Pues eso que realizado un pedido, aun sin pagar nada, y ahora me mandan este email que me imagino sera la forma de pago, la pagina al hacer el pedido muy bien partes en español, pero esto de aqui todo en aleman u sea se que no entiendo na de na. a ver si alguien me puede ayudar por favor.os copio el email. Gracias de antemano. Wir bestätigen den Eingang Deines Auftrages bei BIKE-COMPONENTS.DE Eine Auftragsbestätigung im rechtlichen Sinn erfolgt gem. unseren AGB durch den Versand der Ware an Deine Lieferanschrift. Deinem Auftrag liegen unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen zugrunde,die Du unter BIKE-COMPONENTS.DE MTB Rennrad Trekking Triathlon bereits gelesen und akzeptiert hast. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen zum Ausdruck findest du am Ende dieser mail oder unter http://www.bike-components.de/agb/AGB.pdfDort findest du auch eine genaue Erklärung zu Deinem zeitlich befristeten Widerrufs- bzw. Rückgaberecht! **************************************************************************************** Bei RÜCKFRAGEN und ÜBERWEISUNGEN gib bitte die Auftragsnummer: xb240447x an **************************************************************************************** Rechnungsanschrift: Lopez cantero, AngelC/ Cielo Nº-14011207 AlgecirasSpanien Lieferanschrift: Luis Lopez Romero, JoseC/ Tartessos Nº-4811206 AlgecirasSpanien Betrag bitte per Vorabüberweisung bezahlen. Die Lieferung erfolgt miteutsche Post Folgende Artikel wurden bestellt: ID Firma Artikel Farbe/Groesse Anzahl Einzelpreis Gesamtpreis Bemerkung-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------18993-2-1 Sigma Rox 9.0 schwarz/universal 1 167,50 167,50 Summe: 167,50 Versandkosten: 9,95 Rechnungsbetrag: 177,45 Mit freundlichen Grüßen BIKE-COMPONENTS.DE D: Kontodaten Deutschland, Österreich, Schweiz, Frankreich, Finnland siehe unten..E: Banking details in Germany, Austria, Switzerland, France, Finland see below....FR: Relation bancaire de notre compte en France, vous la voyez en bas... ***************************************** Kontoverbindung in Deutschland ***************************************** Da du Vorabüberweisung gewählt hast, überweise bitte die Gesamtsumme auf folgendes Konto: BIKE-COMPONENTS.DECommerzbankBLZ: 39040013Konto: 1223080 Bitte gib UNBEDINGT deine komplette Auftragsnummer als Verwendungszweck an: 'xb240447x' ************************************ Ausland / foreign country ************************************ In case of a money transfer coming from a foreign EU-country use the option that the cost are to be split(shared cost).In addition make explicit sure with your bank, that you use a special type of cross-border transfer that is coverd by the EU regulation 2560/2001 ( EU Standard Transfer Order ).Only Cross-border payments that fullfill all conditiones covered by the EU regulation are priced the same as domestic transactions. BIKE-COMPONENTS.DESparkasse AachenIBAN: IBAN: DE48 3905 0000 0047 1750 88 SWIFT: SWIFT: AACSDE33 Please use IN ANY CASE your order number as reference: xb240447x' **************************************** Kontoverbindung in Österreich **************************************** BIKE-COMPONENTS.DEbankdirekt.atBLZ: 34796Konto: 4171328 Bitte gib UNBEDINGT deine komplette Auftragsnummer als Verwendungszweck an: 'xb240447x' ***************************************** Kontoverbindung in der Schweiz ***************************************** BIKE-COMPONENTS.DESwiss Post, PostFinance, Nordring 8, CH-3030 BernClearing Nummer: 09000Konto Nummer: 91-807412-4 EURIBAN: CH96 0900 0000 9180 7412 4Swift: POFICHBEXXXBitte