ayuda con el aleman

me quiero pillar estos frenos pero no se si llevan adaptadores ya o van aparte? y otra duda es como se los pido si no tengo ni zorra de aleman ni ingles :?
http://www.100bike.de/catalog/product_info.php?products_id=264

alguien que pilote un poquillo de idiomas me puede ayudar :shock: **** pra una buena oferta y me pasa esto...

 

http://www.foromtb.com/viewtopic.php?t=6335

Endevè.... mira que os lo digo.... que hay que usar la busqueda.... :mrgreen:

Saludos CordialeS!

 

Der Angebotspreis ist für eine Hayes Bremsanlage vorn und hinten zusammen - alles komplett einbaufertig entlüftet - ohne Adapter

passenden Adapter bitte gleich mitbestellen.


Vale te echare un Kable, Xdd

Arriba pone literalmente :

- ohne adapter

passenden adapter gleich mitbestellen,




-sin adaptador,

pedir el adaptador en el mismo pedido aparte

osea q va a ser q no van incluidos ,


OHNE=SIN

Si te queda alguna duda haz me lo saber,



salU2,

 

Jajajaja
Yo con el ididoma sólo te puedo recomendar que sigas tu instinto.
Hace unos días compré unas entradas para un concierto en Berlín, sin tener ni guarra de alemán, y aún a riesgo de que me fundieran la VISA, y...
Bingo!!!! a los 8 días me llegaron a casa las entradas.
Si estás acostumbrado apillar cosas por internet, sólo tienen que dejarte llevar...

 

Tb. pone esto.

Lieferumfang:

Bremssattel, Griffgehäuse mit ALU-Hebel, Schlauch, 20cm 6-Lochscheibe, Befestigungsschrauben für Scheiben und Sattel. Bremse ist einbaufertig mit Hydraulikoel gefüllt und entlüftet.
Leitungslänge 90cm vorn und 160cm hinten.


Oferta de:
Bloque de Freno, Manguera, 10cm de Disco con 6 agujeros, Tuercas de sujeccion para discos y bloque, El freno esta listo para montar, llenado y sangrado con Aceite Hidraulico,
Medidas de la manguera 90cm delante y 160cm detras.

salU2, 8)

 

2hot4you gracias por el cable,con razon tienen este precio,esque aparte lo que dice paco r no sale las palabras que falta vocabulario
:|

 

Berlin ? Quien actua ?




salU2, 8)

 

Nanotron, no crees que me pueden encular cualquier cosa :eh? si esque es muy ****** por que se lo compraria viendo la foto na mas :mrgreen: y es arriesgarse ves vienen sin adaptadores y luego son 25 eur cada uno,pero tranquilos los e encontrado mas baratos en chain reaction.

 

pues eso... los ERASURE.

 

recordad una pagina vital,y agregarla a vuestros favoritos.

http://babelfish.altavista.com

anda q no m ha salvado a mi veces,y lo q seguira haciendolo.

 

gracias Naranjito, pero es alg complicado esto de pedir por internet :scratch

 

q va a ser,yo de momento he comprado en belgica y en alemania y 0 problemas y un monton de pasta ahorrada.y mas rapido q si tienen q traer el producto a mi tienda de siempre.

 

probaremos haber como sale :roll:

 

Interesante tu pag. Naranjito, pero hecj¡ho en falta el Aleman-Español ó
el Español-Aleman,

De todas formas casi en el 2005 que estamos, hoy por hoy comprar Online en la Web, no debe de tener mayores problemas, salvo que compres por ejem. en Baltasar o algun Pirata asi.


salU2, 8)

 

Ich verstehe nicht ! :scratch

 

Und wenn du nichts verstehst, wass machst du den hier ??????

Xddd,


salU2, 8)

 

pero puedes pasralo de aleman a ingles, y lugo control+copiar y pasar de ingles a español
y viceversa :wink:

 

Naranjito, he intentado hacer lo q comentas de copiar al ingles y despues al español, si copiar y pegar es muyfacil, pero el resultado es un desastre, parece que te haya escrito un Indio, y muchas cosas sin sentido,


salu2, 8)

 

Warum sagst du das ? :?:

 

pues hombre todo depende,epro pro lo menos algo es algo,y para palbras suetas y frases no muy dificiles sirve,y sino pues a aprender alemna.