Polacos en el Foro MTB

Gerard, felicidades por disfrutar pese las condiciones...

A neo new, el tema de este post ya está en marcha según Eras.

saludos a todos

Pd: Ah, obrint pas la caña !!

 

+1 unky el millor del dia és llevar-se escoltant obrint... :banda

(+1 unky lo mejor del día es levantar-se escuchando obrint... :banda)

PD: como podéis ver también he traducido hasta los números, vaya a ser... y "obrint" es "abriendo" pero como es el nombre del grupo pues lo respeto igual que los nombres propios... dicho queda que no quiero que me "den el toque"...

 

Oye, como la firma se puede escribir en catalán sin necesidad de traducir, ¿por qué no escribís a base de modificar la firma para cada post?

 

Totalment d'acord amb obrint pas.
Peró en josep maria cantimplora també es molt autentic.http://es.youtube.com/watch?v=p9w013DTSYc

Tranlation

Totalmente de acuerdo con obrint pas.
Pero josep maria cantimplora tambien es muy autentico.

 

Y ahora un mensaje abierto para Eras , Topo estepario y para el sr Administrador.

Este lo voy ha escribir totalmente en castellano por que mi intencion es que no haya fallos en la traduccion ni interpretaciones erroneas.



Ya hace casi un mes que esta durando esta discusión y la verdad, estoy seguro que resulta un poco cansina, pero por las dos partes, cansina para vosotros pero tambien para nosotros.

En pocas semanas algunos hemos sido amonestados, baneados y otros han sido expulsados de foromtb. Seguro que no es una situación agradable por ninguna de las partes. Por la nuestra no es agradable.

En las 40 y pico paginas y 10.000 visitas de este post han posteado catalanes,valencianos,gallegos, asturianos y gentes de mas autonomias. Podeis repasar todo el post, hasta ayer en que vosotros intervenisteis, tan solo 4 ò 5 foreros nos habian preguntado el porque de hacer las traducciones y tan solo uno se quejó del color de las traducciones, este ultimo tiene toda la razón, los demas nos han comprendido o no han expresado un sentimiento contrario a nuestra postura.

En los post abiertos en la zona levante donde se postea (posteaba) en català o en valencià creo que nunca se ha desatendido a alguien que haya preguntado en castellano, totalmente al contrario, hemos acogido a todo el que ha querido sin ningún poblema.Es mas, hay muchos post repetidos, hay post escritos en català o valencià y de la misma zona o comarca practicamente lo mismo pero posteado en castellano. Osea el que ha buscado una información y no se ha sentido comodo, al lado mismo ha encontrado un post donde se podria sentir mas integrado.

Bueno, esto ya lo hemos discutido mil y una vez.
Yo por mi parte no lo voy a discutir mas, pero si que al menos en este post y en zona levante seguiré haciendo traducciones hasta que entre todos encontremos una solución.

Tenemos la gran suerte de ser la primera generación conectados por la red, somos la primera generación del nuevo mundo globalizado, somos la primera generación con mas % de estudios universitarios, por eso os pido que busquies la manera o la forma para que haya un sitio o un espacio en nuestra zona,en este caso zona levante, pero tambien para la zona norte , donde podamos comunicarnos en nuestra lengua. Se que si quereis lo podeis organizar, seguro que no es tan dificil y que sois capaces de hacerlo.

Yes we can

Saludos.

 

:aplauso4:aplauso4:aplauso4:aplauso4:aplauso4:aplauso4:aplauso4


UN 10 para nuestro moderador! Y gracias por tu trabajo también.

 

Topo estepario, por más paciencia que le pongáis es imposible hacer razonar a quién no quiere hacerlo.

 

Lo dices por alguien en concreto, o es en general? Sin ánimo de ofenderte, que conste!

Salut!

 

No voy a enumerar nicks pero me refiero a los que, deliberada y reiteradamente, se dedican a intentar burlar las reglas del foro.