auschließlich in EURO überweisen Bitte gib UNBEDINGT deine komplette Auftragsnummer als Verwendungszweck an: 'xb240447x' ************************************* Banking details in FINLAND ************************************* BIKE-COMPONENTS.DEbank name: Nordeaaccount number: 142730-112604 Please use IN ANY CASE your order number as reference: 'xb240447x' ***************************************** Coordonnées bancaire en France ***************************************** Les commandes venant de l'étranger, nous vous informons que nous acceptons seulement un virement sur notre compte à l'avance.Il n'est pas possible de payer la facture par remboursement ou carte de crédit.Ci-dessous vous trouvez nos coordonnées bancaires: Caisse D`Epargne d`AlsaceCode bancaire: 1670509017Etablissement: 16705Guichet: 09017Nr compte: 08.7707965.80Clé: 44 Communication: 'xb240447x'Ce numero 'xb240447x', c´est IMPORTANT de marquer dans le champ de communication. Iban: FR76 1670 5090 1708 7707 9658 044BIC: CEPAFRPP670 Si jamais vous avez des problèmes, contactez nous sur notre adresse e-mail. ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN(AGB) BIKE-COMPONENTS.DE OHG, Stand: 01.11.2008 § 1 Allgemeines1. Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Geschäftsbeziehungen zwischen uns und dem Kunden. Maßgeblich ist jeweils die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses gültige Fassung.2. Kunde im Sinne dieser Geschäftsbedingungen sind sowohl Verbraucher, als auch Unternehmer.3. Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen werden selbst bei Kenntnis nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, ihrer Geltung wird ausdrücklich schriftlich zugestimmt. § 2 Vertragsschluss1. Die Konditionen für unsere Waren sind freibleibend und unverbindlich. Unsere Darstellung von Waren im Internet stellt kein Angebot dar, sondern eine unverbindliche Aufforderung an den Kunden zu bestellen.Technische sowie sonstige Änderungen in Form, Farbe oder Gewicht bleiben im Rahmen des Zumutbaren vorbehalten.2. Die Online-Bestellung stellt lediglich ein Angebot des Kunden an die Firma BIKE-COMPONENTS.DE OHG zum Abschluss eines Kaufvertrags dar.Die Zugangsbestätigung der Bestellung per e-Mail stellt keine Annahme dar, sondern informiert den Kunden nur darüber, dass seine Bestellung bei der Firma BIKE-COMPONENTS.DE OHG eingegangen ist.Die Entgegennahme einer telefonischen Bestellung stellt keine verbindliche Annahme durch die BIKE-COMPONENTS.DE OHG dar.3. Der Firma BIKE-COMPONETS.DE OHG steht es frei, Online-Bestellungen nicht anzunehmen. Die Firma BIKE-COMPONENTS.DE OHG ist berechtigt, das in der Bestellung liegende Vertragsangebot innerhalb von zwei Wochen anzunehmen.Bei auf elektronischem Wege bestellter Ware ist die Firma BIKE-COMPONENTS.DE OHG berechtigt, die Bestellung innerhalb von drei Werktagen nach Eingang bei der Firma BIKE-COMPONENTS.DE OHG anzunehmen.4. Die Firma BIKE-COMPONENTS.DE OHG ist berechtigt, die Bestellung auf eine haushaltsübliche Menge zu begrenzen.5. Der Vertragsschluss erfolgt unter dem Vorbehalt, im Falle nicht richtiger oder nicht ordnungsgemäßer Selbstbelieferung, nicht oder nur teilweise zu leisten.Dies gilt nur für den Fall, dass die Nichtlieferung nicht von der Firma BIKE-COMPONENTS.DE OHG zu vertreten ist.6. Im Falle der Nichtverfügbarkeit oder der nur teilweisen Verfügbarkeit der Ware wird der Kunde unverzüglich informiert. Die Gegenleistung wird unverzüglich zurückerstattet. § 3 LieferungDie Ware wird an die von Kunden angegebene Lieferadresse geliefert. Allgemeine Angaben über Lieferfristen sind stets unverbindlich, wenn nicht