foro MTB

Wrroooongg, aquesta recta es d´un altre biker paradise(MOAB)pero ja que has tret el tema de monument, doncs poso la foto corresponent.
I ja que estic també poso unes vistes de la zona on està el Mexican Hut, planet,planet.

Translation
Wrroooongg, esta recta se d´otro biker paradise(MOAB)pero puesto que has sacado el tema de monumento, pues pongo la foto correspondiente. Y puesto que estoy también pongo unas vistas de la zona dónde está el Mexican Hut, planet,planet.

 

gaaaaaaaaassssssssssssssssssss

 

Hola,

aquí venen les fotos del cap de setmana. Ruta al castell de Milany des de Sant Quirze de Besora per la Serra de Bufadors i baixada a Vallfogona. Aquest castell fou una defensa de la ciutat i monestir de Ripoll, bressol de la pàtria polonesa i descans etern de bona part de la saga de comptes i reis de Polonia. Amen.

Aquí vienen las fotos del finde. Ruta al castillo de Milany desde Sant Quirze de Besora por la Serra de Bufadors y descenso a Vallfogona. Este castillo fue una defensa de la ciudad y monasterio de Ripoll, cuna de la patria polaca y descanso eterno de buena parte de los condes y reyes de Polonia. Amen.

 

Manel, les fotos i la zona molt guapes, molt bona terra, però trobo a faltar el casc d'algú... no?

Salut!


Manel, las fotos y la zona muy guapas, muy buena tierra, pero encuentro a faltar el casco de alguien... no?

Besos!

 

Hola Polacos,

Hace dias que no entraba, pero veo que han baneado a un par en este post, supongo que es por el tema de las traducciones, ya me diréis.

Saludos

 

Si Xiquitin, n'hi ha un sense el casc. T'asseguro que s'ho va sentir a dir. Que potser el coneixes??

Si Xiquitin, hay uno sin casco. Te aseguro que.......(!!cáspitas!!, esto no tiene traducción literal)..... que fue objeto de airada queja.

 

Pues eso parece..., un saludo :comor3

 

Me han vuelto a mandar una amonestación y retirar el post por traducción ilegible XD.

Me siento en un campo de concentración con tolerancia 0 pues otra vez no ha durado ni 30 minutos mi post.

Estoy aquí desde el 2005 y no he tenido núnca ningún problema... me da vergüenza ajena.

Saludos y ya me da miedo escribir en mi propia lengua...

 

Vuelvo a poner el post baneado i corregido, a ver que me dicen ahora... XD

A manelperdigo, jo també lo primer que he vist es la falta d'un casc... va home que per 20 € en tens un... maldita crisis...

A nasgul 1, el company es diu Ricard i es un veï... no crec que el coneguis... i tú amb qui surts ?? al igual podem coincidir algún dia i fer un vol... que jo encara estic peix en la zona... (i repeteixo que estic possant-me en forma).

A gerardrev, tio no pares... ja es tracta d'això no?? jeje

Salut,

Nota: Respecte a la traducció del post que hos he deixat, ja m'han respos que han donat parte al moredador de la secció i possaran cartes al assumte. Es raro que un post amb unes 400 respostes... ningú s'agi adonat de tal irregularitat. "SOS" racisme contre els polacos.


A manelperdigo, yo también lo primero que he visto es la falta de un casco... va hombre que por 20 € tienes uno... maldita crisis...
A nasgul 1, el compañero se llama Ricard y es un vecino... no creo que lo conozcas... y tú con quien sales ?? al igual podemos coincidir algún día y dar una vuelta... que yo todavía no conozco la zona... (y repito que estoy poniendome en forma).

A gerardrev, tio no paras... ya se trata de esto no?? jeje

Salud,

Nota: Respeto a la traducción del post que hos he dejado, ya me han respondido que han dado parte al moredador de la sección y pondran cartas en el asunto. Es raro que un post con unas 400 respuestas... nadie se de cuenta de tal irregularidad. "SOS" racismo contre los polacos.

Puedes revisar las normas del foro en: http://www.foromtb.com/misc.php?do=cfrules

Un saludo,

 

pero cual es el problema? se puede escribir en catalan mientras pongas la traduccion despues.

 

Pues eso digo yo gerard pero se ve que no revisé la traducción y algunas palabras no eran correctas. Te envio un mp que quiero comentarte una cosilla.

saludos

 

Hola,

Parece que son varios los mensajes borrados, creo que sencillamente es porque o no se pone la traducción, o bien se pone en un color que no se puede leer bien....aunque eso no inclumple ninguna norma de manera clara !!!!

Sembla que hi ha más d'un missatge esborrat, crec que es perquè no es posa la traducció, o bé perquè el color de la traducció es força il.legible...encara que això no incumpleix cap norma !!!!

Saludos

 

Houston tenemos un problema.
Aqui otro amonestado que desde Junio del 2005, no ha tenido ningun problema. Ahora se presenta un moderador con un año de vida en el foro y amonesta a diestro y siniestro por los colores del texto. LAMENTABLE.
Asi que ni corto ni perezoso me piro al foro (forumbtt.cat) allí supongo que no heriré sensibilidades.
Espero que el/los responsables de foromtb tomen cartas en el asunto porque a mi ya me han visto el pelo.

 

Aprovechando mi mensaje numero 1000 des de octubre de 2004 que entré en este foro y hasta ahora sin ningun problema y espero que asi siga..... y a riesgo de ser baneado,... pero tengo que soltarlo porque si no rebiento!

por el bien de foromtb espero que se cese a dicho moderador de sus funciones por un claro abuso de autoridad hasta el punto de parecer tener tendencias xenofobas.

Mis motivos? Que si se banea por escribir en catalan/valenciano o porque la traduccion esta en un color que no pega con sus cortinas, digo yo,... pq no se banea o se amonesta a los que esriben en lenguaje SMS?

 

pirandote solamente conseguirás autodiscriminarte, eso es ir marcha atrás, no creo que sea justo el que pretendas escribir en una lengua en la que una gran parte de los foreros no te van a entender....es como pretender meter una cinta de VHS en un video BETA...no va, lo he probado...:mrgreen:

yo creo que la gracia de un foro es el entendimiento, el tema de escribir de forma bilingüe me parece cojonudo, de hecho puede servir a otros foreros para que aprendan catalán, valenciano, gallego,...lo que sea vaya

lo del los colores............mmmmmmm...........es algo lógico, además es cuestión intuición, cada uno sabe si lo que ha escrito es cómodo de leer o te tienes que estar dejando os ojos....

con respecto al lenguaje SMS debería estar también amonestado...

lo del moderador con un año de"vida"...pos no se, ¿cuantos años tiene que tener un moderador?¿cuantos mensajes?....

me has venido de perlas, no he podio despedirme en el post que te han cerrado a las dos de la tarde....me ha parecido bochornoso, una forma reiterativa de como he dicho antes autoexcluirse....

....espero que seas consecuente y no vuelvas, de lo contrario estarías faltando a tu ahora mancillada dignidad ¿no?

suerte y mucha bici, que es al fin y al cabo lo más interesante

 

pido disculpas publicamente por utilizar un traductor catalan/castellano. Todos sabemos como funcionan de mal los traductores on-line, todos menos el sr.moderador.

 

Será casualidad ? o todos coincidimos con el mismo moredador...

En mi caso, hay otro moderador que me amonesto y en ningún momento me sentí impotente e incomodo en este nuestro foro. No creo que con un año de vida y fijandome ahora en tu firma, quede a nadie alguna duda... Y si, gracias por indicar el camino al ADMINISTRADOR.