Todas las opiniones son respetables, pero hay que saber distinguir entre el ámbito doméstico, el oficial y el público.

Parece fácil entender que este es un foro en castellano, y que es de ciclismo y de asuntos relacionados con el ciclismo.

Si alguien se quiere expresar exclusivamente en catalán, inglés o en quechua este no es el lugar, como tampoco lo es para hablar de ajedrez. Esto no significa perseguir al ajedrez ni a los ajedrecistas, ni recortarles sus libertades, tan solo es pedirles que en este ámbito respeten las normas de hablar de ciclismo. Lo mismo con el idioma.

 

Com que he dit que era l'ultima vegada que discutia d'aquest tema així ho faré.

Penjo una foto de grup sota una alzina centenaria a "La font del prat" a Romanyà de la Selva molt a prop d'on vivia i d' on descansa Mercé Rodoreda.
Salut



como ya he dicho que era la ultima vez que discutia de este tema asi lo hare.
cuelgo una foto de grupo debajo de una alzina centenaria en la font del prat a romanyà de la selva muy cerca de donde vivia i de donde descansa Mercé Rodoreda.

 

Esto, con todos mis respetos, es una soberana tonteria.

Esto, otra vez con todos mis respetos, en mi pueblo es ir de guai. Innecesario

Me quedo con eso.

No he visto que hablaras mucho del tema en tres posts.

Desde el respeto y el buen rollo: Este tipo de actitudes, además de no aportar nada nuevo al tema, solo sirven para echar más leña al fuego.

A ver si entre todos somos capaces de enfriar un poco el asunto, que llevamos un mes con las mismas milongas. Y nos dedicamos a hablar de lo que nos une, que no es más que la bicicleta de montaña.

Si te has sentido ofendido en algo, te pido disculpas por adelantado. Este mensaje es para todos los que entrais desde "el otro lado de la trinchera" para decir lo mismo. A los de "este lado de la trinchera" ya les he dicho más o menos lo mismo en más de una ocasión.

Au, cacau.

 

Buena idea, así podriamos hacer unas buenas rutas y dialogar sobre este tema tan terrible, estoy seguro que cambiarías de parecer.( Tambien podemos hablar del tema que tu quieras jeje).

Pero no pretendas jamás de los jamases que te diga quien se expresa en inglés, gallego, mandarín o vasco, para lo que sea que hace un moderador.

Todavía no veis que no es problema el que la gente hable en otro idioma, es una bendición de señorrrrr porque se hace un foro mucho mas plural, crecerá mucho mas, ****!!!!!!! jejeje, que habrá mas gente!!!!!!.

Y eso creo que es una ventaja, para ALGUNOS mas que para otros, pero siempre de los siempres será güeno.

Saludos razonables?

 

Señores foreros por más paciencia que le pongáis es imposible hacer razonar a quié no quiere hacerlo.:cabezazo

A que suene igual de bien?

Y ahoooora una preguntitaaaaaaa ( este se lee con cierta musicalidad )

Quien tiene la verdad absolutaaaaaa?

Saludos cuestionables

 

Deixeu-vos de conyes i admireu aquesta foto. Un dels paratges més bonics de la Costa Brava! Aquest estiu vaig fer una sortida amb d'altres foreros (be, nomès n'erem tres) per aquestes contrades, i ens ho vàrem passar teta!

Salut!


Dejaros de coñas y admirad esta foto. Uno de los parajes más bonitos de la Costa Brava! Este verano hice una salida junto con otros foreros (bueno, solo eramos tres, jeje) por estas tierras, y nos lo pasamos teta!

Besos!

 

Hosti, elpeix, guapes les fotos, sí senyor!

Hosti, elpeix, guapas las fotos, sí señor!

Que conste que la traducción es solo por cumplir las reglas del foro, que ya veis que no es lo mismo pero casi, casi, jeje.