Tengo un shimano m 595 y la sujeccion que llevan las pastillas es un pasador. Si en vez de un pasador se podria poner un tornillo con tuerca.
Yo obtaria por una tuerca ciega con sellante como ya te han dicho,realizaria la misma funcion,el sellante actuaria como la tuerca blocante y ademas tendria una estetica personalmente mejor(Incluso pondria tuerca de cabeza allen si la encuentras).Puedes ademas eliminar la rosca que quede en el interior,pones el tornillo en un taladro sujeto por la cabeza y ya sabes a tornear,acercas un lija de metal y aprietas que poco a poco lo dejaras liso con el minimo esfuerzo. Ademas con la tuerca ciega siempre queda mas protegido el sellante. Como consejo de sellante barato,ya sabes un pintauñas siempre sirve!