1. Cierre cancelado
    He reescrito esta nota 10 veces porque las palabras no son lo mío y no se explicar la montaña rusa de emociones por la que estoy pasando.

    Por ahora se cancela el cierre. Siento las molestias.
    No voy a entrar a valorar los comentarios de algunas personas, cada uno es libre de opinar lo que quiera (siempre desde el respeto). Solo quería comentar, que la noticia de cierre no fue una cosa pensada en dos días sino en bastantes meses y llegó un momento en que era insostenible.
    También les quiero dar la razón aquellos que se quejan del abandono que sufría la web. Si, tenéis razón y es culpa exclusivamente mía.
    Y por último, esta situación cancela gracias a las múltiples personas que se han puesto en contacto conmigo insistiendo en revertir este cierre. Gracias.

    Gracias otra vez a todos.
    PD. Según tenga noticias las iré comentando de este modo.
  2. Tras 22 años de funcionamiento y muchas vivencias, lamentablemente, ha llegado el momento de decir adiós. Lo que empezó siendo un pequeño foro de "backup" de la web que muchos solíamos visitar, Solomountainbike, se convirtió en una web de referencia del ciclismo en general donde se compartían rutas, vivencias, fotos, kdds, etc.

    Gracias a todos los que contribuisteis moderando secciones, participando en los post, compartiendo vuestras aventuras y en general, haciéndonos participes de vuestras rutas en bicicleta.

    Ha sido un verdadero placer. Nos seguiremos viendo en los caminos/carreteras/watopia o donde sea siempre que se pueda ir en bici :)

    Un saludo

    PD. El cierre será el 5 de Abril de 2026.
    PD2. Actualización: Será el 15 de Abril y quizás se pueda revertir.
    PD3. He quitado toda la publicidad que, sinceramente, era excesiva.
    Dismiss Notice

HELP que hago? sabe alguien alemán?

Discussion in 'General' started by supervacaXXI, Apr 24, 2006.

  1. supervacaXXI

    supervacaXXI Show me the trails!!!!

    Joined:
    Mar 10, 2006
    Messages:
    7,068
    Likes Received:
    97
    Location:
    Fløyen, just aside the Trolls Park
    Espero que alguien haya comprado alguna vez por intelné en la tienda de www.bike-components.de. Enresulta que después de hacer el pedido, en castellano y en inglés, me mandan un mail todito en alemán diciendo que si no pago me bajan a Torrevieja a que unos rumanos me partan las piernas...
    No... cierto es que me han enviado un mail, pero no se que coj.... pone y no se como pagarles. Viene un número de cuenta de un banco alemán y es lo único que he deducido.
     
  2. jomahido

    jomahido Novato

    Joined:
    Mar 18, 2006
    Messages:
    40
    Likes Received:
    0
    Yo utilizo el traductor del enlace, que tanto sirve para navegar y traducir (siempre dentro de un límite) paginas WEB alemanas, copiando la dirección URL en la parte superior y seleccionado los idiomas, como para traducir textos cortando y pegando en la parte inferior.

    http://www.worldlingo.com/es/products_services/computer_translation.html

    En este otro enlace aparecen más traductores, no he comprobado si hay traductor de rumano (aunque el idioma es muy parecido al italiano y si te hablan despacio igual los entiendes), pero si incluye en la segunda página un diccionario de caló.

    http://www.cuervoblanco.com/traductor.html

    Espero que llegues a entenderte con los alemanes o los rumanos y no lleguen a romperte las “pienas”
     
  3. supervacaXXI

    supervacaXXI Show me the trails!!!!

    Joined:
    Mar 10, 2006
    Messages:
    7,068
    Likes Received:
    97
    Location:
    Fløyen, just aside the Trolls Park
    Gracias colega. Con el rumano supongo que no tendría problema... mi hermana estudió románicas en la facultad en Madrid y dice que es parecido al latín, pero en caló XD. Probaré con el enlacillo, gracias mil!
     

Share This Page