ausnahmsweise ein Liefertermin verbindlich zugesagt wurde.Dies gilt nicht für individuell festgelegte Lieferzeiten. Teillieferungen sind zulässig, wenn sie dem Kunden zumutbar sind. § 4 Vergütung1. Der angebotene Preis ist bindend. Alle Preise verstehen sich in Euro, inklusive gesetzlicher Umsatzsteuer. Beim Versendungskauf versteht sich der Preis zuzüglich einer Versandkostenpauschale entsprechend § 5 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen.2. Der Kunde kann nach seiner Wahl per Vorkasse oder per Nachnahme zahlen. Die Firma BIKE-COMPONENTS.DE OHG behält sich das Recht vor, einzelne Zahlungsarten auszuschließen. Lieferungen ins Ausland können per Vorkasse oder Kreditkarte bezahlt werden. Die Kreditkarte wird am Tage des Versandes belastet.3. Es besteht kein Mindestbestellwert. Bei Bestellungen unter 50,00 erhebt die Firma BIKE-COMPONENTS.DE OHG jedoch einen Mindermengenzuschlag von 3,00 .4. Kunden, die die Ware aus der EU ausführen, kann die Umsatzsteuer rückerstattet werden. Hierzu mussuns seitens des Kunden eine ordnungsgemäße, mit Zollstempel versehene Ausfuhrbescheinigung und die Rechnung im Original vorgelegt werden.Aufgrund des nicht unerheblichen Aufwands erheben wir hierfür eine Bearbeitungspauschale in Höhe von 10,00 , die von der zu erstattenden Umsatzsteuer in Abzug gebracht wird.Im Falle einer Erstattung auf ein ausländisches Bankkonto hat der Kunde zudem anfallende Überweisungskosten zu tragen. § 5 Versandkosten1. Der Kunde trägt die Kosten der Versendung ab dem Ort der Niederlassung der Firma BIKE-COMPONENTS.DE OHG.2. Die Versandkosten finden Sie unter Bike Components. Lieferungen per Nachnahme werden mit einer zusätzlichen Gebühr von 4,00 belastet. Zusätzlich fällt ein Nachnahmeentgeld in Höhe von 2,00 EURO an. § 6 Widerrufsbelehrung1. Widerrufsrecht:Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) oder - wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird - durch Rücksendung der Ware widerrufen.Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform. Jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger (bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger Waren nicht vor dem Eingang der Ersten Teillieferung) und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß §312c Abs. 2 BGB in Verbindung mit §1 Abs. 1,2 und 4 BGB-InfoV sowie unserer Pflichten gemäß §312e Abs. 1 Satz 1 in Verbindung mit §3 BGB-InfoV.Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache.Der Widerruf ist zu richten an die Firma BIKE-COMPONENTS.DE OHG, Neupforte 2d-52062 Aachen, Fax: 0241/51575819, e-Mail: info@bike-components.de2. Widerrufsfolgen: Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Die uns insoweit ggf. Wertersatz leisten.Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung ausschließlich auf deren Prüfung - wie sie dem Kunden etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre - zurückzuführen ist. Im Übrigen können Sie dir Pflicht zum Wertersatz für eine durch die bestimmungsgemäße Ingebrauchnahme der Sache entstandene Verschlechterung vermeiden, indem Sie die Sache nicht wie Ihr Eigentum in Gebrauch nehmen und alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt. Paketversandfähige Sachen sind auf unsere Gefahr zurückzusenden. Sie haben die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40,00 nicht übersteigt oder der Kunde bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben.Anderenfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei. Nicht paketversandfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung oder der Sache, für uns mit deren Empfang. Ende der