1. Cierre cancelado
    He reescrito esta nota 10 veces porque las palabras no son lo mío y no se explicar la montaña rusa de emociones por la que estoy pasando.

    Por ahora se cancela el cierre. Siento las molestias.
    No voy a entrar a valorar los comentarios de algunas personas, cada uno es libre de opinar lo que quiera (siempre desde el respeto). Solo quería comentar, que la noticia de cierre no fue una cosa pensada en dos días sino en bastantes meses y llegó un momento en que era insostenible.
    También les quiero dar la razón aquellos que se quejan del abandono que sufría la web. Si, tenéis razón y es culpa exclusivamente mía.
    Y por último, esta situación cancela gracias a las múltiples personas que se han puesto en contacto conmigo insistiendo en revertir este cierre. Gracias.

    Gracias otra vez a todos.
    PD. Según tenga noticias las iré comentando de este modo.
  2. Tras 22 años de funcionamiento y muchas vivencias, lamentablemente, ha llegado el momento de decir adiós. Lo que empezó siendo un pequeño foro de "backup" de la web que muchos solíamos visitar, Solomountainbike, se convirtió en una web de referencia del ciclismo en general donde se compartían rutas, vivencias, fotos, kdds, etc.

    Gracias a todos los que contribuisteis moderando secciones, participando en los post, compartiendo vuestras aventuras y en general, haciéndonos participes de vuestras rutas en bicicleta.

    Ha sido un verdadero placer. Nos seguiremos viendo en los caminos/carreteras/watopia o donde sea siempre que se pueda ir en bici :)

    Un saludo

    PD. El cierre será el 5 de Abril de 2026.
    PD2. Actualización: Será el 15 de Abril y quizás se pueda revertir.
    PD3. He quitado toda la publicidad que, sinceramente, era excesiva.
    Descartar aviso
Cierre cancelado Hasta siempre!

traduccion literaria...

Tema en 'Medicina deportiva, entrenamientos y alimentación' iniciado por lolo, 27 Jun 2006.

  1. lolo

    lolo Miembro Reconocido

    Registrado:
    11 Ene 2005
    Mensajes:
    2.974
    Me Gusta recibidos:
    849
    Ubicación:
    Muros (Asturies) y Usansolo(Bizkaia)
    Strava:
    Pues a ver si alguien me traduce y me puede aconsejar algo sobre este papelillo del medico que no se entiende ná de ná....

    TECNICA: Se practican 2 series sagitales T1 y turbo T2 y dos series axiales T1 y turbo T2 en niveles L3-L4, L4-L5 y L5-S1. Serie turbo T2 axial en los niveles L1-L2; L2-L3.

    MOTIVO DE CONSULTA: Lumbalgia irradiada a la derecha.

    COMENTARIO: Perdida de señal de todos los discos lumbares en relación a cambios degenerativos de desecacion discal. Todos ellos muestran protusiones discales circunferenciales, con predominio posterolateral derecho L5-S1, donde contacta discretamente con la raiz S1 de éste lado, pudiendo condicionar clinica dependiente de la misma.
    El disco L1 - L2, es de predominio posterolateral izquierdo, sin claras evidencias de compromiso radicular. En el resto de niveles, no existen evidencias de compromiso radicular.
    Los cuerpos vertebrales presentan una altura, morfologia y señal conservada.
    Articulaciones posteriores sin cambios significativos.
    Canal espinal y foramenes conservados.
    Quistes parapielicos en ambos riñones.
    No otros hallazgos de interes.

    CONCLUSION: protusion discal de predominio posterolateral derecho L5-S1, que puede condicionar clinica radicular S1 derecha.
    Protusiones discales en el resto de discos lumbares, sin evidencias de radiculopatisa comparesivas.

    Gracias por adelantado a esos que saben este tipo de idioma....
     
    lolo, 27 Jun 2006
    #1
  2. juanpedal

    juanpedal ¿Señor? :)

    Registrado:
    3 May 2005
    Mensajes:
    1.720
    Me Gusta recibidos:
    5
    Ubicación:
    por los montes de tenerife
    L1=vértebra lumbar 1
    L2=vértebra lumbar 2
    y sucesivas
    S1=sacro
    La protusión es una deformación provocada por el impacto de la masa del interior del disco contra la parte exterior del mismo (en tu caso, hacia atrás y a la derecha, en las lumbares "más bajas" para que así lo entiendas). Es el estado previo, anterior, en menor grado, de una hernia discal, que se produciría si ésta parte exterior llega a romperse. Lo de quistes parapielicos no tengo ni idea de lo que es.

    A cuidarse esa espalda, compañero, ánimo en la recuperación.
     
    juanpedal, 27 Jun 2006
    #2
  3. bikermountain

    bikermountain Baneado

    Registrado:
    20 Abr 2006
    Mensajes:
    1.280
    Me Gusta recibidos:
    2
    traducción literal

    Los quistes parapielicos o peripielicos son como su propio nombre indica pequeños quistes en la zona renal, son benignos y no representan gran riesgo.
     
    bikermountain, 27 Jun 2006
    #3

Compartir esta página