Necesito ayuda con el japoné ¿en esta tienda venden todos los grupos shimano?

Tema en 'Bicis Clásicas' iniciado por madjh, 30 Dic 2009.

  1. madjh

    madjh Jedy del aluminio.

    Registrado:
    3 Jul 2006
    Mensajes:
    16.940
    Me Gusta recibidos:
    761
    Ubicación:
    Hispanistan, Miðgarðr
    :pc3 No.1 ShimanoRDM739

    No "mentero" de si en esa pagina me venden el deore XT que quiera del año que quiera o me venden una parte de el.

    De todos es sabido que los japoneses cuando se les mete algo en la cabeza ... por eso no me estrañaria que tengan una tienda- paraiso de lo retro donde vendan TODO, da igual el año.

    Como digo seria el paraiso :joystick pero el traductor no me lo deja claro.


    EDITO: Veo que el XTR M900 efetivamente se venden partes sueltas, no hay ninguno entero. Pero del XT 739 no se, lo traduce muy mal.
     
    Última edición: 31 Dic 2009
  2. palmix

    palmix Rebaneado/Autoexcluido

    Registrado:
    22 Jun 2004
    Mensajes:
    16.863
    Me Gusta recibidos:
    12
    Ubicación:
    52400
    Sayonara baby :bye
     
  3. palmix

    palmix Rebaneado/Autoexcluido

    Registrado:
    22 Jun 2004
    Mensajes:
    16.863
    Me Gusta recibidos:
    12
    Ubicación:
    52400
    pregunta: ¿a qué famosa película pertenece la mencionada frase "Sayonara baby"?
     
  4. Prankster

    Prankster En la Batcueva

    Registrado:
    5 Jul 2006
    Mensajes:
    12.621
    Me Gusta recibidos:
    5
    Ubicación:
    Gotham City
    Terminator II - Judgement Day jejeje

    PD: Madjh ese desviador trasero XT lo tengo visto por ebay; si te interesa dímelo y te paso Link por mp.
     
  5. madjh

    madjh Jedy del aluminio.

    Registrado:
    3 Jul 2006
    Mensajes:
    16.940
    Me Gusta recibidos:
    761
    Ubicación:
    Hispanistan, Miðgarðr
    :pc3 "Ejque mi japoné no ejta actualizajdo". Necesito un chip nuevo de idiomas en el perolo.

    Esta chungo lo de meterse en tiendas japonesas y chinas sobretodo si no hay obcion de idioma.
     

  6. 1DAREDEVIL1

    1DAREDEVIL1 Miembro Reconocido

    Registrado:
    29 Nov 2004
    Mensajes:
    2.045
    Me Gusta recibidos:
    177
    Ubicación:
    Valencia
    Yo solo entiendo el dibujo, lo demás ni papa
     
  7. palmix

    palmix Rebaneado/Autoexcluido

    Registrado:
    22 Jun 2004
    Mensajes:
    16.863
    Me Gusta recibidos:
    12
    Ubicación:
    52400
    muy bien Prankster

    Curso acelerado de japonés (pero muy acelerado):

    Sayonara = Adiós :bye
    Arigato = Gracias :alabando
    Shimano = Bicicleta :biker
     
  8. jagpw10

    jagpw10 Miembro Reconocido

    Registrado:
    21 Sep 2006
    Mensajes:
    5.866
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    DONDE NACE EL MUNDO
    aqui un poco de abecedario

    [​IMG]
     
  9. cereales

    cereales Miembro Reconocido

    Registrado:
    17 Jun 2004
    Mensajes:
    1.938
    Me Gusta recibidos:
    29
    Ubicación:
    En parpantique
    pues q ****** esta de muy bien la pagina eh
     
  10. XCProMD

    XCProMD Miembro

    Registrado:
    18 Feb 2007
    Mensajes:
    606
    Me Gusta recibidos:
    2
    Ahí venden piezas de recambio. Muy interesante pero no te venden un cambio completo, sólo aquellas piezas que en el esquema tienen los números correspondientes.
     
  11. madjh

    madjh Jedy del aluminio.

    Registrado:
    3 Jul 2006
    Mensajes:
    16.940
    Me Gusta recibidos:
    761
    Ubicación:
    Hispanistan, Miðgarðr
    :pc3 Si pero en el enlace al xt 739 no hay numero y el traductor no dice nada de que corchos es lo que se vende en esa tabla concreta.

    Los japoneses tienen que tener una tienda fijo de cosas vintage, lo que pasa es que a ver quien demonios se empana.


    Cereales deja el turron que no se te entiende con la tableta en la boca :rolf
     
  12. catxl

    catxl Catxl gran reserva

    Registrado:
    27 Oct 2006
    Mensajes:
    49.882
    Me Gusta recibidos:
    7.795
    Ubicación:
    W 3º40'34'' N 40º11'29''
    Strava:

    Domo Arigato= Muchas gracias :alabando
     
  13. XCProMD

    XCProMD Miembro

    Registrado:
    18 Feb 2007
    Mensajes:
    606
    Me Gusta recibidos:
    2
    Es el conjunto de tensor de cable, seg'un el listado de recambio de Shimano. Incluye tensor, muelle y cobertura de pl'astico.
     
  14. cereales

    cereales Miembro Reconocido

    Registrado:
    17 Jun 2004
    Mensajes:
    1.938
    Me Gusta recibidos:
    29
    Ubicación:
    En parpantique
    si si es cierto estaba atragantado por los mazapanes y turrones, y se escapo jajaj, pero vamos es una lastima ya q hay piezas q no me importaria conseguir para alguna cosilla q tengo.
    Saludos.
     
  15. madjh

    madjh Jedy del aluminio.

    Registrado:
    3 Jul 2006
    Mensajes:
    16.940
    Me Gusta recibidos:
    761
    Ubicación:
    Hispanistan, Miðgarðr
    :pc3 Pues vaya faena, no hay piezas para construirse uno entero. Los precios pues pese, 1 yen = 0.007 euros, aunque algunos ponen 0,01 euros redondeando (30% mas caro)

    Veo que alguno entiende algo o de traductores o de japonesidos.

    A ver si contestan un correo que les he mandado. Va a estar dificil, igual mirando en tiendas viejunas europeas y de USA ...
     
  16. hegoland

    hegoland Novato

    Registrado:
    6 Dic 2005
    Mensajes:
    3.947
    Me Gusta recibidos:
    16
    Ubicación:
    "Disierto" de Les Garrigues
    No sé...Si los chinos si quieren vender sus mariconadas, que empiecen por poner las descripciones en cristiano!!!!

    Solo nos faltaría aprender japonés y más cuando nosotros no hablamos ni por asomo un mínimo de nuestro própio idioma.Ya nos vale!!!

    Saludos
     
  17. madjh

    madjh Jedy del aluminio.

    Registrado:
    3 Jul 2006
    Mensajes:
    16.940
    Me Gusta recibidos:
    761
    Ubicación:
    Hispanistan, Miðgarðr
    :pc3 Que asco, he encontrado un Shimano XTR RD-M952 SGS nuevecito y la tienda está en polaco. Una vez das a la cesta el traductor no traduce porque son paginas seguras y lo unico que me sale es que esta la cesta de los huevos de oro vacia ... que no puede ser, que por lo menos venga en varios idiomas ... :(
     

Compartir esta página