nota de prensa de hermida

iceman · Aug 23, 2006

para el que lo quiera leer hermida da su explicacion en la pag canadiancyclist.com en que controle de ingles que lo traduzca y lo ponga aqui porfa

Carbonboy · Aug 23, 2006

aqui ta..

PRESSRELEASE BY JOSE ANTONIO HERMIDA

On August 18th the RFEC sent me a fax requesting me to leave the National Team in New Zealand, following direct instructions given by the CSD. The main reason given by the RFEC, on behalf of the CSD, was none other but the supposed appearance of a nickname on a paper belonging to someone involved in the so-called "operación puerto", a name which has been falsely and artificially attributed to me, without any consideration or certainty.

The argument indicated by the CSD and the RFEC in order to suspend my participation in the MTB World Championship in New Zealand, is so absurd and beyond any sports regulation, and at the same time so harmful to me, that it has led to the initiation of the appropriate penal and civil proceedings. These legal proceedings will be undertaken against both the Secretary General of the RFEC, Mr BERMUDEZ GONZALEZ, and the RFEC itself, as well as against the responsible parties of the CSD which have participated in this political decision, given that in this case:

1. There are no existing legal charges against me.
2. There are no current sanctions against me

As such, there is no data available which could place in doubt my professionalism, and even less force me to abandon an international competition. This issue has, however, initiated a series of doubts, questions and rumours regarding myself, taking advantage of the World MBT Championships and the imminent beginning of the Spanish Cycling Tour (Vuelta a España) with a clear and manifest intention of obtaining the media advantage that the communication of this decision has for both the CSD and the RFEC.
Click to expand...

Carbonboy · Aug 23, 2006

con el traductor de google sale esto..lo siento pero estoy vago comopara traducirlo literalmente..

PRESSRELEASE DE ANTONIO HERMIDA DE JOSE El 18 de agosto el RFEC me envió un fax que me solicitaba dejar al equipo nacional en Nueva Zelandia, después de las instrucciones directas dadas por el CSD. La razón principal dada por el RFEC, a nombre del CSD, no era ninguna otra sino el aspecto supuesto de un apodo en un papel que pertenecía alguien implicada en el “puerto supuesto del operación”, un nombre que ha estado falso y atribuido artificial a mí, sin ninguna consideración o certeza. La discusión indicada por el CSD y el RFEC para suspender mi participación en el campeonato del mundo de MTB en Nueva Zelandia, es tan absurda y más allá de cualquier regulación de los deportes, y al mismo tiempo tan dañoso a mí, que ha conducido a la iniciación de los procedimientos penales y civiles apropiados. Estos procesos jurídicos serán emprendidos contra ambos el secretario general del RFEC, GONZALEZ de Sr. BERMUDEZ, y el RFEC sí mismo, así como contra los partidos responsables de los CSD que han participado en esta decisión política, dados eso en este caso: 1. No hay cargas legales existentes contra mí. 2. No hay sanciones de la corriente contra mí Como tal, no hay datos disponibles que podrían colocar adentro dudan mi profesionalismo, e incluso menos fuerza yo para abandonar una competición internacional. Esta edición, sin embargo, ha iniciado una serie de dudas, de preguntas y de rumores con respecto a me, aprovechándose de los campeonatos del mundo MBT y del principio inminente del viaje que completaba un ciclo español (Vuelta un España) con un claro y una intención manifesta de obtener la ventaja de los medios que la comunicación de esta decisión tiene para el CSD y el RFEC.
Click to expand...

mike78 · Aug 23, 2006

No es la primera vez que un organismo impide a Hermida participar en una competición.

En el Festibike de 2004 no pudo participar por haber resultado "no apto" en un control de hematocritos unos dias antes en Les Gets

http://esmtb.com/mountainbike/noticias/767.html

Lo que no sabia es que la UCI posteriormente anulo dicho "no apto"

http://www.e-mtb.com/vn.php?n=309&t=0

Log in or Sign up

nota de prensa de hermida

iceman Miembro Reconocido

Carbonboy CarbonÃssimo!! Moderador ForoMTB

Carbonboy CarbonÃssimo!! Moderador ForoMTB

mike78 Miembro activo

Share This Page