Widerrufsbelehrung Wir möchten jedoch bitten, uns vorher zu kontaktieren, wenn Sie uns Ihre Waren zurücksenden wollen, damit wir Ihnen einen Retouraufkleber für eine kostenlose Rücksendung zusenden können. Dies ist lediglich eine Bitte unsererseits und ist nicht Vorraussetzung für die Ausübung Ihres Widerrufrechts - dies steht Ihnen auf jeden Fall zu. § 7 Gewährleistung1. Die Gewährleistung ist auf Nacherfüllung beschränkt. Die Firma BIKE-COMPONENTS.DE OHG ist berechtigt, die Art der gewählten Nacherfüllung zu verweigern, wenn sie nur mit unverhältnismäßigen Kosten möglich ist und eine andere Art der Nacherfüllung ohne erhebliche Nachteile für den Verbraucher bleibt.Erst nach Fehlschlagen der Nacherfüllung hat der Kunde nach seiner Wahl einen Anspruch auf Rücktritt vom Kaufvertrag oder Minderung des Kaufpreises. Bei nur geringfügigen Mängeln steht dem Kunden kein Rücktrittsrecht zu. Wählt der Kunde den Rücktritt vom Kaufvertrag, gelten die Haftungsbeschränkungen nach § 8 der AGB.2. Der Kunde hat offensichtliche Mängel der Ware innerhalb von zwei Monaten nach Empfang schriftlich anzuzeigen; anderenfalls ist die Geltendmachung des Gewährleistungsanspruchs ausgeschlossen.3. Wir geben gegenüber Kunden keine Garantien im Rechtssinne. Herstellergarantien bleiben hiervon unberührt. § 8 HaftungsbeschränkungenBei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen beschränkt sich die Haftung der Firma BIKE-COMPONENTS.DE OHG sowie die ihrer Erfüllungsgehilfen auf den vorhersehbaren, vertragstypischen, unmittelbaren Durchschnittsschaden.Bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen von nicht vertragswesentlichen Pflichten, durch deren Verletzung die Durchführung des Vertrags nicht gefährdet wird, haften die Firma BIKE-COMPONENTS.DE OHG sowie ihre Erfüllungsgehilfen nicht.Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen betreffen nicht Ansprüche des Kunden aus Produkthaftung oder aus Garantie. Weiter gelten die Haftungsbeschränkungen nicht bei der Firma BIKE-COMPONENTS.DE OHG zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden. § 9 Eigentumsvorbehalt1. Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung durch den Kunden Eigentum der Firma BIKE-COMPONENTS.DE OHG.2. Der Kunde ist verpflichtet die Ware während des Bestehens des Eigentumsvorbehalts pfleglich zu behandeln. Sofern Wartungs- und Inspektionsarbeiten erforderlich sind, hat der Kunde diese auf eigene Kosten regelmäßig durchzuführen. Der Kunde hat die Firma BIKE-COMPONENTS.DE OHG unverzüglich von allen Zugriffen Dritter auf die Ware, insbesondere von Zwangsvollstreckungsmaßnahmen, sowie von etwaigen Beschädigungen oder der Vernichtung der Ware schriftlich zu unterrichten. Einen Besitzwechsel der Ware sowie den eigenen Anschriftenwechsel hat der Kunde unverzüglich anzuzeigen. Der Kunde hat alle Schäden und Kosten zu ersetzen, die durch einen Verstoß gegen diese Verpflichtungen und durch erforderliche Interventionsmaßnahmen gegen Zugriffe Dritter auf die Ware entstehen.3. Die Firma BIKE-COMPONENTS.DE OHG ist berechtigt, bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden, insbesondere bei Zahlungsverzug vom Vertrag zurückzutreten und die Ware herauszuverlangen. Daneben ist die Firma berechtigt, bei Verletzung einer Pflicht nach Ziffer 2 vom Vertrag zurückzutreten und die Ware herauszuverlangen, wenn ein Festhalten am Vertrag nicht mehr zuzumuten ist. § 10 Aufrechnung und Zurückbehaltungsrecht1. Der Kunde kann nur mit solchen Forderungen aufrechnen, die rechtskräftig festgestellt wurden oder durch die Firma BIKE-COMPONENTS.DE OHG anerkannt worden sind.2. Ein Zurückbehaltungsrecht kann von dem Kunden nur ausgeübt werden, wenn sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht. § 11 VerpackungDie von uns vertriebenen Verkaufsverpackungen sid am Befreiungssystem der Landbell AG, Rheinstraße 4L, 5516 Mainz, beteiligt, und können deshalb in die von dieser mit genutzten Behältnisse (gelber Sack und gelbe Tonne für Leichtverpackungen aus Kunststoff bzw. Altpapiercontainer für Papier, Pappe und Karton bzw. Galscontainer für Glas) gegeben werden. § 12 Gerichtsstand und anwendbares Recht1. