1. Cierre cancelado
    He reescrito esta nota 10 veces porque las palabras no son lo mío y no se explicar la montaña rusa de emociones por la que estoy pasando.

    Por ahora se cancela el cierre. Siento las molestias.
    No voy a entrar a valorar los comentarios de algunas personas, cada uno es libre de opinar lo que quiera (siempre desde el respeto). Solo quería comentar, que la noticia de cierre no fue una cosa pensada en dos días sino en bastantes meses y llegó un momento en que era insostenible.
    También les quiero dar la razón aquellos que se quejan del abandono que sufría la web. Si, tenéis razón y es culpa exclusivamente mía.
    Y por último, esta situación cancela gracias a las múltiples personas que se han puesto en contacto conmigo insistiendo en revertir este cierre. Gracias.

    Gracias otra vez a todos.
    PD. Según tenga noticias las iré comentando de este modo.
  2. Tras 22 años de funcionamiento y muchas vivencias, lamentablemente, ha llegado el momento de decir adiós. Lo que empezó siendo un pequeño foro de "backup" de la web que muchos solíamos visitar, Solomountainbike, se convirtió en una web de referencia del ciclismo en general donde se compartían rutas, vivencias, fotos, kdds, etc.

    Gracias a todos los que contribuisteis moderando secciones, participando en los post, compartiendo vuestras aventuras y en general, haciéndonos participes de vuestras rutas en bicicleta.

    Ha sido un verdadero placer. Nos seguiremos viendo en los caminos/carreteras/watopia o donde sea siempre que se pueda ir en bici :)

    Un saludo

    PD. El cierre será el 5 de Abril de 2026.
    PD2. Actualización: Será el 15 de Abril y quizás se pueda revertir.
    PD3. He quitado toda la publicidad que, sinceramente, era excesiva.
    Dismiss Notice
Cierre cancelado Hasta siempre!

¿Qué significa "singletrack"?

Discussion in 'General' started by Chema Martínez, Sep 13, 2005.

Page 1 of 2
  1. Chema Martínez

    Chema Martínez Miembro Reconocido

    Joined:
    May 9, 2005
    Messages:
    1,544
    Likes Received:
    29
    Location:
    Sierra Espuña (Murcia)
    Disculpad x mi ignorancia. Mi inglés no da pa esto. ¿Qué significa singletrack? ¿"camino/pista" + "solo"?

    ?
    ?
    ?
    ?
    ?
    GRACIAS
     
    Chema Martínez, Sep 13, 2005
    #1
  2. crivi1

    crivi1 Novato

    Joined:
    Feb 20, 2005
    Messages:
    635
    Likes Received:
    1
    Location:
    la bisbal del penedes
    Un singletrack es lo que aquí llamamos un sendero estrecho. Es decir es un sendero donde practicamente pasa la bici justa. Para mí es lo más divertido de recorrer, unos buenos singletracks y unas cuantas trialeras y el mejor menú que me pueden poner, seguro.
    Un saludo.A10.
     
    crivi1, Sep 13, 2005
    #2
  3. Dr. Cacique

    Dr. Cacique Baneado

    Joined:
    Nov 2, 2004
    Messages:
    8,330
    Likes Received:
    4
    Location:
    fuera de la cueva, dentro habia muchos maleantes
    solo te ha faltado decir que es por donde pasea jumuluuuu a ver si pilla sangre de algun vaiker asi se cobra su tributo y se pierde por la maleza ya que jumuluuuuu no suele salir a campo abierto pero si tiene hambre tambien sale es mas dificil de ver en estas situaciones lo suyo es el singletrack :sofa
     
    Dr. Cacique, Sep 13, 2005
    #3
  4. juanpedal

    juanpedal ¿Señor? :)

    Joined:
    May 3, 2005
    Messages:
    1,720
    Likes Received:
    5
    Location:
    por los montes de tenerife
    La traducción literal sería "pista simple". Se refiere al camino en el que sólo puede pasar una persona de cada vez. Vamos, en mi tierra, un sendero.

    Un saludo.
     
    juanpedal, Sep 13, 2005
    #4
  5. Ronin666

    Ronin666 EL ESPIRITU QUE CAMINA

    Joined:
    Feb 13, 2005
    Messages:
    1,538
    Likes Received:
    38
    Location:
    Vete tu a saber....
    masque "pista simple" y perdona x la correccion, juanpedal, la traduccion literal es "trazado unico" con lo cual, como han dicho arriba solo se puede pasar de uno en uno... saludos
     
    Ronin666, Sep 13, 2005
    #5

  6. Sir_Helloween

    Sir_Helloween Turoncillo Bikers

    Joined:
    Oct 9, 2004
    Messages:
    518
    Likes Received:
    1
    Location:
    Barcelona
    ehem... con estas definiciones... ya no digo nada mas! :D
     
    Sir_Helloween, Sep 13, 2005
    #6
  7. Alexandros

    Alexandros Miembro Reconocido

    Joined:
    Dec 9, 2004
    Messages:
    7,437
    Likes Received:
    45
    Location:
    Sanse
    Es que con tanto anglicismo. Con lo rico que es el idioma castellano y que tengamos que importar palabras para que suenen más "técnicas". Por desgracia, nuestro deporte esta plagado de ellas: Mountain bike, Cross Country ó XC, Freeride, Bike Trial, Bike, Descender...
     
