He comprado esto en Ebay pero no se si lo he hecho bien, ayudadme...

Hola, he comprado esto en ebay http://cgi.ebay.de/Ersatzfeder-Daem...21908096QQcategoryZ100246QQrdZ1QQcmdZViewItem y resulta que bueno, lo he pagado mediante paypal, todo bien hasta que me he acordado que de que tenia que meter la talla del muelle y el peso, pues resulta que empiezo a ver la página y no viene nada donde especificarlo, ni en el envio. Viendo que había una dirección de correo electrónico pues he enviado un correo en inglés cutrísimo y lo más básico posible para que me medio-entiendan, exactamente esto

Titulo: Spring "5th element" purchase

Mensaje:
Hi, my name is Patricio, I'm from spain.
I bought a spring for 5th element shock, but I didn't say you the measurement.
I wanted the spring in 128mm and 550 lbs.
The paypal purchase is: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Payment of ebay sent: Id. n.º xxxxxxxxxxxxxxxxxx
I'm waiting your answer.
Thanks.

Luego lo he escrito en castellano por si no me han entendido que lo pongan en un traductor jejeje

Hola, mi nombre es Patricio, soy de España.
He comprado un muelle para un amortiguador 5th element, pero no le he dicho la medida.
Quiero el muelle en 128mm y 550 lbs.
La compra "Paypal" es: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Pago de ebay enviado: Id. n.º xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Espero su respuesta.
Gracias.


¿Lo he hecho bien? ¿me ha faltado algo o ha sobrado?
***** que lio.

Saludos

 

hombre son 6 euros, no? si no te vale, jode, pero no tanto.

 

No macho, 6 euros son los gastos de envio, el muelle son 14, son 20 en total.

 

ah, pues entonces eso ya empieza a doler, intenta cancelar el pedido, hasta asegurarte de lamedida.

 

El pedido ya está hecho y las pelas ya están pagadas, la medida es la que he puesto el tema es que contaba con un traductor de página pero no todo me lo traducía y no se si había algún apartado referente a poner ese tipo de detalles y lo que he hecho es mandar el correo después de hacer el pedido (10 minuntos después).

 

ya por eso digo, que deberia de haber un margen, para cancelar el pedido

 

Pero no quiero cancelarlo, lo que quiero saber es que si alguien se ha visto alguna vez en esta situación pues sabrá explicarme si voy por buen camino o la he cagado ciertamente.

 

Tranquilo Samuel L., lo has hecho bien. ten en cuenta que en alemania casi todo el mundo habla ingles. Además esta gente (los alemanes) es seria, así que si les faltara algún dato, te escribirían un mail antes de meter la pata.
no te comas mas la cabeza
un saludo

 

si el vendedor es serio y eso parece no deberias tener problemas.

 

Buenos días, esta mañana he recibido un correo de esta gente que supongo que sería de respuesta automática porque me decía de las formas de pago que aceptaban y direcciones físicas para reclamaciones y tal, pero venía con un archivo adjunto y por suerte era el albarán de compra, en el que especificaba los datos del amortiguador que yo les había pedido en el emilio que les mandé ayer, mis datos personales y la forma de pago a la que había optado, apuffff que alivio jajaja...
Lo que no se es por donde me lo enviarán, supongo que será por correos porque por 6 euros los gastos de envio desde alemania a españa... no creo que sea por certificado, ¿o si?
Venga zagales, muchas gracias.

 

yo creo q tel o mandaran igual aunque sea la talla q ni quieres

 

que envidiaaaaa como pueden comprar como si nada por allá!!! Aqui traer algo solo de USA y que cueste menos de 100$, sino a pagar como 40% de impuestos sobre el precio! al menos llega rápido, en 5 días... pero todo sale mucho más caro

 

Se llama UE (Unión Europea) ¡¡¡¡¡JAJAJAJAJA!!!!!, también tiene sus desventajas, la vivienda, el crudo, la educación...

 

pater ya nos contaras si lo que te llega es el muelle o una foto del muelle. saludos