pos eso si saves alguna web que traduzca de aleman a español directamente, es que en el google primero lo he de traducir de aleman a ingles y despues de ingles a español
http://foreignword.com/es/Tools/transnow.htm en el cuadrito d ela izquierda seleccionas las lenguas y pegas el texto, espero que funcione bien
Bueno os queda aqui por si a otro le interesa u os interesa: Google tienen un traductor muy bueno que te traduce (a) un texto concreto que se le introduce o (b) toda una pagina web, de un idioma a otro, para eso tan sólo hay que meterse en google.com y pulsar la opción que hay en la derecha del recuadro: "herramientas del idioma" (es la tercera opción) y os remite a esta página: http://www.google.com/language_tools?hl=es (ups!! corrigo el post: del aleman al español no tiene pero si al inglés o al francés---LO SIENTO) Un Saludiño
Buscatraductor es una novedosa herramienta mediante la cual podremos interactuar conespecialistas traductores en los diferentes idiomas del mundo, logrando así de una manera fácil y rápida traducciones e interpretaciones efectivas y concretas.
Pues ami el traductor de google si me permite traducir de alemán a español directamente... Texto y web - Traductor de Google
