Ayuda con bike -discount

Pues como no tengo ni idea de aleman,a ver si alguien q haya comprado en esta tienda y le haya llegado el pedido m puede ayudar a completarel formulario .gracias.


Anrede: <- Anrede ->
HerrFrauFirma*
Vorname: *
Name: *
Kundennummer:
Strasse: *
Hausnummer: *
PLZ: *
Ort: *
Land: <- Land ->BelgienDeutschlandDänemarkFinnlandFrankreichGriechenlandGroßbritannienIrlandItalienLuxemburgNiederlandePolenPortugalSchwedenSchweizSpanienÖsterreich*
Telefon: *
Telefon tagsüber für Rückfragen!
Fax:
Email:
*
estos son sus apratados,a ver si m podeis decir q debo poner en cada unos,y si es con un ejemplo mejor ,q soy bastante lerdo para el guiri. :wink:

 

Anrede: <- Anrede -> Pinch en Herr si es q eres varon..
HerrFrauFirma*
Vorname: * nombre
Name: * apellido
Kundennummer: nada..
Strasse: * calle
Hausnummer: * numero de calle
PLZ: * codigo postal
Ort: * ciudad
Land: <- Land>BelgienDeutschlandDänemarkFinnlandFrankreichGriechenlandGroßbritannienIrlandItalienLuxemburgNiederlandePolenPortugalSchwedenSchweizSpanienÖsterreich*
Telefon: * esto no se lo q es..jeje
Telefon tagsüber für Rückfragen!
Fax:
Email:

 

www.traducegratis.com


entra ahi q t lo traduce de aleman a ingles y luego de ingles a spañol

 

Yo tampoco tengo ni flagüers de alemán, pero esta página me va de perlas para traducir portales alemanes a ingles o a frances:

http://babelfish.altavista.com/

Ahora bién, si no pillas ingles ni frances tienes que volver a traducirlos a castellano.

Espero que te sirva

 

muchas gracias a todos,por fin podre pedir mi horquilla. :wink:

mañana lo hare con la luz del dia y con mi cerebro despierto para no cagarla a ver si os envio la marathon a alguno de vosotros por equivocacion. :mrgreen:

 

luego pasas a otra pagina..

y al final a una en la q tienes q poner el nº de tarjeta y te pide un nº pin(o algo asi..no me acuerdo) pues esos son los nºs q te vienen al dorso despuesd del nº largo de tarjeta..