1. Tras 22 años de funcionamiento y muchas vivencias, lamentablemente, ha llegado el momento de decir adiós. Lo que empezó siendo un pequeño foro de "backup" de la web que muchos solíamos visitar, Solomountainbike, se convirtió en una web de referencia del ciclismo en general donde se compartían rutas, vivencias, fotos, kdds, etc.

    Gracias a todos los que contribuisteis moderando secciones, participando en los post, compartiendo vuestras aventuras y en general, haciéndonos participes de vuestras rutas en bicicleta.

    Ha sido un verdadero placer. Nos seguiremos viendo en los caminos/carreteras/watopia o donde sea siempre que se pueda ir en bici :)

    Un saludo

    PD. El cierre será el 5 de Abril de 2026.

Traducción al castellano - www.bike-discount.de - La recomiendo!

Tema en 'General' iniciado por kampo, 25 Oct 2005.

  1. kampo

    kampo Miembro

    Registrado:
    21 Sep 2005
    Mensajes:
    103
    Me Gusta recibidos:
    0
    Hola,

    ¿alguien me puede indicar la traducción al castellano de estos conceptos? Gracias.

    Rahmen:
    Gewicht:
    Gabel:
    Steuersatz:
    Vorbau:
    Lenker:
    Griffe:
    NabeVR:
    Nabe HR:
    Felgen:
    Reifen:
    Sattelstütze:
    Sattel: Scape
    Schalthebel:
    Schaltwerk:
    Umwerfer:
    Tretlager:
    Kurbel:
    Kette:
    Kassette:
    Bremshebel:
    Bremsen:
    Pedale:

    De paso, comentar que estos datos corresponden a una RADON ZR Spyder que me he comprado en www.bike-discount.de por 799€ mas 60€ de gastos de envío.

    De momento, ya le he hecho una rutilla de 40km y estoy muy contento, tanto con la bike como por el servicio que me ha dado la tienda.
    En todo momento te van informando de cual es la situación del pedido.
    Me ha tardado dos semanas y media en llegar a casa, la recibí el miércoles pasado.

    ¿Creeis que por las características de la bike, está bien?
     
    kampo, 25 Oct 2005
    #1
  2. amoebius

    amoebius Pitufo pintor

    Registrado:
    19 Jul 2005
    Mensajes:
    815
    Me Gusta recibidos:
    1
    Ubicación:
    Madrid
    amoebius, 25 Oct 2005
    #2
  3. PETAO

    PETAO Miembro Reconocido

    Registrado:
    19 Jun 2004
    Mensajes:
    17.267
    Me Gusta recibidos:
    2.163
    Ubicación:
    Barcelona
    Pues según decían, bicis completas no enviaban. Creo que has tenido suerte.
    Felicidades por la compra y a disfrutarla.
     
    PETAO, 25 Oct 2005
    #3
  4. kampo

    kampo Miembro

    Registrado:
    21 Sep 2005
    Mensajes:
    103
    Me Gusta recibidos:
    0
    Me faltan tres...

    Nabe VR:
    Nabe HR:
    Tretlager:

    Nabe es buje, pero no se cual es el delantero o el trasero, y tretlager no se lo que significa.

    Pues en principio, desde la web, puedes hacer el pedido de una bike entera, y no te ponen ningún impedimento. De seguida te llega el mail de confirmación de pedido.
     
    kampo, 25 Oct 2005
    #4
  5. danifl

    danifl Novato

    Registrado:
    19 Jul 2005
    Mensajes:
    6
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    ehhhhh, aquí!
    Nabe VR: Buje rueda delantera
    Nabe HR: Buje rueda trasera
    Tretlager: Pedalier

    La ventaja de ser medio "cabeza cuadrada"!
     
    danifl, 25 Oct 2005
    #5

Compartir esta página