    Alexandros, Sep 13, 2005
    #7
  8. ignacio-

    ignacio- Monja en RE-cesión

    Joined:
    Jun 17, 2004
    Messages:
    9,752
    Likes Received:
    952
    Location:
    bajo un botijo
    Muy de acuerdo. Podíamos dejar el inglés para los ingleses, la palabra "sendero" es preciosa.
     
    ignacio-, Sep 13, 2005
    #8
  9. juanpedal

    juanpedal ¿Señor? :)

    Joined:
    May 3, 2005
    Messages:
    1,720
    Likes Received:
    5
    Location:
    por los montes de tenerife
    Lo mismo pienso, está claro.

    :-D :-D
    Ronin666, ¿has leído bien mi post?. Por otro lado... track puede ser pista, trazado, etc, pero single no significa unico, sino simple, llano, soltero... Cuidado con el inglés que todo depende de cómo y cuándo se dice, que es un idioma muy parco, no como nuestro riquísimo castellano.
     
    juanpedal, Sep 13, 2005
    #9
  10. Ronin666

    Ronin666 EL ESPIRITU QUE CAMINA

    Joined:
    Feb 13, 2005
    Messages:
    1,538
    Likes Received:
    38
    Location:
    Vete tu a saber....
    me lo dices o me lo cuentas? :)
     
    Ronin666, Sep 13, 2005
    #10
  11. juanpedal

    juanpedal ¿Señor? :)

    Joined:
    May 3, 2005
    Messages:
    1,720
    Likes Received:
    5
    Location:
    por los montes de tenerife
    :-d :-d :-d :-d :-d :-d
     
    juanpedal, Sep 13, 2005
    #11
  12. NORCO

    NORCO ANTIPATRIOTA

    Joined:
    Nov 24, 2004
    Messages:
    6,534
    Likes Received:
    0
    Location:
    EN UN PAIS DE PANDERETA
    sendero,si no me equivoco.
     
    NORCO, Sep 13, 2005
    #12
  13. mudmax

    mudmax 17

    Joined:
    Apr 15, 2005
    Messages:
    467
    Likes Received:
    0
    singletrack a muerteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!
     
    mudmax, Sep 13, 2005
    #13
  14. GaMuSiNo76

    GaMuSiNo76 A.C.G. PoWà!!!

    Joined:
    Nov 18, 2004
    Messages:
    3,249
    Likes Received:
    52
    Location:
    Arroyomolinos city
    Strava:
    traducción: "diceseeee de ande sólo pasa uno por wevos, el otro a las zarzas"
     
    GaMuSiNo76, Sep 13, 2005
    #14
  15. The Psycho

    The Psycho Baneado

    Joined:
    Aug 21, 2004
    Messages:
    12,815
    Likes Received:
    12
    Ami me gusta pero donde este el barro que me quiten lo bailao, es mas colgaré un post :twisted:
     
    The Psycho, Sep 13, 2005
    #15
  16. miss Hyde

    miss Hyde Rubia

    Joined:
    May 12, 2005
    Messages:
    6,134
    Likes Received:
    11
    Location:
    En Vitoria-Gasteiz, donde se hace la ley.
    si lo mas divertido es un senderito estrecho lleno de barro. Ademas, entre matos y barro las caidas no duelen :punky
     
    miss Hyde, Sep 13, 2005
    #16
  17. linuxx

    linuxx Baneado

    Joined:
    Jul 22, 2005
    Messages:
    8,831
    Likes Received:
    13
    Location:
    Alli en lo quemado de Gran Canaria.
    sendero para uno solo , es decir que solo pasa una bike , es lo mas divertido que hay ,especialmente si son llaneando picando para abajo ,
     
    linuxx, Sep 13, 2005
    #17
  18. Chema Martínez

    Chema Martínez Miembro Reconocido

    Joined:
    May 9, 2005
    Messages:
    1,544
    Likes Received:
    29
    Location:
    Sierra Espuña (Murcia)
    ****, toa la vida caminando y bicicleteando por los "singeltraqss" esos y yo sin saberlo...

    ...gracias x las clases de ingles y de "bicidemontaña" (q es lo mismo q mountainbike)

    saludos.
     
    Chema Martínez, Sep 14, 2005
    #18
  19. moreo

    moreo Miembro activo

    Joined:
    Jan 28, 2005
    Messages:
    1,223
    Likes Received:
    4
    Location:
    Graná
    Es del 2005 el post pero aun puede intersarle a mucha gente !!
     
    moreo, Apr 12, 2011
    #19
  20. MALACOSA

    MALACOSA Baneado

    Joined:
    Apr 5, 2011
    Messages:
    782
    Likes Received:
    0

    TRACK QUIERE DECIR , TANTO Pista como trazado , ambas son validas
     
    MALACOSA, Apr 12, 2011
    #20
Page 1 of 2

Share This Page