17/10 Subida al turó en memoria de Xavi Novell

lo he leido en cicloide i creo que me apuntaré

El dia 17 d'octubre li farem un homenatge: la pujada al Turó de l'home de nit, aquest any ja s'ha fet, però el dia 17 en memòria d'en Xavi ho tornaran a fer, serà la xino xano maasai, a dalt faran un minut de silenci en record seu i es tornarà a baixar. Es pot pujar en bici i els que no vulguin o puguin ho poden fer en cotxe. N’hi haurà cotxes d’assistència. L'hora de sortida serà a les 18h al pavelló d'esports de Sant Celoni. Cal portar, llums, peto reflectant i casc.

de ..::C:I:C:L:O:I:E::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

Disculpa pero lo traduzco vale ?

" El dia 17 de Octubre le haremos un homenaje: subida nocturna al Turó de L'Home (Montseny - Vallés Oriental BARCELONA), este año ya se ha hecho pero se volverá a hacer de nuevo el dia 17 en memoria del Xavi, será la 'Xino Xano Massai'*. Arriba se hará un minuto de silencio en su memoria y se volverá a bajar. Se puede subir en bici y los que no quieran o no puedan lo pueden hacer en coche. Habrán coches de asisténcia. La hora de salida será a las 18h del Pabellón de Deportes de Sant Celoni (Vallés Oriental).
Es necesario llevar luces, peto reflectante y casco. "

*xino xano viene a significar despacito, poco a poco, con calma vamos.

Un saludo,

 

Me parece muy fuerte que sabiendo que esto es un foro en el que es obligado es el CASTELLANO escribas en no se que idioma (creo que catalan ),
la verdad es que no lo entiendo .

 

Si que es fuerte, si.
El chaval cuelga una noticia con el titulo en español y no traduce la noticia. A los tres minutos otro forero repara el error y tu saltas a la yogular sin importarte nada la noticia ni el tema.
Me parece muy fuerte.
Salu2

 

...[/i]

 

tranquilo... no hay nada que entender si no lo has entendido... :rolf

 

gracias nikto

 

A mi importa saber todas las noticias que se dan en este foro (escribo en todas las secciones y sin importarme de donde es la presona que pregunta o pide ayuda pero aqui hay unas normas ,digo yo ? ),otra cosa es que yo la defienda o no pueda ir a esa zona pero lo siento me ha llamado mucho la atención eso,si lo llega a poner mi primo que vive en Barcelona se lo digo igual,ok?
Y si me apuras un poco ese tema deberia estar casi mas en rutas y marchas que en general.
No si al final segun tu tendré que pedir perdón yo y todo,aayy señor

 

Aqui nadie tiene que pedir perdon ya que no se ha cometido ningún delito.

Solo digo que cuando has leido el post ya estaba traducido al español. O sea que la noticia la has podido leer con toda normalidad.

Salu2

 

Muy interesante y buen homenaje pero... ahora ya en ámbito ciclista...

De noche ahí hará un frío de ******* no? :mrgreen:

 

Bueno...
al final alguien se va a animar a hacer una ruta con unas vistas increibles desde 1700m de altura, de noche y con un paisaje de ******* y además, hacer un minuto en silencio en memoria de xavi y de tod@s l@s que han muerto en la carretera atropellad@s???

realmente subir al turó acompañad@, llegar de noche (porque llegaremos de noche,jejejeje) y bajar de noche (que mieeeedor) va a ser muy bonito.

 

pués si... y unas vistas espectaculares, no?????

 

A ver si puedo acercarme, me haría ilusión y la verdad es que como experiéncia debe ser única!

Hay que apuntarse en algún lado o vamos directamente allí? Confirmaría mi asistencia más adelante.

 

bajar aquello de noche tiene que ser para cagarse y no digamos del frio que a de hacer alli , pero bueno bonita iniciativa .

 

No hace falta que pidas perdon. Pero como dice el otro forero tampoco es para ponerse asi y mas si en 3 minutos tenias la traduccion. En otros subforos se postea en INGLES muy a menudo y nadie dice ni MU.

 

bonito va a ser.... ya que los últimos kms, encarados hacia donde se pone el sol... BUFFFFF...
frio?????...pues para eso tenemos chaquetas,no????...
unas buenas luces delanteras y traseras y con tranquilidad....

:saltarin

no creoq ue haya que appuntarse.... estar allí a las 18...:-D

 

Para los que no hayáis subido a este grande:


- APM - Altimetrías

 

vale...
he encontrado que lo organiza el cc sant celoni y que la salida es a las 17:30
nos vemos!

 

Y mas cuando farell ha hecho un cortar-pegar de una noticia de internet. Pero bueno, es el tema de siempre. Seguro que si lo hubieran puesto en gallego no hubiera saltado nadie. En fin...!!!
No podre ir, pero lo recomiendo. La subida merece la pena, las vistas tambein, pero el homenaje no tiene precio. GASSS A LA BURRA!!!!!

 

+1

***** ni que el catalán fuera originario del suajili. Como han dicho, en el post de material he visto mil post con características de materiales o noticias en inglés y no ha pasado nada. Pero aparece el catalán, y claro, a la yugular.

Respecto al tema que nos trae, preciosa iniciativa y más por un compañero. Me hubiera encantado ir pero me será imposible.