Que es lo ke

hola amigos:

que es lo que quiere decir esto de la primera linea, que no debe usarse con desviador QS? y si con cambio?

- Quick Shift version improves the response time of the front deraileur. These shifter may be used with non QS front deraileur and QS deraileur.
- 10 Speed right shifter. Double ring left shifter, although I don't see why a triple won't work with these shifters, after all it has something like 12 indexed trim.
- Ergopower, with thumb shifting.

son unos mandos ergopower

como siempre, un placer y muchas gracias.

 

Mi ingles es malo de *******, pero yo tambien entiendo lo mismo que tu, "..no utilizar delante y sin en el camibo ..."

PD; Pero seguro que por aqui sale algun maquina con el ingles...

 

Hola Txecon. A ver si puedo ayudarte.
La version Quick Shift (cambio rapido) mejora el tiempo de respuesta del desviador. Estas manetas de cambio pueden usarse con desviadores no QS (antiguos) y QS (los nuevos).
Maneta derecha para 10 velocidades. Maneta izquierda para doble plato. Aunque no veo porque no pueden funcionar con triple plato. despues de todo tienen algo asi como 12 ajustes (clicks) indexados.
Ergopower, con cambios de pulgar.
Mas o menos viene a decir esto. Pero si alguno de por aqui, domina el english, que me corrija en todo lo que haga falta. Un saludo