Aunque la disusión está fuera del tema del hilo una aclaración (y ademas servirá para reflotar el hilo): Muchas veces se hacen las cosas en ingles por no trabajar el doble puesto que si escribes directamente en ingles los informes, los "papers", las presentaciones y las ofertas de trabajo te valen tanto aqui como en otros lares... Que no digo que otras veces sea por motivos algo bizarros de los de rrhh pero yo en mi ámbito (soy ingeniero aeronaútico) es siempre por eso, por la reutilización posterior. Que es triste leer ofertas en ingles para España, si, pero eso solo denota el hecho de que los paises hispanos estan detras que los anglosajones tanto cientificamente como a nivel industrial y eso es lo realmente triste.
Hola: Yo solo digo que a mi me banearon por no usar la lengua oficial del foro. Ahora no entiendo que venga el sr rotor y postee en el idioma que le salga de los huevos. Cuando a mi , y a otros foreros nos banearon, era por postear en català entre nosotros en el subforo de levante. Jamàs usamos la expresión de que quien no lo entienda es que no vale........ al contrario cuando alguien preguntaba algo en español se le respondia en español con total cordialidad. Al final llegamos a un acuerdo con los moderadores y podiamos postear en català siempre y cuando hicieramos la traduccion al español. Osea ...... No entiendo que hace este post abierto y aquí. Salu2
***** 4 millones de parados y subiendo, os ofrecen trabajo y os quejais que lo pongan en ingles, luego lo pones en español y te llegan mas de 150 curriculums para un puesto, y si lo pones en ingles 8-10 curriculums. Eso demuestra la falta de competitividad de nuestro pais
A ver, mi queja no es por este caso en concreto, ya lo he dicho, hablo en general. Se, y entiendo que lo ponen en inglés para que pidan trabajo aquellos que lo manejan, pero creo que a muchas personas a las cuales cumplen todos los requisitos, pero son de la vieja escuela y no han tenido que usar el inglés, puedes servirles igualmente, ¿no?. Conozco a muchas personas que son unos profesionales con 25 años de experiencia en trabajos de ingeniería, y han conseguido trabajos en Irlanda con gastos pagados para aprender inglés, esto se llama igualdad. A mi me ponen solo eso en ingles, y yo lo entiendo, pero muchos del foro pueden tener más experiencia incluso que los que ofertan este trabajo, y no haber tenido oportunidad de aprender ese idioma, y por eso me quejo.
Me quedo con esto. Y muchas veces pienso que cómo va a aprender la gente inglés (o alemán o chino...) si ni siquiera se enseña (y se aprende) nuestro propio idioma en condiciones, cómo se le puede exigir a la gente en este país que escriba correctamente en un idioma extranjero. Y encima, a veces, somos tan "soberbios" de exigir nuestro derecho a escribir mal, en lugar de reconocerlo e intentar solucionarlo. Mi cuñado es extranjero, de un país tan turístico como España; un día me dijo que "cómo era posible que en España, de los principales destinos turísticos del mundo , se hable tan poco y mal el inglés" y yo me encojí de hombros. Nada, sólo son reflexiones. PD:Y Rotor leyendo esto. ¿Cuántas candidaturas habrán llegado de este foro? (Sé que eso no se puede decir).
Por mi trabajo, tengo que corregir textos en castellano,.. Y respondo a Apodófilo con otra pregunta ¿Cuantos ingleses saben castellano correctamente? Londres también es un lugar turístico... ya puestos y el castellano es el segundo idioma más hablado del mundo (SI, POR ENCIMA DEL INGLÉS) porque es la lengua principal de más países.
