1. Cierre cancelado
    He reescrito esta nota 10 veces porque las palabras no son lo mío y no se explicar la montaña rusa de emociones por la que estoy pasando.

    Por ahora se cancela el cierre. Siento las molestias.
    No voy a entrar a valorar los comentarios de algunas personas, cada uno es libre de opinar lo que quiera (siempre desde el respeto). Solo quería comentar, que la noticia de cierre no fue una cosa pensada en dos días sino en bastantes meses y llegó un momento en que era insostenible.
    También les quiero dar la razón aquellos que se quejan del abandono que sufría la web. Si, tenéis razón y es culpa exclusivamente mía.
    Y por último, esta situación cancela gracias a las múltiples personas que se han puesto en contacto conmigo insistiendo en revertir este cierre. Gracias.

    Gracias otra vez a todos.
    PD. Según tenga noticias las iré comentando de este modo.
  2. Tras 22 años de funcionamiento y muchas vivencias, lamentablemente, ha llegado el momento de decir adiós. Lo que empezó siendo un pequeño foro de "backup" de la web que muchos solíamos visitar, Solomountainbike, se convirtió en una web de referencia del ciclismo en general donde se compartían rutas, vivencias, fotos, kdds, etc.

    Gracias a todos los que contribuisteis moderando secciones, participando en los post, compartiendo vuestras aventuras y en general, haciéndonos participes de vuestras rutas en bicicleta.

    Ha sido un verdadero placer. Nos seguiremos viendo en los caminos/carreteras/watopia o donde sea siempre que se pueda ir en bici :)

    Un saludo

    PD. El cierre será el 5 de Abril de 2026.
    PD2. Actualización: Será el 15 de Abril y quizás se pueda revertir.
    PD3. He quitado toda la publicidad que, sinceramente, era excesiva.
    Dismiss Notice
Cierre cancelado Hasta siempre!

ayuda porfi!!!!

Discussion in 'General' started by daniasen, Jul 12, 2012.

  1. daniasen

    daniasen Miembro Reconocido

    Joined:
    May 18, 2005
    Messages:
    2,219
    Likes Received:
    75
    Buenas tardes, he comprado una potencia ritchey wcs por ebay y uno de los tornillos viene desbocado no se puede apretar. Alguien que sepa ingles que me pueda traducirlo para poder mandar el mensaje. Se lo mando por el traductor de internet y dice que no me entiende. Un saludo y gracias de antemano.
     
    daniasen, Jul 12, 2012
    #1
  2. kakes

    kakes Miembro activo

    Joined:
    Jun 6, 2011
    Messages:
    2,165
    Likes Received:
    6
    puedes utilizar el traductor de google
     
    kakes, Jul 12, 2012
    #2
  3. scott-ltd

    scott-ltd Adicto al xc Probadores

    Joined:
    May 8, 2008
    Messages:
    85,007
    Likes Received:
    23,859
    Location:
    POR EL MONTE.
    +1 rapido y facil
     
    scott-ltd, Jul 12, 2012
    #3
  4. julikiman

    julikiman Miembro

    Joined:
    Jan 9, 2012
    Messages:
    741
    Likes Received:
    3
    Location:
    Sevilla
    No creo que sea muy fiable....
     
    julikiman, Jul 12, 2012
    #4
  5. txeke

    txeke Tacto de titanio

    Joined:
    Jul 19, 2011
    Messages:
    9,286
    Likes Received:
    3,301
    Location:
    Tailandia
    Mi inglés no es que sea muy allá, pero esto seguramente lo entienda bien (que me corrija alguien que domine mejor el idioma):

    I've just bought to you a Ritchey WCS stem (#NUMERO_DEL_ARTÍCULO_EBAY), I've received it and verified that one bolt is damaged, its head is rounded so I can't tighten it. For your convenience, I'm attaching a photo of the damaged bolt.

    Rellena el número de artículo y adjunta una foto del tornillo dañado.

    Eso sí, suele ser buena idea terminar estos correos con una pregunta que requiera respuesta, pero no se qué es lo que pretendes: ¿devolución del artículo? ¿que te envíe otro tornillo?

    Devolución:

    Please, can you inform me about the refund proccess for this item?

    Otro tornillo:

    Please, can you send me other stem bolt?

    Y termina con un:

    Thank you very much in advance, best regards, TU-NOMBRE-O-NICK





    Por otro lado, entiendo que lo compraste en un anuncio en inglés, pero tú no entiendes inglés. ¿No es posible que en el anuncio avisase de que un tornillo estaba mal, y que al no dominar inglés hayas pasado ese detalle por alto?


    Y por otro lado más, un consejo: en un foro, usa títulos explicativos, tipo "Problema en compra por eBay - Ayuda en traducción a inglés", así mucha más gente entrará a ver el hilo y podrá ayudarte. Un título como "ayuda porfi!!!!" pide a gritos que la gente pase de tu hilo, porque el tiempo es muy valioso como para andar perdiéndolo en hilos que puede que no te interesen ;)
     
    txeke, Jul 12, 2012
    #5

  6. daniasen

    daniasen Miembro Reconocido

    Joined:
    May 18, 2005
    Messages:
    2,219
    Likes Received:
    75
    muchas gracias por tu aportacion. Un saludo
     
    daniasen, Jul 12, 2012
    #6
  7. gorufo

    gorufo Miembro Reconocido

    Joined:
    Jan 15, 2012
    Messages:
    4,470
    Likes Received:
    287
    No has pensado en poner un tornillo nuevo, no cuestan mucho eh?, yo en mi potencia tengo pasado un tornillo y casi no aprieta, con los otros tres no se mueve nada.
     
    gorufo, Jul 12, 2012
    #7

Share This Page