TJ Lavin - Soldier en español (Homenaje a Stephen Murray)

Pues eso, que tras comprobar que aún nadie había traducido y colgado esta canción, me he puesto a ello esta tarde; me ha costado un poco, y exceptuando que es difícil seguir con la vista la velocidad a la que TJ rapea, el resultado creo que está bien. Espero os guste:
[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=5TUUSDvkdJA[/YOUTUBE]

 

Novedad!

y si, ahora Stephen es una inspiracion, es un modelo a seguir para muchos.

 

k bueno.. no sabia esta historia.. una putada desde luego..

 

Brutal! No la conocía esta canción, gracias por traducirla.

 

Que curre tio, muchas gracias, me encanta la canción!

 

no conocia esta historia...desde luego un ejemplo de superacion y ganas de vivir...
y muy buenos colegas los que tiene..

 

***** k putada lo k le paso pero el demuestra k es fuerte y sigue adelante.Aunque ahora me da cosa salir a la calle con mi bmx a montar un rato.

 

alguien tiene el video del accidente? esque en el youtune cuando se cae se pone negro y no se ve.Gracias!

 

Dios, que tremendo golpe debe de ser eso.
Gracias por traducirla

 

nunca saldra a la luz ese video.
ademas, que ******* te importa como caiga?

Igual que la caida de Mike Aitken, está grabada, pero nunca saldraa la luz.

 

***** que putada
gracias por traducirla, esta dpm!

 

No conocia esta cancion,pero la historia de stephen si.
Es todo un ejemplo de valentia y de un luchador,y los amigos son ejemplares tambien.
Gracias por traducirla

 

esta muy currada, y esta istoria no la conocia... es un idolo de muxos, y aora tambien mio, x lo k se ve era un gran tipo, tanto en lo personal como en el bmx... el nombre si k lo conocia, pero lo de la caida... puffffff...

gran curre y muxas gracias!!!

 

ESta muy bien la traduccion.
Yo el video este ya lo vi hace tiempo.

Por cierto, no habian dicho que la mujer lo habia dejao, asi mas tirao que un zapato?

 

***** casi nadie la conoce, fue hace mucho ya, en un prop megatour pusieron todos en sus bicis con eding -rip stephen murray- en homenaje, creo que el final se muere.
hay otro video en el que murray sale hablando dias despues del golpe.

 

acojonante ...
muy buena, es una lástima que pasen cosas asi.. uu'

 

NO MUERE! y hasta lo que yo sé sigue con su esposa

 

3:10 estaba fuera, me llego un mensage diciendo “Stephen, mala caida”

eso es lo qe dice, no lo qe escribistes tu.

 

podrías poner la letra en lo de información del vídeo? es que... es muy chungo leer al ritmo que canta el tío sin saber la letra y no te enteras bien de la letra y como que parar la canción cada poco.. chunguillo, lo digo si la podrías poner osea si la tienes guardada en un archivo o algo, si la tienes q volver a escribir entos na tío no voy a hacerte trabajar mas de lo q trabajaste

y si decían que la mujer lo había abandonado por lo que leí por aquí por el foro q todo e mundo la andaba llamando zorra que como se podía dejar a una persona en ese estado etc etc

 

Si tradujese literal sería aún más complicado de seguir y comprender; cada palabra o frase que no he traducido fielmente, ha sido traducida de manera que el sentido de la frase siga siendo el mismo ; )