+1 , por usar el catalan con traduccion incluida ,se cerraron muchos posts y se baneo a mucha gente . Supongo que sera cuestion del idioma en que se escriba.:scratch si alguien puede aprovechar la oferta de trabajo mejor que mejor-
como diria el señor: juliomerida.......... :flipa:flipa jodete. palabras textuales de él: " 2º- Es cierto que en el foro se dice que hay que escribir en Español. Pero alomejor el tio que ha puesto el anuncio no tenia ganas entonces que? nos ponemos todos a hablar en otro idioma por que no tenemos ganas de hacerlo en el que manda el foro?(igual que no teneis ganas algunos de hablar bien y no parecer unos amargados) de traducírselo enterito. 3º- Si no sabes Inglés te fastidias vés a lo que hiba stumpi?o aprendes, lo que tú quieras. Pero no te amargues porque las cosas no son como tu quieras que sean. Que NO PASA NADA. Menos problema, no lo lees y ya está. 5º- Perdón por mis palabras, de verdad. Pero no me gusta nada cuando al 3er post la peña ya esta metiendo baza innecesaria. Lo siento, de verdad. con todos mis respetos y no quiero tomarla contigo, pero lo que creo que esta muy mal hecho y la verdad, me da igual el idioma, es hacer lo siguiente: llamar amargados (y faltar el respeto) a todos los que no estan deacuerdo con el primer post, (cada uno puede dar su opinion sin faltar creo no?) y despues de la guinda decir: bueno, pero lo siento he!! de verdad, esto me parece de muy mal gusto. creo que eres demasiado critico con el personal y solo piensas en ti mismo cuando dices: si no sabes inglés te fastidias, esto se llama egoista en mi pueblo. Mira te pondre un ejemplo: yo escribo a partir de ahora asi: - eoirweiweqbrfl lfnewu!! lkdne ..... urtiqmvnd!!! rrtihguf ?? kfklmewio pewpp po peie klsdlfie!! "feopf" rproprtijwlmfpw.. kfñlsfpwe?? A!! que no se entiende? pues os fastidiais por que lo que he hecho es cambiar las teclas del teclado, y donde va la M pongo la E y donde va la F pongo la S y asi con todas. Venga, dejemosnos de jueguecitos que ya somos mayorcitos, unos que cumplan las normas, otros que se quejen, otros que dialoguen y los moderadores que decidan. saludos cordiales
La diferencia es que el inglés es el idioma inernacional por excelencia (por algo; la pena es que no sea el castellano porque no lo hayamos sabido defender dándole el peso que debería con investigación, desarrollo y demás). Otra cosa, ¿cuántas veces se ve a un inglés utilizar vocablos en castellano teniendo uno equivalente en su propio idioma? Aquí no, aquí decimos "seatpost", "upgrade", "ramdomización" etc. y parece que se es más "chupi" por ello, cuando a veces no se sabe ni su equivalente en castellano (a lo mejor esa es la causa o causas). Si se quiere publicar un artículo científico en una publicación de prestigio, incluso española, es requisito imprescincible su versión en inglés. Uno de los impedimentos que tienen muchos científicos españoles para su reconocimiento internacional es, precisamente el desconocimiento del inglés y la escasez de publicaciones científicas en inglés. Hace menos de un mes leí (según el colegio de médicos) que los médicos españoles eran poco conocidos o reconocidos en el extranjero por sus dificultades o reticencias a la hora de poder dar conferencias en países extranjeros (en inglés) y de publicar artículos en dicho idioma. Edito: http://www.europapress.es/salud/noticia-90-medicos-espanoles-no-sabe-dar-mail-ingles-20091214165414.html En cuanto a idiomas con más hablantes en el mundo, que yo sepa son, por orden: 1º chino, 2º Inglés, 3º hindi y 4º castellano. Aunque esto dependerá del censo que lo recuente. Otra cosa es que, según es Instituto Cervantes, sea el 2º idioma más estudiado. La verdadera pregunta es: ¿qué lengua es más útil/necesaria hoy en día? (para viajar a cualquier país, para irse a estudiar/investigar a cualquier país, para las relaciones económicas/políticas con cualquier país, etc. etc.). Por desgracia, no es el castellano (cosa que a mí me molesta), pero es así. Lo dejo.
