A ver si alguien entiende aleman y me traduce esto please: Versandkosten Land Vorauskasse1 Nachnahme2 Sperrgut3 Deutschland 2 7 +5 Belgien 8 - +20 Bulgarien 40 - +20 Dänemark 8 - +20 Estland 22 - +20 Finnland 22 - +20 Frankreich 16 - +20 Griechenland 22 - +20 Großbritanien 16 - +20 Irland 22 - +20 Italien 19 - +20 Jugoslawien 40 - +20 Kanada 40 - +20 Kroatien 40 - +20 Lettland 22 - +20 Lichtenstein 22 - +20 Litauen 29 - +20 Luxemburg 8 - +20 Niederlande 8 - +20 Norwegen 40 - +20 Österreich* 8 - +20 Polen 16 - +20 Portugal 22 - +20 Rumänien 40 - +20 Russland 40 - +20 Schweden 19 - +20 Schweiz* 22 - +20 Slowakei 16 - +20 Slowenien 22 - +20 Spanien 22 - +20 Türkei 40 - +20 Ungarn 16 - +20 USA 40 - +20 Zypern 40 - +20 1 Anfallende Bankgebühren müssen vom Kunden bezahlt werden 2 Weiterhin fallen zusätzliche Nachnahmeentgelte bei DHL von 2 an. 3 Sperrgut : Trainingsrollen, Rahmen, Felgen, Laufräder und Montageständer; Kompletträder und Fahrradkoffer je 25 in Deutschland, Ausland auf Anfrage *In diesen Ländern verfügen wir über ein eigenes Konto so daß du Kosten und Zeit sparst. Die Bankverbindung wird dir in einer separaten Mail mitgeteilt. Bei Bestellungen unter 50 fallen 3 Mindermengenzuschlag an. Für das Ausland gilt ein Mindestbestellwert von 50 Bei Lieferungen außerhalb der EU ziehen wir die deutsche Mehrwertsteuer ( 16% ) sofort ab. Sollten bei einer Lieferung höhere Kosten entstehen, als oben genannt, so werden wir zuerst Rücksprache mit Dir nehmen!
Para empezar land creo que es país, pero píllate un traductor de web completas. Los gastos según entendí son 22 si no son paquetes abultados (supongo que bicis completas), sino añades otros 20 Traductor: http://www.seeiuc.com/recursos/traduc.htm
A nosotros nos abultó bastante y solo nos cobraron 25 euros. Eso si, paciencia que cuesta un poco en llegar.
Wenas, otro que veo que necesita saber de mi diccionario aleman español, jejeje. Mira aquí y saldrás de dudas. http://www.foromtb.com/viewtopic.php?t=11077 Saludetes
