.....

Posible estafa

 

esto es lo que me traduce google:
Gracias por tu correo y contestación paciente. He agregado el pi fijo para ti aprobación. Si ninguna cualquier pregunta, remite por favor cantidad completa incluyendo carga de dirección del banco a nuestra cuenta para confirmar el pi. Como conseguirla, conseguiré todas las mercancías listas cuanto antes. Referencia de banco: KARBONA PARTS INC. Nombre de banco: UNION BANK DE TAIWÁN 2F, 1 09, SEC.3, CAJA 112-828 TAIPEI, TAIWÁN, ROC del P.O. del CAMINO del minuto SHENG E. No rápido.: UBOTTWTP No. del aire/acondicionado.: 034775001298 Nombre del aire/acondicionado: KARBONA PARTS INC. Por tiempo del ahorro para probar las etiquetas, enviaré las muestras tú referencia hoy, unido por favor. Recuerdos, Eva

 

si, yo tb lo habia traducido asi, pero algunas cosas no les encuentro significado, y las he intentado traducir yo, pero bufff haber si hay alguien que sepa ingles y que me ayude , es que hay algunas cosas del texto y supongo que importantes que no las entiendo. un saludo y tarmac gracias por todo. un saludo

 

Gracias por tu mail y paciente respuesta.

He agregado el precio (¿pago?) acordado para que des tu consentimiento.

Si no tienes más preguntas remitenos toda la pasta (esto es libre), incuyendo los gastos de la transferencia. Cuando la tengamos tendremos todo listo tan pronto como sea posible (ASAP = as soon as possible)

Para ahorrar tiempo para probar las pegatinas te enviare las muestras a tu direccion (yo creo que esto lo ha escrito mal, deberia poner YOUR, no you)

 

Hola

Añadir a lo dicho por luarcazuma que lo de PI es la factura proforma que te envían.

Un saludo

 

yo cuando hice el pago, les envie el resguardo del banco por email

 

TRADUCION

Le adjuntamos PI(factura proforma) para su aprobación. Si no hay ningúna otra cuestion, remita total de la cantidad incluidas gastos banco, a nuestra cuenta para confirmar la PI. Cuando este todo listo, se lo remitiremos lo antes posible
DATOS BANCARIOS. COPIALOS Y LLEVASELSO AL DEL BANCO.
La ultima linea te comenta que para lo de las pegatinas te envia un correo con el diseño en un dibu adjunto.

Mandales una contestacion al mail adjuntando el pdf de la PI que te han mandado, aceptandola.
Si le mandas el recibo por mail la cosa no se acelera mucho, hasta que no pasan 2 o 3 dias que a ellos les confirma su banco.... nada. Es mejor que le mandes el nº referencia de la transferencia. Diles de todas formas que cuando les llegue la transferencia te manden un mail con el OK

 

yo tambien envie el resguardo por mail me dieron las gracias pero hasta que no les llegó un par de dias despues la notificacion a su banco no me mandaron nada.