Lamentablemente la igualdad no se lleva en el mercado laboral, se lleva la ley de la selva (sobrevive el mas fuerte usease encuentra curro el más preparado). Formar a la gente vale dinero, y el dinero actualmente no sobra, por eso se buscan candidatos ya formados. Es muy probable que al anunciante no le sirvan de nada los 25 años de experiencia si el candidato es incapaz de comunicarse con el chino que hace las piezas. Yo puedo teneer mucha experiencia, pero si me presento a un puesto de tornero-fresador cuando toda mi vida he sido panadero no les intereso. Nos guste o no el inglés es el idioma que se emplea en el mundo empresarial, si alguien no lo quiere aprender, que se atenga a las consecuencias, y las consecuencias son que se esta limitando el número de ofertas a las que puede acceder. Bueno despues de ensuciar mas aún el post (que recordemos que era una oferta de empleo no una divagación sobre el uso de las lenguas en el mundo) me despido. un saludo
Esque lo cierto es que no, porque se necesita hablar con gente del extranjero y el Inglés es el idioma empresarial, ingenieril, turista... Estás que vuelven a poner una oferta de trabajo en esta selva. Luego todo el mundo se queja.
en eso tiene razón juliomerida. Si no saben inglés.....ya no cumplen todos los requisitos. Yo me pregunto, y que tiene que decir rotor de esto? juas! juas! por cierto..... a mi me gustaria cambiar de trabajo (aunque no cumpla el requisito de ciertos "diplomas" o cierta experiencia), desde el otro lado parece todo muy bonito , jajaja, entre bicicletas buenas....testeando material de primera...provando inventos con la CNC (en esto me salvo)...dandole vueltas al coco alrededor de este deporte, jajajaja, a quien no? aunque a la hora de la verdad tal vez no es todo tanto como una fiesta:defiesta:defiesta..... ya me imajino a los de rotor delante cantando eso de.........:ymca :cunaoo saludos.
No es el primer anuncio que lo ponen en ingles o alemas, para hacer primer tamiz de gente con posible perfil.
si al final da igual que tengas un master o una licenciatura, lo importante es saber venderse, y el mas pillo es el que mejor sabe venderse mira el 99% de los textos de ciencias importantes estan en ingles, la lectura es muy sencilla de estos, y los hay traducidos, pero todo se hace en ingles, aunq luego al final en el chollo no lo uses, el saber ingles puede ser la diferencia de el mismo puesto cobrar 900 euros a 1800 euros, ya que sabiendo ingles te puedes mover por el mundo, y si solo sabes gallego, catalan o castellano, no te puedes mover de la zona geografica en la que estas, y te imposibilita mucho el mejorar en tu vida profesional, vamos que te cierra puertas. Nadie te tiene por que enseñar ingles, eso tiene que salir de cada uno las ganas de aprenderlo.
Pongamos el caso de que enseñas castellano en el extrangero y cobras una pasta? no seamos tan radicales. habra de todo digo yo.
Not discutais more than the working place I have obtained it. Do not be bad to speak English eh!! Que no!!! Que es broma que no tengo ni papa de inglés,que he usado el traductor de google........... Muhahahahahahaha
La lengua mas hablada del mundo es el Chino Mandarin, seguida del Español y en tercer lugar del Ingles, la primera tiene truco claro esta. Lo divertido es que vienen los turistas aqui y tenemos que saber ingles por decreto sino nos miran mal ...nos vamos al extranjero y tenemos que saber ingles, sino nos miran mal. Me niego a hablar y escribir correctamente una lengua que esta en tercer lugar del ranking por decreto ley y porque a los yankis les mola, afortunadamente me puedo permitir el lujo pues no la necesito...pero que poco nos valoramos siempre.
A mi me importa un pimiento Rotor y su politica de contratacion, lo que si me importa es este foro, en el que es obligatorio escribir los mensajes en español, asi que o ponen su mensaje en español o se borra, como al resto de los miembros, nada de distinciones.
Exactamente. Yo creo que hubiera sido mucho más respetuoso ponerlo en español y en las condiciones especificar que por el tipo de puesto de trabajo sera imprescindible el ingles. Ya que esto no es el infobobos y ,aunque se agradece que se acuerden de la gente del foro para ofrecer trabajo, también se debería más ser más educado y ponerlo en el idioma que entienden TODOS los usuarios del foro no solo los candidatos que a él le interesan.
