Hola a todos, Pongo este hilo aquí ya que al ser un tema de mecánica considero es su lugar, sino es así que algún moderador lo ponga donde corresponda. Al lío, Tengo descargado el libro: "The Art of Wheelbuilding" de Gerd Schraner Dicen de lo mejor para aprender bien como radiar o centrar ruedas. El tema en cuestión es que está en inglés. Pese a comprender mucho, hay muchas palabras técnicas que hacen que no se comprendan bien determinados consejos. Alguien dispone de este libro traducido? Ha sido traducido al Castellano? Xq lo he buscado y no he encontrado nada. Existe algún otro libro igual de bueno en nuestro idioma? Saludos
Dejo otra posibilidad sobre la mesa, traducir el libro poco a poco. Si hay foreros interesados en el tema y que controlen inglés bien, con ayuda del traductor más corregir el vocabulario técnico se puede traducir el libro poco a poco. Si fuésemos varios, nos repartimos los temas y luego juntamos todas las partes. De esta manera todos nos veríamos beneficiados y tendríamos una joyita con la aprender bien a montar ruedas. Por lo menos la teoría, que para empezar no está nada mal....
Pues vamos poco a poco a ponernos en faena. Cualquier ayuda es buena compañeros, si queréis sería un buen proyecto del que podíamos aprender y beneficiarnos todos.
Yo también estoy interesado, aunque no controlo mucho el Ingles tengo un amigo en Inglaterra, igual si hay algún párrafo que se resista se lo podría mandar a ver que tal.
Pues todo es organizarse, luego si quieres me envías un MP y concretamos cosas. Saludos y gracias x colaborar.
