Solución encontrada, la maneta Shimano no había sido usada con el freno, y la maneta Hayes nine me han dicho que se soluciona poniéndola una noche en dot. Gracias a todos por las respuestas.
Con el tiempo petará. Los retenes son para DOT o para mineral... si pones el equivocado, se joden con el tiempo. Un saludo