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Für Verbraucher, die den Vertrag nicht zu beruflichen oder gewerblichen Zwecken abschließen, gilt diese Rechtswahl nur insoweit, als nicht der gewährte Schutz durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, entzogen wird. Die Bestimmungen des UN-Kaufrechts finden keine Anwendung.2. Ist der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag der Geschäftssitz der Firma BIKE-COMPONENTS.DE OHG. Dasselbe gilt, wenn der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat oder Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt sind,3. Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrags mit dem Kunden einschließlich dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Die ganz oder teilweise unwirksame Regelung soll durch eine Regelung ersetzt werden, deren wirtschaftlicher Erfolg dem der unwirksamen möglichst nahe kommt. § 13 DatenschutzMit ihrer 'Datenschutzinformation' unterrichtet BIKE-COMPONENTS.DE OHG ihre Kunden über:- Art, Umfang, Dauer und Zweck der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der für die Ausführung von Bestellungen sowie Abrechnungen erforderlichen personenbezogenen Daten;- ihr Widerspruchsrecht zur Erstellung und Verwendung ihrer anonymisierten Nutzungsprofils für Zwecke der Werbung, der Marktforschung und zur bedarfsgerechten Gestaltung ihres Angebots;- das Recht auf unentgeltliche Auskunft ihrer bei BIKE-COMPONENTS.DE OHG gespeicherten personenbezogenen Daten;- das Recht auf Berichtigung, Löschung und Sperrung ihrer bei BIKE-COMPONENTS.DE OHG gespeicherten personenbezogenen Daten.- die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der personenbezogenen Daten zu Marketingzwecken bedarf der Einwilligung des Kunden. Der Kunde hat die Möglichkeit, diese Einwilligung vor Erklärung seiner Bestellung zu erteilen. Dem Kunden steht das Recht auf jederzeitigen Widerruf der Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft zu. Kontaktdaten:BIKE-COMPONENTS.DE OHGNeupforte 2d 52062 AachenTel: 0241/51 57 58-0 FAX: 0241/51 57 58-19info@bike-components.de www.bike-components.deHRA Aachen 6179 / USt-IdNr: DE 191317292 Geschäftsführer Klaus Hoenig & Marcus Wenkel Bitte gib UNBEDINGT deine komplette Auftragsnummer als Verwendungszweck an: 'xb240447x'
Hola, tienes que hacer una transferencia bancaria a su cuenta IBAN: DE48 3905 0000 0047 1750 88 SWIFT: AACSDE33 Please use IN ANY CASE your order number as reference: xb240447x' Tienes que hacer la transferencia internacional, indicando el IBAN (International bank, o sea alemán) y el SWIFT code o BIC en cada banco lo llaman de una forma u otra. Total, que tu vas a tu banco le llevas esos datos y listo y sobre todo no te olvides de poner la referencia que te indican para que sepan que el pago del pedido es el tuyo. Saludos
Muchisimas gracias y vaya con el correito por cierto que experiencia teneis con bike components suelen responder bi
Yo pedí una vez y me llego sin problemas, lo malo es que lo que les pedí no lo tenian en stock y tardaron cerca de 1 mes en enviarmelo. Saludos
